1 00:00:29,811 --> 00:00:33,273 De dragul tău, iubirea mea, 2 00:00:33,293 --> 00:00:36,454 Aș cădea chiar în mâini străine. 3 00:00:37,747 --> 00:00:41,680 Crezi că aș renunța, dragă? 4 00:00:41,690 --> 00:00:44,318 chiar voi lupta. 5 00:00:45,663 --> 00:00:47,535 Emoția va doare atât de tare 6 00:00:47,555 --> 00:00:48,898 Acasă va fi evident amestecată 7 00:00:49,018 --> 00:00:50,839 care regretă care este dușman 8 00:00:51,039 --> 00:00:53,279 Tot nu înțelegi, mireasă nouă? 9 00:00:53,299 --> 00:00:55,693 Vor veni la tine 10 00:00:55,713 --> 00:00:56,960 Te vor face să te enervezi 11 00:00:56,980 --> 00:00:58,859 care regretă care este dușman 12 00:00:59,178 --> 00:01:01,079 Gândește-te bine acum, nouă mireasă. 13 00:01:05,676 --> 00:01:08,210 „Inima mea este a ta”. 14 00:01:09,024 --> 00:01:12,630 Viața mea este a ta 15 00:01:13,369 --> 00:01:16,729 Lasă orașul să ardă 16 00:01:17,025 --> 00:01:21,207 Te las să-mi arestezi inima 17 00:01:21,227 --> 00:01:23,390 Emoția va răni oamenii 18 00:01:23,410 --> 00:01:25,053 Acasă va fi evident amestecată 19 00:01:25,073 --> 00:01:26,990 care regretă care este dușman 20 00:01:27,010 --> 00:01:29,297 Tot nu înțelegi, mireasă nouă? 21 00:01:29,317 --> 00:01:31,471 Vor veni la tine 22 00:01:31,491 --> 00:01:32,839 Te vor face să te enervezi 23 00:01:32,859 --> 00:01:34,837 care regretă cine este dușman 24 00:01:34,857 --> 00:01:36,812 Gândește-te bine acum, nouă mireasă. 25 00:01:46,969 --> 00:01:48,523 În numele lui Dumnezeu 26 00:01:49,896 --> 00:01:50,847 Miroși, fată. 27 00:01:51,743 --> 00:01:52,720 Miroase, iubito. 28 00:01:53,015 --> 00:01:54,276 Haide, fată. 29 00:01:54,296 --> 00:01:54,880 Haide. 30 00:01:54,900 --> 00:01:57,698 Oh, slavă Domnului. 31 00:01:58,573 --> 00:02:01,557 O, capul meu! 32 00:02:02,175 --> 00:02:03,857 Direct, fată, direct, iubito. 33 00:02:03,877 --> 00:02:06,000 Iată, pune asta în urmă. 34 00:02:06,020 --> 00:02:07,200 Aici, iubito. 35 00:02:08,030 --> 00:02:10,830 Acum vezi cum este lumea? 36 00:02:11,470 --> 00:02:13,678 Ai alte comenzi, noua mireasa? 37 00:02:13,839 --> 00:02:15,497 În regulă, să trecem la urmărire. 38 00:02:16,560 --> 00:02:20,062 Uite, nu vreau te lipsesc de respect, dar... 39 00:02:20,992 --> 00:02:23,343 Nu înțeleg ce faci. 40 00:02:24,247 --> 00:02:27,414 Păstrează-l pe acel om închis în propria lui casă. 41 00:02:28,072 --> 00:02:30,237 Nu ai dreptul să faci asta. 42 00:02:30,576 --> 00:02:31,572 Cine spune? 43 00:02:31,911 --> 00:02:32,829 Bine, bine. 44 00:02:32,911 --> 00:02:37,475 Uite, fată, pe toți pe care îi consideri inamicul este îngrijorat de Hazar. 45 00:02:37,955 --> 00:02:39,178 Ai înțeles asta, fată? 46 00:02:39,399 --> 00:02:40,279 Nu înțeleg. 47 00:02:41,038 --> 00:02:42,809 Ei bine, lasă-mă să-ți spun așa, fată. 48 00:02:43,509 --> 00:02:49,468 De ce fratele meu, stăpânul tău, să te trimiți pe tine și pe Hazar pe platou? 49 00:02:49,488 --> 00:02:52,591 Nu știu, dar sigur că nu a știut trimite in luna de miere. 50 00:02:52,611 --> 00:02:55,558 Mie mi se pare mai degrabă exil. 51 00:02:55,578 --> 00:02:56,978 Asta crezi tu. 52 00:02:57,675 --> 00:02:59,428 Am făcut-o pentru a-l proteja pe Hazar, 53 00:02:59,448 --> 00:03:02,912 să nu-l las pe Durans să-mi facă rău lui Hazar. 54 00:03:03,077 --> 00:03:05,887 Nimeni nu se gândește la Kaanul meu. 55 00:03:06,167 --> 00:03:08,638 Un cap peste celălalt... 56 00:03:09,594 --> 00:03:10,415 Întinde-te. 57 00:03:10,695 --> 00:03:12,417 Lasă totul să se întâmple cu Kaan-ul meu. 58 00:03:13,334 --> 00:03:15,473 Durans nu se opresc. 59 00:03:16,132 --> 00:03:18,377 Nu au nicio problemă cu Kaan. 60 00:03:18,937 --> 00:03:20,997 Îl vor pe Hazar. 61 00:03:22,196 --> 00:03:24,116 Dar soluția este să-l închizi? 62 00:03:24,296 --> 00:03:25,100 Fată! 63 00:03:25,580 --> 00:03:28,976 Aici, tradiția este pe primul loc, onoarea este pe primul loc. 64 00:03:29,274 --> 00:03:31,178 Gândește-te la asta. 65 00:03:31,397 --> 00:03:33,697 Cine știe ce alea 66 00:03:34,119 --> 00:03:37,856 care l-a răpit pe Kaan will fă-i lui Hazar mâine. 67 00:03:38,216 --> 00:03:40,760 - Dar acesta este mijlocul nicăieri? - Da. 68 00:03:41,719 --> 00:03:43,378 Există lege, există ordine. 69 00:03:44,935 --> 00:03:48,597 Uite, încă mă mănâncă capul. 70 00:03:49,197 --> 00:03:50,176 Nu mă ține. 71 00:03:50,495 --> 00:03:52,334 Nu o ține în brațe. 72 00:03:52,812 --> 00:03:54,499 Pentru că ne-am căsătorit 73 00:03:55,097 --> 00:03:56,835 ne-ai făcut totul. 74 00:03:58,293 --> 00:03:59,555 Am comis o crimă? 75 00:03:59,715 --> 00:04:00,957 Am ucis un om? 76 00:04:01,197 --> 00:04:03,238 Pentru ce tot ne faci să plătim? 77 00:04:03,258 --> 00:04:06,275 Pedepsește-ne și fă-ne liberi. 78 00:04:06,753 --> 00:04:10,155 Da, te voi face liber ca naiba. 79 00:04:19,056 --> 00:04:22,363 Doamne, te rog, sper să fie un vis. 80 00:04:23,035 --> 00:04:26,198 Lasă-mă să mă trezesc și să-mi caut aurul. 81 00:04:26,296 --> 00:04:27,075 Ah! 82 00:04:27,460 --> 00:04:29,037 Ea tot spune ewer. 83 00:04:29,475 --> 00:04:31,778 Ewer cap! 84 00:04:34,371 --> 00:04:35,953 Vino aici! 85 00:04:37,296 --> 00:04:40,499 Aleargă fetițele aleargă! Distracția tocmai a început. 86 00:04:40,558 --> 00:04:41,393 Hazar! 87 00:04:41,473 --> 00:04:42,336 Hazar! 88 00:04:42,396 --> 00:04:43,920 Hazar! 89 00:04:44,058 --> 00:04:45,916 Deschide ușa și ia-mă cu tine. 90 00:04:46,232 --> 00:04:47,637 te ia cu mine? 91 00:04:48,613 --> 00:04:49,756 Treci naibii aici! 92 00:04:49,877 --> 00:04:50,980 Este o vrăjitoare. 93 00:04:51,377 --> 00:04:52,277 Jur pe Dumnezeu! 94 00:04:52,297 --> 00:04:53,479 unchiule! 95 00:04:53,758 --> 00:04:56,140 Știu ce voi face dacă te prind. 96 00:04:56,160 --> 00:04:57,597 Vino aici! 97 00:04:59,054 --> 00:05:01,576 Cred că te poți calma acum, mami. 98 00:05:01,596 --> 00:05:04,300 Încă îmi spui mami? 99 00:05:04,320 --> 00:05:06,378 Ce ar trebui să spun, nu esti mama mea? 100 00:05:06,398 --> 00:05:09,040 Oh, da, mamă, nu exagera. 101 00:05:09,060 --> 00:05:09,839 Uită-te la mine! 102 00:05:09,859 --> 00:05:13,120 Stai departe de asta, și te voi lua chiar sub picioarele mele. 103 00:05:15,697 --> 00:05:17,978 La ce vă uitați fetelor? 104 00:05:18,017 --> 00:05:19,399 Hazar, salvează-mă! 105 00:05:19,419 --> 00:05:20,740 Ce se întâmplă acolo, iubirea mea? 106 00:05:20,760 --> 00:05:24,480 Fugi, Bella, Bella, fugi. 107 00:05:24,548 --> 00:05:25,530 De ce mă ții? 108 00:05:26,650 --> 00:05:27,998 Nu fugi. 109 00:05:28,436 --> 00:05:29,556 Ia-o Ömür! 110 00:05:33,919 --> 00:05:35,170 Deschide usa! 111 00:05:35,212 --> 00:05:36,591 Ceva i se întâmplă. 112 00:05:36,611 --> 00:05:38,556 Nu, doar se luptă. 113 00:05:38,576 --> 00:05:40,174 Nu este acest motiv suficient? 114 00:05:40,194 --> 00:05:41,200 Desigur că nu. 115 00:05:41,437 --> 00:05:43,337 Nu cred că o vor ucide. 116 00:05:45,244 --> 00:05:47,843 Mă vor ucide! 117 00:05:48,241 --> 00:05:50,040 Uciderea nu este de ajuns! 118 00:05:50,060 --> 00:05:52,272 te voi sfâşia. 119 00:05:52,331 --> 00:05:53,100 mama! 120 00:05:54,037 --> 00:05:55,440 eu zic mama! 121 00:05:55,460 --> 00:05:57,258 Ce vrei să spui? 122 00:05:57,736 --> 00:06:00,414 Uite, dacă Bella este rănită, Voi ști că este din cauza ta. 123 00:06:00,991 --> 00:06:02,955 Şi ce dacă? 124 00:06:03,315 --> 00:06:05,198 Cine altcineva o va ucide în afară de mine? 125 00:06:05,491 --> 00:06:07,459 Am să plec de aici într-un fel sau altul. 126 00:06:07,594 --> 00:06:10,656 Uite, dacă atingi părul soției mele, ma vei gasi in fata ta! 127 00:06:10,832 --> 00:06:12,075 Ai auzit asta, mamă? 128 00:06:12,095 --> 00:06:14,320 Mă amenințați? 129 00:06:14,459 --> 00:06:15,840 Da, te amenințăm. 130 00:06:15,938 --> 00:06:17,854 Asiye, deja destul. 131 00:06:17,874 --> 00:06:19,780 Satul vecin ne aude. 132 00:06:19,800 --> 00:06:21,600 O tăcere, o dăruire! 133 00:06:21,620 --> 00:06:22,500 Oh, doamne! 134 00:06:22,520 --> 00:06:23,998 Dacă aud, vor auzi. 135 00:06:24,018 --> 00:06:26,595 Fiul meu este acolo din cauza acestei pui. 136 00:06:26,615 --> 00:06:29,156 Așteaptă. Uite, acel fiu încă protejează fata aceea. 137 00:06:29,236 --> 00:06:30,756 Vino aici, fata! 138 00:06:31,667 --> 00:06:32,672 Asiye! 139 00:06:33,409 --> 00:06:34,174 Asiye!, 140 00:06:34,490 --> 00:06:35,632 Asiye! 141 00:06:35,652 --> 00:06:37,998 am spus destul. Mişcare. 142 00:06:38,018 --> 00:06:40,637 Mișcă-te, Asiye. 143 00:06:40,818 --> 00:06:42,819 Merge pe Asiye. 144 00:06:42,859 --> 00:06:44,878 Doar mergi, Doamne. 145 00:06:44,898 --> 00:06:46,380 Mişcare. 146 00:06:48,538 --> 00:06:50,274 Vino! Să mergem în camera ta. 147 00:06:51,374 --> 00:06:52,579 Ce naiba? 148 00:06:52,599 --> 00:06:55,739 Am vrut doar să văd un film local odată într-o lună albastră. 149 00:06:55,779 --> 00:06:57,280 A fost interzis. 150 00:06:58,535 --> 00:07:00,150 Fii deschis la un pic de acțiune. 151 00:07:01,995 --> 00:07:03,012 Ce s-a întâmplat? 152 00:07:03,349 --> 00:07:04,676 Au ucis-o? 153 00:07:08,667 --> 00:07:10,604 Doamne ajuta! 154 00:07:36,240 --> 00:07:39,149 Nimeni nu va face nimic nebun până dau comanda. 155 00:07:39,364 --> 00:07:41,412 Ai primit-o? -Da, maestre! 156 00:07:41,928 --> 00:07:43,493 Acum înconjoară casa. 157 00:07:43,587 --> 00:07:46,193 Nici măcar o pasăre nu va zbura in fara sa stim noi. 158 00:07:46,213 --> 00:07:47,139 Haide! 159 00:07:51,296 --> 00:07:52,380 Baran Maestre! 160 00:07:53,318 --> 00:07:54,349 Ömer Maestru! 161 00:07:55,287 --> 00:07:56,534 Pleacă dracului afară! 162 00:07:57,998 --> 00:08:01,957 Crezi că răpirea este bărbăție, nu-i asa? 163 00:08:02,131 --> 00:08:03,817 Crud! 164 00:08:04,339 --> 00:08:05,794 Iată, al tău a venit. 165 00:08:06,253 --> 00:08:07,556 Ei bine, a întârziat deja. 166 00:08:09,674 --> 00:08:10,358 Vai! 167 00:08:10,378 --> 00:08:11,640 Nu fi supărat pe mamele mele! 168 00:08:11,737 --> 00:08:14,475 Le e frică de al meu fratele va fi rănit. 169 00:08:14,495 --> 00:08:17,111 Dar de ce încearcă ei să-și dea seama totul pentru ei înșiși? 170 00:08:17,131 --> 00:08:18,776 Pur și simplu nu pot înțelege asta. 171 00:08:19,294 --> 00:08:20,954 E drept, există lege, 172 00:08:20,974 --> 00:08:21,996 E un polițist. 173 00:08:22,180 --> 00:08:25,998 De ce tatăl meu nu-i raportează pe Duran? în loc să închidă Hazarul? 174 00:08:26,158 --> 00:08:29,159 Lucrurile nu merg aici ca la tine. 175 00:08:29,371 --> 00:08:32,479 În plus, face vreodată un om de trib mare se plange ca un copil? 176 00:08:33,323 --> 00:08:35,141 Bine, atunci nu o face. 177 00:08:35,159 --> 00:08:35,999 Da. 178 00:08:36,948 --> 00:08:37,968 ce faci? 179 00:08:37,988 --> 00:08:39,119 Sun la poliție. 180 00:08:40,282 --> 00:08:41,140 Nu poţi. 181 00:08:41,573 --> 00:08:42,508 De ce? 182 00:08:42,528 --> 00:08:44,620 În primul rând, nu există poliție aici, exista jandarm. 183 00:08:44,640 --> 00:08:46,140 Apoi sun pe jandarm. 184 00:08:46,257 --> 00:08:46,969 Nu! 185 00:08:46,989 --> 00:08:49,999 Toți bărbații tribului sunt înarmați ei înșiși și s-au dus la Duran. 186 00:08:50,076 --> 00:08:52,138 Dacă suni acum, îi vei închide pe toți. 187 00:08:52,478 --> 00:08:53,594 E mai bine! 188 00:08:53,603 --> 00:08:56,589 Vom scăpa de toate armele. 189 00:08:57,088 --> 00:08:58,039 Hei! 190 00:08:58,531 --> 00:09:01,400 Cel puțin o vor face vino să-l ia pe Hazar. 191 00:09:05,272 --> 00:09:06,094 Oh. 192 00:09:06,114 --> 00:09:07,778 - 156 jandarm! -Bună ziua! 193 00:09:08,258 --> 00:09:10,459 -Vreau să fac o notificare. -Te ascult. 194 00:09:11,339 --> 00:09:12,040 Ah, 195 00:09:12,336 --> 00:09:14,055 soțul meu este închis. 196 00:09:14,254 --> 00:09:15,057 Spre unde? 197 00:09:15,077 --> 00:09:16,380 În camera unchiului său! 198 00:09:16,497 --> 00:09:17,378 a unchiului? 199 00:09:17,574 --> 00:09:19,835 Da. 200 00:09:20,271 --> 00:09:21,338 Tatăl lui l-a închis. 201 00:09:21,707 --> 00:09:22,651 cate ore a durat? 202 00:09:23,228 --> 00:09:24,932 Pentru una sau două ore. 203 00:09:25,171 --> 00:09:27,733 Doamnă, nu vă este rușine distrage atenția jandarmului? 204 00:09:27,753 --> 00:09:28,497 Nu! 205 00:09:29,112 --> 00:09:30,495 Nu distrage atenția. 206 00:09:30,892 --> 00:09:32,075 E adevărat. 207 00:09:32,348 --> 00:09:33,210 Uh, 208 00:09:33,410 --> 00:09:34,279 Uite! 209 00:09:34,816 --> 00:09:36,913 Soțul meu a vrut să meargă la fratele său. 210 00:09:37,309 --> 00:09:40,053 -Dar tatăl lui... - Jucăm un joc aici, doamnă? 211 00:09:40,093 --> 00:09:41,930 Nu jucăm un joc. 212 00:09:41,950 --> 00:09:42,859 Şi ce dacă? 213 00:09:43,654 --> 00:09:45,144 - Nu sunt clar, cred. - da. 214 00:09:45,480 --> 00:09:46,254 Acum, 215 00:09:46,274 --> 00:09:49,839 Când ne-am căsătorit, soțul meu... - Dacă suni din nou la 156 216 00:09:49,858 --> 00:09:52,199 vom contacta părinții tăi. Bună ziua. 217 00:09:55,055 --> 00:09:56,180 Nu m-a crezut 218 00:09:57,334 --> 00:09:59,240 Dacă sun din nou, 219 00:09:59,497 --> 00:10:02,120 se va plânge părinților mei. 220 00:10:06,955 --> 00:10:07,955 Desigur. 221 00:10:09,371 --> 00:10:10,870 Pe cine suni din nou? 222 00:10:11,548 --> 00:10:13,199 Guvernul însuși. 223 00:10:18,397 --> 00:10:19,556 Bună, Bella. 224 00:10:19,930 --> 00:10:20,993 Bună, tată. 225 00:10:21,819 --> 00:10:22,569 Ei bine... 226 00:10:22,589 --> 00:10:24,320 Te sun pentru ceva important. 227 00:10:24,637 --> 00:10:25,797 Ce este, fata? 228 00:10:25,877 --> 00:10:27,220 Vrei să te întorci? 229 00:10:27,791 --> 00:10:28,454 Nu 230 00:10:29,028 --> 00:10:30,411 Nu așa. 231 00:10:31,444 --> 00:10:32,149 Ei bine... 232 00:10:32,365 --> 00:10:34,193 Soțul meu este închis cu forța aici. 233 00:10:34,549 --> 00:10:35,333 Scuzați-mă? 234 00:10:35,353 --> 00:10:36,760 Prin forţă? 235 00:10:37,973 --> 00:10:39,219 Ce înseamnă blocare? 236 00:10:39,580 --> 00:10:43,039 Fată, cine a închis pe cine? Cine te-a închis, Bella? 237 00:10:43,059 --> 00:10:44,775 Ce? Bella este blocată? 238 00:10:44,891 --> 00:10:46,916 La naiba, și ea mă minte. 239 00:10:46,936 --> 00:10:47,780 mama? 240 00:10:47,860 --> 00:10:49,300 Nu eu, soțul meu. 241 00:10:49,614 --> 00:10:51,840 Uite, el încă protejează turma aceea. 242 00:10:51,860 --> 00:10:54,060 De ce faci asta, Bella? 243 00:10:54,218 --> 00:10:55,939 Nu fac nimic, mamă. 244 00:10:56,689 --> 00:10:59,029 În plus, nu m-ai dezmoștenit? 245 00:10:59,637 --> 00:11:01,343 Poti sa-i dai telefonul tatalui? 246 00:11:01,363 --> 00:11:03,020 Da, am făcut-o. 247 00:11:03,834 --> 00:11:05,329 Fiica ta te vrea. 248 00:11:06,728 --> 00:11:07,656 Bună, fiica mea. 249 00:11:07,676 --> 00:11:08,779 Unde ești? 250 00:11:08,799 --> 00:11:09,759 Suntem la conac. 251 00:11:09,779 --> 00:11:10,740 Unde sunt? 252 00:11:10,760 --> 00:11:11,980 - În conac. -Ce? 253 00:11:12,494 --> 00:11:14,169 Când au plecat la Izmir? 254 00:11:14,406 --> 00:11:17,070 Când ai fost la Izmir? 255 00:11:17,429 --> 00:11:18,816 Fugi? 256 00:11:19,419 --> 00:11:20,714 Nu alergăm, tată. 257 00:11:20,734 --> 00:11:22,800 Sau, mai degrabă, nici măcar nu putem alerga dacă vrem. 258 00:11:23,079 --> 00:11:23,839 Stai acolo, fată. 259 00:11:24,138 --> 00:11:24,915 Fii puternic. 260 00:11:25,214 --> 00:11:26,096 Te vom salva. 261 00:11:26,411 --> 00:11:27,894 Vom merge la Izmir cu primul avion. 262 00:11:28,671 --> 00:11:30,733 Ce tată Izmir, de ce mergi la Izmir? 263 00:11:30,790 --> 00:11:32,579 Ei bine, asta ai spus. Ești în Konak. 264 00:11:33,200 --> 00:11:36,778 Nu tatăl Izmir Konak, conacul Adana. 265 00:11:37,396 --> 00:11:38,478 wow, 266 00:11:38,538 --> 00:11:41,139 Adana are și Konak. O aud pentru prima dată. 267 00:11:42,098 --> 00:11:44,274 Închide tată. 268 00:11:44,844 --> 00:11:45,813 În regulă, fată. 269 00:11:46,428 --> 00:11:49,295 - A spus ea închide. - Și ai făcut ce a spus ea? 270 00:11:52,609 --> 00:11:53,925 -Maestru! -Da. 271 00:11:53,965 --> 00:11:55,858 Această tăcere nu este bună. 272 00:11:55,878 --> 00:11:57,637 Să dărâmăm aici. 273 00:11:59,349 --> 00:12:00,229 Baran! 274 00:12:00,920 --> 00:12:02,386 Pleacă dracului afară! 275 00:12:02,704 --> 00:12:05,258 Sau voi sfâșie aici. 276 00:12:10,698 --> 00:12:12,520 - O va face! - Da, o va face. 277 00:12:13,473 --> 00:12:14,868 Ai vrut asta. 278 00:12:15,146 --> 00:12:17,640 Atunci, nu este vina mea. 279 00:12:19,473 --> 00:12:21,094 Cemil! -Da maestre. 280 00:12:21,749 --> 00:12:23,776 Adu-l naibii de om! 281 00:12:29,075 --> 00:12:30,360 Mutați-vă înapoi! 282 00:12:34,413 --> 00:12:37,370 Doamne, Bismillah! 283 00:12:49,489 --> 00:12:51,253 Ce naiba face? 284 00:12:51,273 --> 00:12:54,400 La naiba. El ți-a spus. Ieși ca un bărbat și vorbește. 285 00:12:54,420 --> 00:12:55,859 A întors locul pe dos ca naiba. 286 00:13:07,981 --> 00:13:09,960 Peisajul meu minunat este ars. 287 00:13:09,980 --> 00:13:13,334 Se pare că vei fi gloanțe de cap. 288 00:13:13,392 --> 00:13:16,538 Da, da, ridică-te, nu eu, ci tu. 289 00:13:16,558 --> 00:13:18,199 Du-te, du-te... -Hei. 290 00:13:24,711 --> 00:13:25,920 Bună, ofițer. 291 00:13:25,940 --> 00:13:27,043 Avem un raport! 292 00:13:27,063 --> 00:13:28,334 Ce vrei să raportezi? 293 00:13:28,354 --> 00:13:31,135 Fiica mea este reținută. 294 00:13:31,355 --> 00:13:32,040 OMS? 295 00:13:32,060 --> 00:13:33,351 Tatăl soțului fiicei mele. 296 00:13:33,564 --> 00:13:34,238 OMS? 297 00:13:34,258 --> 00:13:37,786 Mai degrabă, soțul ei, căprarul. 298 00:13:37,842 --> 00:13:41,802 Deci tatăl păstorului de capre soțul își păstrează soția? 299 00:13:42,258 --> 00:13:43,297 - Da! - Da! 300 00:13:43,317 --> 00:13:44,580 Deci ce este pentru tine? 301 00:13:44,600 --> 00:13:46,142 Ce vrei să spui? 302 00:13:46,162 --> 00:13:48,491 Suntem ofițer raportor. 303 00:13:49,084 --> 00:13:50,657 Ce este acest căprar pentru tine? 304 00:13:50,677 --> 00:13:52,089 Ce ne-ar părea căpri? 305 00:13:52,127 --> 00:13:54,016 Nimic din noi. 306 00:13:54,526 --> 00:13:56,258 Doamnă, dacă nu este nimic pentru tine, 307 00:13:56,278 --> 00:13:58,731 atunci de ce raportezi un căprar? 308 00:13:58,751 --> 00:14:00,491 Nu de la capra lui, tatăl său. 309 00:14:00,511 --> 00:14:01,668 Al cui tată? 310 00:14:01,764 --> 00:14:02,569 Al caprei? 311 00:14:02,588 --> 00:14:05,026 de unde vine capra? 312 00:14:05,046 --> 00:14:07,300 Nu am spus-o, domnule, ați spus-o. 313 00:14:07,577 --> 00:14:08,877 În regulă, atunci. 314 00:14:09,093 --> 00:14:10,740 pune capra înapoi înăuntru. 315 00:14:11,593 --> 00:14:12,680 Da, exact. 316 00:14:13,040 --> 00:14:15,120 Dar mai întâi, te-am băgat. 317 00:14:15,536 --> 00:14:16,241 Ce 318 00:14:16,261 --> 00:14:17,135 De ce! 319 00:14:17,155 --> 00:14:19,595 Pentru că îl batjocorești pe ofițer. 320 00:14:20,252 --> 00:14:22,010 Ali Rıza, pune-i la închisoare. 321 00:14:22,247 --> 00:14:23,393 Ce? 322 00:14:23,413 --> 00:14:25,317 Stii cine sunt? 323 00:14:25,337 --> 00:14:27,002 Nu, nu știu. nu vreau. 324 00:14:27,557 --> 00:14:28,584 Vino, vino. 325 00:14:28,604 --> 00:14:29,513 Scuzați-mă! 326 00:14:29,533 --> 00:14:31,102 Vreau să-mi folosesc corect telefonul. 327 00:14:33,228 --> 00:14:34,044 Poftim. 328 00:14:34,180 --> 00:14:35,418 Nu de aici. 329 00:14:36,627 --> 00:14:37,473 De pe telefonul mobil. 330 00:14:56,534 --> 00:14:57,780 Este suficient? 331 00:14:58,651 --> 00:14:59,913 huh? 332 00:15:00,131 --> 00:15:01,957 E de ajuns, frate. 333 00:15:02,215 --> 00:15:04,157 Este suficient pentru numele lui Dumnezeu. 334 00:15:04,849 --> 00:15:06,046 Asta este. 335 00:15:06,459 --> 00:15:07,508 Vino și lasă-ne 336 00:15:07,528 --> 00:15:09,002 vezi fața ta drăguță. 337 00:15:09,778 --> 00:15:11,730 Unchiule, el vorbește cu tine, vino aici. 338 00:15:12,248 --> 00:15:14,202 Taci, nu vezi că e supărat. 339 00:15:14,419 --> 00:15:15,846 Despre asta vorbesc. 340 00:15:16,180 --> 00:15:19,161 Erai supărat pe Hazar pentru că s-a ascuns în spatele fratelui său. 341 00:15:19,181 --> 00:15:20,926 Asta e diferit, și este diferit. 342 00:15:20,946 --> 00:15:23,098 Oh, în măsura în care fii bărbat. 343 00:15:24,403 --> 00:15:25,949 Să mergem, să mergem, să mergem. 344 00:15:25,969 --> 00:15:27,860 Cred că ar trebui să te retragi. 345 00:15:27,880 --> 00:15:30,421 Uite, ochii tatălui meu nu arată atât de bine. 346 00:15:30,441 --> 00:15:32,141 Bine, hai să încetinim. 347 00:15:32,161 --> 00:15:33,060 Vino, vino. 348 00:15:33,080 --> 00:15:34,084 Cumnat! 349 00:15:34,735 --> 00:15:35,865 Dragostea surorii mele. 350 00:15:36,321 --> 00:15:37,424 Vedea? 351 00:15:37,939 --> 00:15:39,435 Nu e nimeni în piață. 352 00:15:40,072 --> 00:15:41,234 Ei bine, întreabă de ce? 353 00:15:41,430 --> 00:15:42,525 De ce? 354 00:15:42,762 --> 00:15:43,728 Asta am comandat. 355 00:15:44,146 --> 00:15:46,957 Nu am vrut ca nimeni să facă nimic nebun și împușcat pe cumnatul meu. 356 00:15:47,274 --> 00:15:49,586 Acum îți amintești că sunt al tău cumnatul? 357 00:15:49,859 --> 00:15:51,463 Ești nepoliticos! 358 00:15:51,483 --> 00:15:53,053 Nu l-am uitat niciodată, asa ca imi voi aminti. 359 00:15:53,757 --> 00:15:55,677 Așa că pune nenorocitul de chestia aia pe pământ 360 00:15:55,717 --> 00:15:56,933 și hai să vorbim confortabil. 361 00:15:57,131 --> 00:15:57,800 Ar trebui să fii 362 00:15:57,959 --> 00:16:00,334 că atunci când mi-ai răpit fiul. 363 00:16:00,512 --> 00:16:01,247 Ce? 364 00:16:01,267 --> 00:16:01,868 eu... 365 00:16:01,888 --> 00:16:03,423 Ce răpire? 366 00:16:03,443 --> 00:16:04,889 i-am spus nepotului meu 367 00:16:04,909 --> 00:16:06,843 vino să stai și să vorbești, dar era ocupat. 368 00:16:06,863 --> 00:16:08,675 Nici el nu a vrut. Nu am insistat. 369 00:16:08,997 --> 00:16:11,011 Deci, insistarea înseamnă răpire? 370 00:16:11,091 --> 00:16:12,673 Vă rog. 371 00:16:12,693 --> 00:16:14,980 Nu ți-e rușine bate joc de mine, nu? 372 00:16:15,000 --> 00:16:16,997 Ai făcut ceva, așa că ridică-te pentru tine. 373 00:16:17,017 --> 00:16:18,817 Da, am răpit. 374 00:16:18,954 --> 00:16:20,263 Bine. 375 00:16:20,283 --> 00:16:23,687 Am făcut ceva greșit, așa că tu nu. Vino și vorbește înăuntru ca un bărbat. 376 00:16:23,823 --> 00:16:25,307 fiule. Ești bine? 377 00:16:25,778 --> 00:16:27,122 Tipul ăsta ți-a făcut ceva? 378 00:16:27,341 --> 00:16:29,615 Nu, tată, ce va face? El este unchiul meu. 379 00:16:29,635 --> 00:16:31,260 M-a adus aici, 380 00:16:31,459 --> 00:16:33,468 am vorbit, iar el mi-a spus lucruri. 381 00:16:33,781 --> 00:16:35,557 Îi doare fundul, știi. 382 00:16:35,577 --> 00:16:37,335 nu-mi pasă de asta. 383 00:16:38,305 --> 00:16:39,218 Spune-mi acum. 384 00:16:39,595 --> 00:16:42,731 Îmi eliberezi Kaanul, sau îmi termin treaba aici? 385 00:16:42,751 --> 00:16:44,968 Ce, nu. Ia, ia. 386 00:16:44,988 --> 00:16:46,218 Ia-ți fiul. 387 00:16:49,047 --> 00:16:51,275 Mă ocup de asta mai târziu. 388 00:16:51,728 --> 00:16:53,688 Apropo de, 389 00:16:53,884 --> 00:16:56,675 când eram înăuntru, unchiul meu mi-a făcut o ofertă foarte interesantă. 390 00:16:56,834 --> 00:16:58,204 De ce nu asculți și tu? 391 00:16:58,224 --> 00:16:59,758 Nu ascult nicio ofertă. 392 00:17:00,134 --> 00:17:02,017 Nu negociez cu nimeni. 393 00:17:02,194 --> 00:17:04,057 Nu e o negociere, cumnate. 394 00:17:04,444 --> 00:17:05,942 Vom vorbi despre o treabă bună. 395 00:17:07,319 --> 00:17:09,160 Tată, doar ascultă. 396 00:17:09,179 --> 00:17:11,029 Serios, lasă-mă să-ți spun. 397 00:17:12,962 --> 00:17:13,875 tata. 398 00:17:13,895 --> 00:17:16,557 De ce nu asculți de unchiul meu, și toată această problemă se va termina? 399 00:17:16,733 --> 00:17:17,762 Uite, de dragul meu, 400 00:17:17,803 --> 00:17:19,008 De dragul mamei. 401 00:17:19,028 --> 00:17:20,313 Tocmai am fost răpită. 402 00:17:20,333 --> 00:17:21,586 Da, cumnate. 403 00:17:21,606 --> 00:17:22,886 Și uite, această ofertă, 404 00:17:22,906 --> 00:17:25,268 poate pune capăt 405 00:17:25,288 --> 00:17:26,976 ostilitatea dintre cele două triburi. 406 00:17:26,996 --> 00:17:29,380 Dacă nu-ți place, o vei face din nou, ciudatul gloanțelor. 407 00:17:29,639 --> 00:17:30,455 Unchiul meu. 408 00:17:34,973 --> 00:17:38,313 Bine, spune-mi ce se întâmplă cu tine. 409 00:17:42,096 --> 00:17:44,352 Nu trebuia să-l suni pe guvernator, domnule Kamil. 410 00:17:44,372 --> 00:17:45,668 Puteai să vii la mine. 411 00:17:46,027 --> 00:17:46,707 Tot ceea ce. 412 00:17:46,727 --> 00:17:49,357 Spune-mi, unde a fost reținută fiica ta? 413 00:17:49,377 --> 00:17:50,557 În casa lor. 414 00:17:53,411 --> 00:17:55,503 Ei bine, câți ani are fiica ta. E plină de vârstă? 415 00:17:55,562 --> 00:17:56,254 Ea este. 416 00:17:56,274 --> 00:17:59,204 Fata mea tocmai a absolvit facultatea. 417 00:18:01,177 --> 00:18:03,636 Ei bine, de cât timp nu ai ai auzit de la ea? 418 00:18:03,656 --> 00:18:06,960 Kamil are o oră să vorbească cu ea? 419 00:18:06,980 --> 00:18:08,002 Da. 420 00:18:08,338 --> 00:18:09,196 Da. 421 00:18:09,216 --> 00:18:12,202 Ți-a menționat ceva despre a fi agresat? 422 00:18:12,222 --> 00:18:15,771 Kamil, a menționat-o? 423 00:18:15,791 --> 00:18:18,360 Nu, nu, nu, ea nu a spus asta. 424 00:18:18,380 --> 00:18:20,757 Nu asta sa întâmplat. 425 00:18:21,235 --> 00:18:22,903 Dar, ofițer, sunt sigur, 426 00:18:23,179 --> 00:18:25,716 Căprarul a lovit-o cu siguranță pe fiica mea. 427 00:18:26,691 --> 00:18:28,226 Nu implica capra. 428 00:18:28,245 --> 00:18:29,835 Ce vrei să spui, să nu implici capra? 429 00:18:30,033 --> 00:18:32,275 Mă implic în ceea ce îmi doresc. 430 00:18:32,295 --> 00:18:34,468 Chiar aș implica lumea. 431 00:18:34,668 --> 00:18:37,197 Cine știe cum este fata mea acum. 432 00:18:38,605 --> 00:18:39,701 Deci, doamnă. 433 00:18:39,702 --> 00:18:43,183 Uite, din câte am înțeles, fiica ta are peste 18 ani, 434 00:18:43,241 --> 00:18:45,233 Și acum e acasă cu soțul ei. 435 00:18:45,532 --> 00:18:47,176 În plus, nu ai menționat 436 00:18:47,196 --> 00:18:48,688 orice despre a fi agresat. 437 00:18:48,708 --> 00:18:49,856 Tocmai ai vorbit cu ea. 438 00:18:49,876 --> 00:18:51,183 De fapt, nu putem face nimic 439 00:18:51,203 --> 00:18:53,542 fără propriul ei raport. 440 00:18:53,701 --> 00:18:55,135 Dar, ofițer, 441 00:18:55,155 --> 00:18:57,935 deja spunem că fiica noastră este ținut acasă. 442 00:18:57,955 --> 00:19:01,157 Ei bine, cum poate să vină aici și să raporteze, deci e ridicol. 443 00:19:01,177 --> 00:19:02,691 Ei bine, nu știu despre asta. 444 00:19:02,711 --> 00:19:04,935 Cum să nu știi? 445 00:19:04,955 --> 00:19:06,463 Daca nu stii, 446 00:19:06,483 --> 00:19:07,746 si nu stiu, 447 00:19:07,766 --> 00:19:09,254 cine va sti? 448 00:19:09,472 --> 00:19:11,747 Vă întreb, cine va ști? 449 00:19:12,066 --> 00:19:13,662 Unde este guvernul? 450 00:19:13,682 --> 00:19:15,702 Unde este guvernul? 451 00:19:15,722 --> 00:19:16,484 Aici. 452 00:19:17,379 --> 00:19:19,011 El se uită la tine, ca un reprezentant. 453 00:19:19,346 --> 00:19:22,853 Și acum călcați cu picioarele pe proprietatea acelui guvern. 454 00:19:23,352 --> 00:19:26,512 Dacă mă scuzați, dacă pot ajunge radioul ăla, te voi liniști. 455 00:19:28,343 --> 00:19:29,782 Scuzați-mă, domnule comisar. 456 00:19:29,997 --> 00:19:32,721 Pot folosi cel de-al doilea apel telefonic, nu? 457 00:19:32,877 --> 00:19:34,469 Pentru că telefonul meu mobil este acasă. 458 00:19:34,489 --> 00:19:36,204 Desigur, domnule Kamil. 459 00:19:36,224 --> 00:19:37,582 Pe cine vei suna de data asta? 460 00:19:37,722 --> 00:19:38,864 Ministrul de interne? 461 00:19:39,044 --> 00:19:40,104 Da, desigur. 462 00:19:40,124 --> 00:19:42,971 Pentru că e rândul lor, ierarhic și birocratic. 463 00:19:42,991 --> 00:19:44,061 Ai atâta dreptate! 464 00:19:47,394 --> 00:19:48,212 Hei! 465 00:19:48,331 --> 00:19:49,557 Ali Rıza! 466 00:19:49,577 --> 00:19:50,680 Scoate-i de aici, 467 00:19:50,735 --> 00:19:52,726 Du-i la pensiune. 468 00:19:53,962 --> 00:19:55,495 Unde este pensiunea? 469 00:19:57,468 --> 00:19:58,846 Nu înțeleg. 470 00:19:59,364 --> 00:20:00,719 Ei bine, dacă este un, 471 00:20:00,779 --> 00:20:01,829 problema birocratica, 472 00:20:01,849 --> 00:20:06,088 nu esti birocratic? De ce nu pot rezolvi problema asta? 473 00:20:06,366 --> 00:20:08,374 Ce legătură are asta cu a mea identitate birocratică? 474 00:20:08,773 --> 00:20:10,202 Ei bine, are multe de-a face cu asta. 475 00:20:10,222 --> 00:20:13,820 Tu, ca ambasador în această țară, 476 00:20:13,953 --> 00:20:17,485 a prevenit multe războaie și crize. 477 00:20:17,923 --> 00:20:21,138 Dar nu ai putut-o opri pe fiica ta de la fuga. 478 00:20:21,158 --> 00:20:22,646 Să vă fie rușine! 479 00:20:23,163 --> 00:20:25,479 Știi să fii un mare birocrat, 480 00:20:25,499 --> 00:20:27,620 dar nu știa să fie un tată bun. 481 00:20:27,640 --> 00:20:29,166 Pentru numele lui Dumnezeu! 482 00:20:29,186 --> 00:20:31,199 Care este mare lucru cu faptul că sunt a tată acum? 483 00:20:31,418 --> 00:20:32,621 Foarte mare lucru. 484 00:20:32,701 --> 00:20:34,295 Foarte foarte mare afacere. 485 00:20:34,315 --> 00:20:36,802 Nu puteai fi puternic 486 00:20:36,822 --> 00:20:38,697 ca un mare tată 487 00:20:38,996 --> 00:20:39,768 și nu v-am putut împiedica fiica 488 00:20:39,788 --> 00:20:42,035 de la fuga. 489 00:20:42,630 --> 00:20:43,677 Este din cauza ta! 490 00:20:43,835 --> 00:20:45,221 Îi spui căprar, 491 00:20:45,241 --> 00:20:47,091 bărbatul pe care îl iubește, 492 00:20:47,111 --> 00:20:47,797 deci uite, 493 00:20:47,817 --> 00:20:51,190 am devenit capre tunse. Ne-au luat totul. 494 00:20:51,210 --> 00:20:53,157 Dar o vei vedea pe doamna Kamela, 495 00:20:53,177 --> 00:20:53,882 vei face. 496 00:20:54,108 --> 00:20:56,886 Vei vedea cum sunt eu 497 00:20:56,906 --> 00:20:58,735 om puternic. 498 00:20:59,054 --> 00:21:00,624 Este ușor să vorbești. 499 00:21:00,981 --> 00:21:02,615 Avem nevoie de acțiune. Avem nevoie de acțiune. 500 00:21:02,914 --> 00:21:03,725 Ce acțiune. 501 00:21:04,482 --> 00:21:06,900 Chemați armata. 502 00:21:07,378 --> 00:21:08,272 Da. 503 00:21:09,806 --> 00:21:10,879 Ofiţer! 504 00:21:11,822 --> 00:21:12,773 Ofiţer! 505 00:21:12,871 --> 00:21:13,971 domnule Ali Rıza! 506 00:21:13,991 --> 00:21:16,268 Pot să folosesc al treilea telefon, domnule? 507 00:21:17,364 --> 00:21:18,733 Ah! 508 00:21:19,628 --> 00:21:20,917 Nazgül, 509 00:21:20,956 --> 00:21:22,719 face o cafea cu zahar. 510 00:21:23,436 --> 00:21:26,496 Da, mamă, voi face o ceașcă drăguță cafea 511 00:21:26,514 --> 00:21:28,535 ca sa fim bucurosi. 512 00:21:32,864 --> 00:21:35,006 Nu înţeleg. 513 00:21:35,504 --> 00:21:37,378 Stăpânii sunt aproape în război. 514 00:21:38,110 --> 00:21:40,143 dar ești atât de fericit. 515 00:21:40,343 --> 00:21:42,188 -De ce - Da, de ce? 516 00:21:45,160 --> 00:21:46,504 motivul este, 517 00:21:46,937 --> 00:21:48,923 Kaan este în regulă. 518 00:21:50,177 --> 00:21:53,503 Deci această problemă nu este o problemă după cum știți. 519 00:21:53,523 --> 00:21:56,771 Soră Möhteber, spune-ne despre ce este vorba despre. 520 00:21:56,791 --> 00:22:00,180 A fost un joc când Baran l-a răpit pe Kaan. 521 00:22:00,812 --> 00:22:03,215 Deci, pentru a transforma lucrurile în favoarea noastră, 522 00:22:03,235 --> 00:22:05,735 ne-am jucat un mic joc. 523 00:22:06,313 --> 00:22:07,735 Ce vrei să spui? 524 00:22:08,552 --> 00:22:10,898 De dragul lui Dumnezeu, spune-le ca să se poată relaxa. 525 00:22:10,918 --> 00:22:12,754 Uite, ei se uită cu ochi îngroziți. 526 00:22:13,926 --> 00:22:14,678 Fată! 527 00:22:14,996 --> 00:22:16,254 Ai fost și tu în asta? 528 00:22:17,288 --> 00:22:18,524 Și mă gândeam, 529 00:22:18,544 --> 00:22:20,458 de ce este atât de lipsită de griji, nedureroasă? 530 00:22:21,696 --> 00:22:23,472 Și Möhteber Abla, 531 00:22:23,492 --> 00:22:26,069 Nu ești fan! 532 00:22:26,248 --> 00:22:29,181 Chiar m-ai aprins. 533 00:22:30,307 --> 00:22:33,927 Uneori, nu vă va fi frică să jucați mici jocuri. 534 00:22:33,947 --> 00:22:37,200 Dar cred că acesta este puțin mare. 535 00:22:37,220 --> 00:22:39,320 Nu ai văzut ochii stăpânului? 536 00:22:39,340 --> 00:22:40,780 Ardeau. 537 00:22:40,800 --> 00:22:43,254 Literal, are o armă asupra lui și a plecat la război. 538 00:22:43,274 --> 00:22:45,160 Pistolele vor vorbi de data asta. 539 00:22:45,891 --> 00:22:46,746 Oh. 540 00:22:47,422 --> 00:22:48,887 Diavolul trebuie pedepsit. 541 00:22:49,485 --> 00:22:51,969 Adică, cu cât necazul este mai mare, 542 00:22:52,248 --> 00:22:54,156 suferinta necazului este atât de mare. 543 00:22:56,014 --> 00:22:59,226 Ea a devenit literalmente un țap ispășitor. 544 00:22:59,568 --> 00:23:03,888 Ai văzut atacul lui Asiye Bella Mireasă. 545 00:23:04,616 --> 00:23:08,756 Adică, am lovit toate țintele cu o singură săgeată. 546 00:23:09,175 --> 00:23:10,458 Asta e tot ce este. 547 00:23:12,287 --> 00:23:13,869 Ah turkmen ah! 548 00:23:13,907 --> 00:23:17,926 Nu ar trebui să mă ții așa că eu i-ar putea smulge părul. 549 00:23:18,081 --> 00:23:19,543 Ai ieșit deja pe toate. 550 00:23:20,743 --> 00:23:22,153 Ce a mai ramas? 551 00:23:22,173 --> 00:23:23,699 Ai transformat-o într-o pasăre. 552 00:23:23,819 --> 00:23:27,256 Întotdeauna iei partea ei. 553 00:23:27,276 --> 00:23:28,916 Ce ar trebuii să fac? 554 00:23:29,095 --> 00:23:30,300 Eu sunt ceea ce este. 555 00:23:30,576 --> 00:23:32,181 Fratele meu a acceptat-o ​​ca mireasă. 556 00:23:32,201 --> 00:23:33,990 Nu e locul meu să spun nimic. 557 00:23:34,764 --> 00:23:36,693 Cred că ar fi mai bine să fii de acord. 558 00:23:37,629 --> 00:23:38,624 Nu voi. 559 00:23:39,122 --> 00:23:40,733 N-aș face-o chiar dacă aș muri. 560 00:23:41,012 --> 00:23:42,821 De ce nu, Asiye, de ce? 561 00:23:43,158 --> 00:23:45,371 Spune-mi. De ce? 562 00:23:46,091 --> 00:23:46,959 Hei? 563 00:23:48,078 --> 00:23:50,122 Sau o vrei pe Dilan ca mireasa ta? 564 00:23:50,341 --> 00:23:51,296 În nici un caz! 565 00:23:51,316 --> 00:23:53,176 Doamne ferește! 566 00:23:53,911 --> 00:23:56,599 Nu mi-a plăcut niciodată fata aia din prima zi în care am văzut-o 567 00:23:56,737 --> 00:23:58,260 dar n-aş putea spune stăpânului. 568 00:23:59,378 --> 00:24:00,773 Ah ah! 569 00:24:00,928 --> 00:24:03,277 Chiar îmi doream o mireasă de la mine patria, 570 00:24:03,516 --> 00:24:06,279 de la Marea Neagră. 571 00:24:07,255 --> 00:24:09,513 De asemenea, ar fi prietena mea. 572 00:24:10,609 --> 00:24:12,786 Dar acum sunt singur aici. 573 00:24:13,105 --> 00:24:15,196 Hei, vărsă toată fasolea. 574 00:24:15,687 --> 00:24:18,210 Ai găsit pe cineva de la tine patrie, nu-i așa? 575 00:24:18,528 --> 00:24:20,410 Da, am făcut-o, soră. 576 00:24:20,430 --> 00:24:22,580 Hüsne, știi, fiica mătușii mele. 577 00:24:22,600 --> 00:24:24,540 Era o fată genială. 578 00:24:26,895 --> 00:24:28,558 Ce? 579 00:24:28,578 --> 00:24:30,693 Du-te la iubita ta mătușă. 580 00:24:30,733 --> 00:24:32,446 Mamă, oprește-te? 581 00:24:32,931 --> 00:24:36,033 O torturi dar ea nu spune un cuvânt. 582 00:24:36,848 --> 00:24:38,159 Nu ai bătut-o, 583 00:24:38,179 --> 00:24:39,466 dar astazi in sfarsit ai. 584 00:24:39,726 --> 00:24:42,165 Dumnezeu să-mi binecuvânteze mâinile. 585 00:24:42,206 --> 00:24:43,376 Asta nici măcar nu este suficient. 586 00:24:43,396 --> 00:24:45,400 Ar fi trebuit să se gândească de asta înainte de a ajunge ea aici. 587 00:24:45,679 --> 00:24:48,002 Chiar nu pot să te cred, mamă! 588 00:24:48,341 --> 00:24:51,093 Uite, Șirin, nu mă lua peste tine, ieși afară! 589 00:24:51,113 --> 00:24:51,904 Pleacă de aici. 590 00:24:51,944 --> 00:24:54,338 - Am de gând să dau o explicație la tine? - Hei! 591 00:24:54,476 --> 00:24:56,950 Mama ta este pe cale să devină zonkeri. 592 00:24:57,249 --> 00:24:58,278 Mai bine pleci. 593 00:24:58,298 --> 00:25:00,468 Ai grijă de mătușa ta. Mişcare. 594 00:25:01,007 --> 00:25:01,658 Haide! 595 00:25:06,370 --> 00:25:07,408 Mută ​​Ayşe! 596 00:25:08,193 --> 00:25:09,418 Ah. 597 00:25:10,056 --> 00:25:13,924 Ești tot ce avem nevoie și ești aici. 598 00:25:14,360 --> 00:25:16,573 Ești aici să-mi faci mișto? 599 00:25:16,852 --> 00:25:18,516 Da, ce ar trebui să facem? 600 00:25:18,536 --> 00:25:21,861 Erai pe cale să explodezi și am vrut să vedem dacă ai aruncat în aer. 601 00:25:21,881 --> 00:25:24,183 Dacă ai, am fi foarte supărați. 602 00:25:25,757 --> 00:25:27,938 Te voi arunca în aer, într-adevăr. 603 00:25:28,956 --> 00:25:30,980 Sunt singurul pe care ea și-o poate permite. 604 00:25:31,219 --> 00:25:33,358 Vino aici, șoricelule! 605 00:25:33,378 --> 00:25:35,333 eu... 606 00:25:35,993 --> 00:25:36,668 va... 607 00:25:42,041 --> 00:25:43,882 Aici, ea este toată a ta. 608 00:25:44,461 --> 00:25:46,917 Nimeni nu este de încredere în acest conac. 609 00:25:47,376 --> 00:25:48,639 Deci, Ayşe. 610 00:25:49,097 --> 00:25:51,376 Cine te va salva de mine acum? 611 00:25:52,588 --> 00:25:55,389 soră turcă, soră turcă. 612 00:25:56,046 --> 00:25:58,423 Nu ai încredere în mine, sunt imparțial. 613 00:25:58,642 --> 00:25:59,774 Deci mai bine 614 00:26:00,391 --> 00:26:01,101 fugi! 615 00:26:02,081 --> 00:26:04,699 Vino aici, al naibii de șoarece! 616 00:26:04,719 --> 00:26:05,757 Ea chiar aleargă. 617 00:26:07,091 --> 00:26:11,171 Vino aici, șoricelule! Daca te prind... 618 00:26:11,908 --> 00:26:13,366 te prind! 619 00:26:18,343 --> 00:26:19,707 Vei vedea. 620 00:26:47,261 --> 00:26:49,066 Foc! 621 00:26:49,645 --> 00:26:50,870 Unde? 622 00:26:51,149 --> 00:26:52,180 Ce faci, băiete? 623 00:26:52,320 --> 00:26:53,193 Îl ard. 624 00:26:53,253 --> 00:26:54,560 - Arde ce? - Noi. 625 00:26:54,580 --> 00:26:55,507 În viaţă. 626 00:26:55,547 --> 00:26:56,920 Ești nebun, omule? 627 00:26:56,940 --> 00:26:58,988 M-ai înnebunit. 628 00:26:59,008 --> 00:27:01,331 Deschide ușa asta sau ne voi arde de vii pe toți. 629 00:27:01,351 --> 00:27:03,428 știi ce? 630 00:27:03,448 --> 00:27:05,658 Dintre toți nepoții mei, Pe asta o iubesc cel mai mult. 631 00:27:05,877 --> 00:27:07,458 Rapid și furios, la fel ca mine. 632 00:27:08,081 --> 00:27:11,621 Jur pe Dumnezeu, unchiule, deschide ușa sau Mă voi arunca în foc. 633 00:27:11,681 --> 00:27:13,580 Hei. Nu. 634 00:27:13,600 --> 00:27:16,238 Te voi scoate afară. Nu-ți fie frică, fiule. Nu-ți fie frică. 635 00:27:26,529 --> 00:27:28,087 E bine, s-a stins. 636 00:27:37,238 --> 00:27:39,521 Nu voi uita pentru ce ai făcut restul vieții mele. 637 00:27:40,619 --> 00:27:41,490 Nu voi uita. 638 00:27:44,007 --> 00:27:45,473 Încă nu m-am putut abține. 639 00:27:45,694 --> 00:27:48,354 A chemat jandarmul, părinții ei... 640 00:27:48,474 --> 00:27:50,848 Cine știe cine ar face-o sună ea dacă nu aș preveni. 641 00:27:51,979 --> 00:27:54,310 Bine, sunt cool, nu voi fi supărată. 642 00:27:56,023 --> 00:27:56,941 Hei! 643 00:27:57,778 --> 00:28:00,031 De ce te comporți atât de independent? 644 00:28:00,846 --> 00:28:03,524 Întrebarea este, de ce faci asta pentru sotul meu? 645 00:28:03,783 --> 00:28:05,438 Este fiu vitreg? 646 00:28:05,458 --> 00:28:07,188 Hei, nu vorbi așa. 647 00:28:07,784 --> 00:28:10,990 Hazar este iubitul nostru, el este dragostea noastră, copilul nostru. 648 00:28:11,484 --> 00:28:14,440 Facem ce este mai bine pentru el. 649 00:28:14,878 --> 00:28:16,700 Ce fel de favoare e asta? 650 00:28:17,156 --> 00:28:18,903 Hei, de ce nu te calmezi? 651 00:28:20,648 --> 00:28:22,480 Când Hazarul meu era în temnițele negre 652 00:28:22,739 --> 00:28:24,197 cum pot fi linistita? 653 00:28:24,621 --> 00:28:27,254 Încerc să nu fiu supărată 654 00:28:27,313 --> 00:28:29,602 dar mă înnebunești vorbind rahat. 655 00:28:29,781 --> 00:28:31,564 Întoarce-te la mine, întoarce-te la mine și îți voi spune. 656 00:28:31,903 --> 00:28:32,629 Asculta. 657 00:28:32,648 --> 00:28:34,853 Hazar nu poate ieși de acolo până când 658 00:28:34,992 --> 00:28:38,179 maestrul Kalender și fratele tău Kaan 659 00:28:38,398 --> 00:28:39,898 ajunge aici în siguranță, fără probleme. 660 00:28:40,274 --> 00:28:43,059 Dacă Hazar iese de acolo, s-ar putea primești accidental probleme. 661 00:28:43,079 --> 00:28:45,588 Adică, nu știu cum să-ți spun altfel. 662 00:28:45,706 --> 00:28:48,754 Dar soțul meu nu poate locui acolo. 663 00:28:49,253 --> 00:28:50,266 Ridică-te, fată, trezește-te. 664 00:28:50,286 --> 00:28:52,853 Ea nu înțelege nimic. 665 00:28:52,855 --> 00:28:55,708 Ia-i telefonul. Asigură-te că ea nu suna pe nimeni. 666 00:29:09,855 --> 00:29:10,719 Hei! 667 00:29:10,938 --> 00:29:12,701 De ce ai încuiat ușa? 668 00:29:14,193 --> 00:29:15,080 Şirin? 669 00:29:15,339 --> 00:29:16,418 mătușă turcă? 670 00:29:16,956 --> 00:29:20,071 Nu-ți fie teamă, nu voi fugi fără sotul meu. 671 00:29:20,408 --> 00:29:22,913 Frica noastră nu este de tine, ci de tine soacra. 672 00:29:23,072 --> 00:29:25,385 Ca să nu vină și trage-ți din nou părul. 673 00:29:25,405 --> 00:29:26,500 Haide, fată. Haide. 674 00:29:26,520 --> 00:29:28,873 - Scoate-mă de aici. - Facem o greșeală? 675 00:29:28,893 --> 00:29:30,440 - Haide, fată. - Nu există drepturile omului 676 00:29:30,460 --> 00:29:32,131 în acest conac? 677 00:29:41,706 --> 00:29:42,795 Hazar? 678 00:29:43,511 --> 00:29:44,773 Salvează-mă. 679 00:29:46,668 --> 00:29:47,714 Ea vorbește cu tine. 680 00:29:48,391 --> 00:29:49,200 Pentru mine? 681 00:29:50,139 --> 00:29:51,178 Hazar? 682 00:29:51,198 --> 00:29:53,087 Salvează-mă, dragă. 683 00:29:58,266 --> 00:30:01,551 Tu mă salvezi dragă, ai fost singura mea speranță. 684 00:30:02,128 --> 00:30:02,967 iubirea mea, 685 00:30:03,167 --> 00:30:04,711 Ei nu au arătat milă de mine. 686 00:30:05,388 --> 00:30:07,017 M-a închis aici. 687 00:30:07,431 --> 00:30:09,243 Ce mai faci, iubirea mea? 688 00:30:09,263 --> 00:30:10,679 Nu-ți face griji pentru mine, 689 00:30:11,037 --> 00:30:13,254 spune-mi, ce mai faci? 690 00:30:13,393 --> 00:30:15,348 Sunt foarte bine aici, iubirea mea. 691 00:30:16,433 --> 00:30:19,693 Si eu sunt destul de bine aici. Ți-e foame? 692 00:30:20,011 --> 00:30:22,217 Mulțumesc unchiului meu, el are mare grijă de mine aici. 693 00:30:22,536 --> 00:30:24,593 În plus, nu mă gândesc să mănânc. 694 00:30:25,011 --> 00:30:26,442 Da, nici eu nu. 695 00:30:27,080 --> 00:30:28,583 Mă gândesc doar la tine. 696 00:30:28,899 --> 00:30:30,258 Oh, iubirea mea dragă. 697 00:30:30,538 --> 00:30:32,399 Draga mea, draga mea, 698 00:30:32,619 --> 00:30:34,118 Te iubesc atât de mult. 699 00:30:34,338 --> 00:30:36,839 Și eu te iubesc, dragă. 700 00:30:37,378 --> 00:30:39,056 O să încep 701 00:30:39,076 --> 00:30:42,340 dragostea ta, suferința ta. 702 00:30:42,360 --> 00:30:46,231 Și fiul meu este totul despre viața lui, dar ești dramatic aici. 703 00:30:46,847 --> 00:30:48,380 Intră dracului înăuntru. 704 00:31:20,917 --> 00:31:22,642 Tocmai când suntem împreună, 705 00:31:23,080 --> 00:31:24,460 ne-au despărțit. 706 00:31:25,158 --> 00:31:27,580 Nici măcar nu m-am săturat de tine. 707 00:31:42,696 --> 00:31:43,900 Cine eşti tu? 708 00:31:44,998 --> 00:31:45,920 Şirin. 709 00:31:47,398 --> 00:31:49,418 Ai crezut că voi pleca esti aici asa? 710 00:31:53,956 --> 00:31:55,780 De ce nu renunți la îmbrățișare parte cu soțul? 711 00:31:56,298 --> 00:31:57,116 Ce? 712 00:31:57,351 --> 00:31:59,568 De ce crezi că am venit aici în seara asta? 713 00:31:59,846 --> 00:32:01,339 Te voi duce la fratele meu. 714 00:32:01,558 --> 00:32:04,639 - Ce? -Am spus că te voi duce la soțul tău. 715 00:32:04,977 --> 00:32:06,371 Dar cum? 716 00:32:11,966 --> 00:32:13,329 Ah! 717 00:32:14,183 --> 00:32:15,562 Uită-te la starea în care am fost! 718 00:32:15,659 --> 00:32:19,619 Fratele meu a fost răpit, ar trebui salvează-l, dar, în schimb, sunt aici. 719 00:32:19,758 --> 00:32:20,971 Nu stai jos. 720 00:32:21,108 --> 00:32:23,992 Te plimbi ca o vaca nebune. 721 00:32:24,524 --> 00:32:25,561 Oh, Doamne. 722 00:32:26,241 --> 00:32:28,556 Doamne, aș vrea ca acest loc să se deschidă ca să pot intra în el. 723 00:32:35,073 --> 00:32:36,447 Wow, el e înăuntru. 724 00:32:37,385 --> 00:32:38,568 Are o inimă de aur. 725 00:32:46,047 --> 00:32:47,273 Este un cutremur! 726 00:32:50,303 --> 00:32:51,754 -Hazar? -Frate! 727 00:32:52,353 --> 00:32:55,348 Dragă, întrebam ce faci aici dar 728 00:32:55,488 --> 00:32:58,100 Ar trebui să mi-o întreb mai întâi. 729 00:32:58,318 --> 00:33:01,291 Există un pasaj secret aici. Nu știai? 730 00:33:01,311 --> 00:33:03,315 Arată ca mine, dragă? 731 00:33:03,335 --> 00:33:05,576 Oricum, ne-am reîntors împreună. 732 00:33:05,897 --> 00:33:07,745 - Dragul meu! - Copilul meu! 733 00:33:07,765 --> 00:33:10,411 - Mi-ai fost atât de dor de tine. - Și mie mi-ai fost dor de tine. 734 00:33:11,749 --> 00:33:13,062 Să-ți fie rușine, unchiule! 735 00:33:13,082 --> 00:33:15,537 Am strigat "usa deschisa" tot timpul. 736 00:33:15,557 --> 00:33:17,201 Niciunul dintre voi nu-mi arată asta. 737 00:33:17,401 --> 00:33:19,841 Ai strigat „deschide „ușa””, 738 00:33:19,861 --> 00:33:21,978 dar aceasta nu este o uşă. 739 00:33:21,998 --> 00:33:25,337 Este un pasaj secret al meu. 740 00:33:25,357 --> 00:33:26,923 Draga mea, ești bine? 741 00:33:28,039 --> 00:33:29,327 Cred că sunt bine, iubire. 742 00:33:30,222 --> 00:33:31,071 unchiule! 743 00:33:31,091 --> 00:33:33,240 Dă-ne o mână de ajutor și hai să plecăm de aici. 744 00:33:34,658 --> 00:33:35,616 Hai, hai. 745 00:33:37,950 --> 00:33:40,450 Până acum atât de mult, dar încă nici un cuvânt. Plec. 746 00:33:40,470 --> 00:33:43,995 Dacă mergi, s-ar putea să existe nu te întorci, nu te voi lăsa să pleci. 747 00:33:44,175 --> 00:33:45,652 voi fi bine. 748 00:33:45,954 --> 00:33:49,914 Ai spus că cele două triburi nu se vor porni unul pe altul, dar acum ce? 749 00:33:50,771 --> 00:33:54,274 Mi-e frică de ceea ce ai 750 00:33:54,293 --> 00:33:55,131 tribul va face. 751 00:33:55,551 --> 00:33:56,437 Nu vă faceți griji. 752 00:33:56,735 --> 00:33:58,736 Nu mă voi pune orbește în pericol. 753 00:33:58,976 --> 00:34:02,141 Mai întâi voi afla ce s-a întâmplat cu mine frate. 754 00:34:02,420 --> 00:34:03,764 Cum vei afla? 755 00:34:03,904 --> 00:34:05,580 Din moment ce nu poți merge singur. 756 00:34:05,698 --> 00:34:07,529 Trebuie să auzim din interior. 757 00:34:07,908 --> 00:34:09,197 Ce vrei să spui, înăuntru? 758 00:34:12,629 --> 00:34:14,413 dă-mi numărul lui Dilan. 759 00:34:14,553 --> 00:34:16,025 Bine, o voi suna. 760 00:34:21,268 --> 00:34:22,418 Bună, Dilan. 761 00:34:22,797 --> 00:34:23,723 Şirin! 762 00:34:26,701 --> 00:34:29,187 Bună, Dilan, salut, sunt Bella. 763 00:34:29,985 --> 00:34:30,818 Hi. 764 00:34:30,838 --> 00:34:33,570 Îmi pare rău că te deranjez la ora asta. 765 00:34:33,969 --> 00:34:34,951 Nu contează. 766 00:34:35,469 --> 00:34:36,563 Ei bine, ce mai faci? 767 00:34:36,703 --> 00:34:38,190 Știu că nu întrebi de mine. 768 00:34:38,947 --> 00:34:40,855 Nu, sunt doar... 769 00:34:41,134 --> 00:34:43,641 - Dacă întrebi despre fratele Kaan... -Da! 770 00:34:44,697 --> 00:34:46,784 ...el este... -Da! 771 00:34:47,621 --> 00:34:49,107 ...cum ar trebui sa spun... 772 00:34:49,665 --> 00:34:51,275 Spune ceva. 773 00:34:52,312 --> 00:34:53,804 ... el este bine. 774 00:34:54,760 --> 00:34:55,387 Oh. 775 00:34:57,085 --> 00:34:57,950 Dilan! 776 00:34:59,227 --> 00:35:00,834 -Hazar. - Ce i-au făcut? 777 00:35:00,854 --> 00:35:02,292 Spune-mi adevărul. Unde e fratele meu? 778 00:35:02,452 --> 00:35:05,267 Ei stau cu Baran, luând o ceașcă de cafea bună. 779 00:35:05,287 --> 00:35:07,452 - Nu au făcut nimic. -Nu te batjocori de mine. 780 00:35:07,472 --> 00:35:08,879 nu sunt. 781 00:35:09,497 --> 00:35:12,227 De asemenea, nu este problema lui Kaan, ci a ta. 782 00:35:12,807 --> 00:35:15,242 Uite, Hazar, toți sunt înarmați. 783 00:35:15,761 --> 00:35:17,511 Maeștrii vă așteaptă. 784 00:35:17,990 --> 00:35:20,715 Dacă nu vii, vor veni cele două triburi ucideți unul pe altul. 785 00:35:21,274 --> 00:35:24,148 Multe mame vor plânge până dimineață 786 00:35:24,426 --> 00:35:28,386 și multe mirese vor plânge pe acest pământ. 787 00:35:29,024 --> 00:35:29,817 Este chemarea ta! 788 00:35:30,617 --> 00:35:31,617 Poți veni dacă vrei. 789 00:35:31,917 --> 00:35:32,844 sau nu veni! 790 00:35:34,602 --> 00:35:35,887 Deci ce a spus ea? 791 00:35:36,087 --> 00:35:37,623 - Mă așteaptă. - Ce? 792 00:35:37,643 --> 00:35:40,877 Le voi da ce vor. - Nu, nu vei merge. 793 00:35:40,897 --> 00:35:42,901 - Bella, dă-mi drumul. - Nu. 794 00:35:42,921 --> 00:35:45,895 -Am spus că merg. -Am spus că nu mergi. 795 00:35:45,915 --> 00:35:48,160 Indiferent ce faci, nu vei fi capabil să mă oprească. 796 00:35:51,436 --> 00:35:53,176 - O secundă, iubire. - Ce? 797 00:35:57,689 --> 00:35:59,629 Ți-am spus, nu mergi. 798 00:35:59,749 --> 00:36:00,960 Nu mergi. 799 00:36:02,856 --> 00:36:03,771 Frate? 800 00:36:06,581 --> 00:36:07,761 fată bună. 801 00:36:18,292 --> 00:36:19,994 Oh, oh, oh. 802 00:36:20,610 --> 00:36:24,649 Este o viață bună pentru tine, nu-i așa? 803 00:36:25,075 --> 00:36:27,695 Soțul meu merge la război din cauza ta, 804 00:36:27,715 --> 00:36:29,320 pentru care plâng, 805 00:36:29,340 --> 00:36:32,607 Domnul Hazar și doamna Bella se înțeleg aici. 806 00:36:32,731 --> 00:36:37,071 Și nu ți-e rușine să vezi asta aici. 807 00:36:37,330 --> 00:36:38,306 Da! 808 00:36:39,144 --> 00:36:40,799 Nu e romantic? 809 00:36:42,316 --> 00:36:44,736 Ayse mama, taci, nu este ceea ce crezi tu. 810 00:36:44,756 --> 00:36:46,121 Despre ce ar trebui să tac? 811 00:36:46,381 --> 00:36:47,306 - Ce se întâmplă? 812 00:36:47,326 --> 00:36:50,304 Haide, Asiye, uită-te la mizeria asta. 813 00:36:50,564 --> 00:36:51,629 Asiye? 814 00:36:51,649 --> 00:36:54,452 Prostul ăla de acolo seamănă mult cu tine. 815 00:36:54,832 --> 00:36:57,302 Cred că voi doi sunteți înrudiți. 816 00:36:57,622 --> 00:36:58,842 mama! 817 00:36:59,281 --> 00:37:01,522 Ai crede că e bărbat. 818 00:37:01,884 --> 00:37:05,325 Soțul și fiul meu luptă pentru el! 819 00:37:05,739 --> 00:37:09,599 Dar fuge la brațele soției sale. 820 00:37:09,824 --> 00:37:13,784 Vorbim peste el, și nu se va trezi. 821 00:37:14,144 --> 00:37:15,330 Fără sânge! 822 00:37:16,048 --> 00:37:17,859 Nu se va trezi pentru că L-am lovit. 823 00:37:18,018 --> 00:37:19,554 Ce-ai făcut! 824 00:37:19,854 --> 00:37:22,547 - L-am lovit. - Da, are dreptate. 825 00:37:22,567 --> 00:37:24,290 Cu acest ulcior. 826 00:37:25,368 --> 00:37:26,002 Vai! 827 00:37:26,164 --> 00:37:30,542 M-a pus să fac asta. Altfel, s-ar duce la Duran. 828 00:37:30,942 --> 00:37:32,885 Mamă, crede-mă, nu am avut de ales. 829 00:37:33,424 --> 00:37:34,725 De aceea 830 00:37:34,984 --> 00:37:37,008 Am lovit ulciorul chiar în cap! 831 00:37:41,112 --> 00:37:42,077 Oh, draga mea. 832 00:38:05,053 --> 00:38:06,512 Ce naiba sa întâmplat cu mine? 833 00:38:07,808 --> 00:38:08,927 Sunt atât de încurcat. 834 00:38:10,147 --> 00:38:11,985 Cine naiba mi-a spart capul? 835 00:38:36,707 --> 00:38:37,558 Frate? 836 00:38:37,857 --> 00:38:40,662 Oh, slavă Domnului. m-am gândit ți s-a întâmplat ceva. 837 00:38:40,782 --> 00:38:42,745 Nu, omule, sunt bine. 838 00:38:42,765 --> 00:38:43,955 Dar ce e cu tine? 839 00:38:44,186 --> 00:38:46,406 nici eu nu stiu. Cineva mi-a spart capul. 840 00:38:46,765 --> 00:38:48,630 Nu sta doar acolo, domnule veteran. 841 00:38:48,930 --> 00:38:50,216 Așează-te și mănâncă micul dejun. 842 00:38:50,236 --> 00:38:51,415 Bine, tată. 843 00:38:55,977 --> 00:38:57,701 Cum ai ajuns aici? Ai fugit? 844 00:38:58,081 --> 00:38:58,972 Nu am alergat. 845 00:38:59,651 --> 00:39:02,178 Desigur, nu vei fi împușcat niciodată pentru asa ceva. 846 00:39:02,198 --> 00:39:03,995 Adică, există un punct în ritual. 847 00:39:04,015 --> 00:39:05,302 Teshubah! 848 00:39:05,962 --> 00:39:07,448 Nu, nu e așa. 849 00:39:08,365 --> 00:39:09,882 Le-am dat ceea ce au vrut. 850 00:39:10,362 --> 00:39:11,879 Așa că mi-au dat drumul. 851 00:39:13,095 --> 00:39:14,333 Ce vor ei? 852 00:39:15,987 --> 00:39:16,784 Şirin. 853 00:39:17,144 --> 00:39:19,217 Ce vrei sa spui? 854 00:39:19,237 --> 00:39:22,230 Dacă vorbim de gunoi, promitem. 855 00:39:22,788 --> 00:39:25,550 Un frate pentru un frate, ochi pentru ochi. 856 00:39:26,985 --> 00:39:28,273 Tată, n-ai de gând să spui nimic? 857 00:39:28,553 --> 00:39:29,389 ce sa zic? 858 00:39:29,948 --> 00:39:31,036 Maestrul a spus-o. 859 00:39:31,556 --> 00:39:33,710 Cuvânt cu cuvânt, au dreptate. 860 00:39:35,165 --> 00:39:37,435 Dar Şirin, are inima cu asta? 861 00:39:39,902 --> 00:39:42,704 Ce, nu ai întrebat sau nu ai spus ea? 862 00:39:42,724 --> 00:39:45,126 Nu am făcut-o, domnule Hazar, pentru că ne-am gândit, 863 00:39:45,146 --> 00:39:47,710 este de datoria ta sa spui ca frate firesc. 864 00:39:56,692 --> 00:39:57,655 Ferhatul meu. 865 00:39:58,861 --> 00:40:00,725 Floarea mea de munte cu parfum de cimbru. 866 00:40:02,283 --> 00:40:04,284 cu ochi de șoim, 867 00:40:06,021 --> 00:40:07,740 dragă delicat atinsă. 868 00:40:09,537 --> 00:40:12,361 Oh, își va pierde mințile când citește mesajul. 869 00:40:12,381 --> 00:40:14,716 Cultură ecologică de sat, dragă. 870 00:40:16,767 --> 00:40:17,461 Miere? 871 00:40:17,961 --> 00:40:20,088 ai vrut ceva? 872 00:40:30,077 --> 00:40:32,221 Sa întâmplat ceva? 873 00:40:32,841 --> 00:40:34,098 Kaan era bine. 874 00:40:34,677 --> 00:40:36,483 Nu, nu, fratele meu e bine. 875 00:40:37,102 --> 00:40:38,709 dar vestea pe care o aduce nu este prea bună. 876 00:40:39,827 --> 00:40:42,337 Ei bine, depinde de răspunsul tău. 877 00:40:42,856 --> 00:40:45,191 Care sunt veștile, care este răspunsul? 878 00:40:47,742 --> 00:40:48,478 Şirin. 879 00:40:48,738 --> 00:40:50,263 Ai pe cineva drag? 880 00:40:50,442 --> 00:40:51,644 Nu, nu, nu, nu. 881 00:40:52,098 --> 00:40:55,718 Nu vorbesc cu nimeni. Nu văd pe nimeni. 882 00:40:55,837 --> 00:40:57,600 De unde a venit asta? 883 00:40:57,620 --> 00:40:59,448 Asta e bine. Mă bucur. 884 00:40:59,767 --> 00:41:01,384 De ce te bucuri? 885 00:41:01,604 --> 00:41:02,612 Ce zici? 886 00:41:03,431 --> 00:41:05,256 Ai auzit ceva de la cineva? 887 00:41:06,272 --> 00:41:07,790 Am făcut ceva, Şirin. 888 00:41:08,987 --> 00:41:11,223 Sau, mai degrabă, era fratele meu și tatăl meu. 889 00:41:11,682 --> 00:41:13,272 E rândul meu să vă spun. 890 00:41:13,412 --> 00:41:15,285 Frate, vorbești în ghicitori. 891 00:41:15,843 --> 00:41:17,167 Atunci o spun pe bune. 892 00:41:17,466 --> 00:41:18,605 Te-am dat lui Baran. 893 00:41:18,845 --> 00:41:21,074 Oh, bine. Ce? 894 00:41:21,374 --> 00:41:22,243 Ce? 895 00:41:22,363 --> 00:41:24,313 - Ai auzit. - Dar de ce? 896 00:41:24,532 --> 00:41:27,099 De ce, exact așa este. 897 00:41:27,119 --> 00:41:29,671 Am cerut Dilan pentru fratele meu Hazar, și i-au dat. 898 00:41:29,991 --> 00:41:33,232 Desigur, Hazar a venit cu tine, așa că nu a ales-o. 899 00:41:33,412 --> 00:41:35,202 Bineînțeles că l-au vrut pe fratele meu Hazar. 900 00:41:35,282 --> 00:41:37,662 Atunci nu i-am dat, așa că l-au luat pe fratele meu Kaan. 901 00:41:37,895 --> 00:41:41,855 L-am vrut pe fratele meu Kaan și au dat el noi, dar m-au vrut în schimb. 902 00:41:41,875 --> 00:41:43,555 Și tatăl meu mi-a dat. 903 00:41:46,616 --> 00:41:48,698 Ce vor ei, ce le dai? 904 00:41:49,138 --> 00:41:50,280 Ce suntem, un obiect? 905 00:41:50,300 --> 00:41:51,530 Ești un obiect? 906 00:41:51,929 --> 00:41:53,955 Cum te schimbă cu noi. 907 00:41:53,975 --> 00:41:55,245 Nu suntem obiecte. 908 00:41:55,325 --> 00:41:56,080 Suntem victime. 909 00:41:56,300 --> 00:41:57,855 Victimele iubirii tale. 910 00:41:58,055 --> 00:41:59,155 Sunt eu și Ferhat. 911 00:41:59,255 --> 00:42:00,555 Spune-i fratelui tău. 912 00:42:00,694 --> 00:42:02,455 Spune-i că îl iubești pe Ferhat. 913 00:42:02,535 --> 00:42:04,180 Îți spun dacă vrei. 914 00:42:04,817 --> 00:42:06,530 Atunci nu te vor da lui Baran. 915 00:42:07,728 --> 00:42:09,630 Da, o să spun că îl iubesc pe Ferhat. 916 00:42:09,790 --> 00:42:11,819 Atunci nu mă vor da lui Baran dar Ferhat, nu? 917 00:42:11,999 --> 00:42:13,404 Da, desigur. 918 00:42:13,625 --> 00:42:15,205 Nu te vor obliga. 919 00:42:15,225 --> 00:42:16,980 Mă vor da lui în cel mai scurt timp. 920 00:42:17,658 --> 00:42:20,305 Este imposibil ca un cioban de munte şi fiica unui Maestru s-au căsătorit. 921 00:42:20,895 --> 00:42:24,855 Și dacă ar fi să mă dea lui Ferhat, mi-aș fi ținut secretul dragostei? 922 00:42:25,772 --> 00:42:27,230 Ce vei face acum? 923 00:42:27,490 --> 00:42:30,315 Nu sunt eu, ci tu. 924 00:42:30,674 --> 00:42:31,734 eu? 925 00:42:32,192 --> 00:42:33,303 Da, tu. 926 00:42:33,702 --> 00:42:36,325 Te rog nu mă da la Duran's. 927 00:42:36,843 --> 00:42:40,155 Dar în timp ce ești la asta, nu-i pomeni de Ferhat fratelui meu. 928 00:42:40,794 --> 00:42:42,230 Nu există altă cale. 929 00:42:42,430 --> 00:42:44,749 Nu poți decât să spui că vrei Ferhat și scapă de el. 930 00:42:44,928 --> 00:42:46,400 Daca faci asa ceva, 931 00:42:46,919 --> 00:42:48,260 Mă voi sinucide 932 00:42:48,280 --> 00:42:50,270 Doamne ferește, Șirin! 933 00:42:51,288 --> 00:42:53,190 Fie ca atât Dumnezeu, cât și tu să ferească. 934 00:42:53,210 --> 00:42:55,055 Acum depinde de conștiința ta. 935 00:42:59,241 --> 00:43:00,989 Bun venit, domnule. 936 00:43:01,009 --> 00:43:02,644 Mulțumesc, Maestru Kalander. 937 00:43:02,664 --> 00:43:03,943 Care-i treaba? 938 00:43:05,532 --> 00:43:09,195 Comanda a venit de la un loc înalt, așa că eu trebuia să însoţească. 939 00:43:09,515 --> 00:43:10,476 Ce s-a întâmplat? 940 00:43:11,096 --> 00:43:12,136 Această doamnă, 941 00:43:12,256 --> 00:43:15,422 susține că fiica ei era reţinut în această casă. 942 00:43:15,442 --> 00:43:17,680 Nu este o revendicare. 943 00:43:18,038 --> 00:43:22,894 Îmi țin fiica în casa asta, cine știe ce tortură se face. 944 00:43:23,074 --> 00:43:24,115 Doamnă, doamnă. 945 00:43:24,674 --> 00:43:26,005 Cine este fiica ta? 946 00:43:26,564 --> 00:43:28,108 Bella, Bella Ozturk. 947 00:43:28,448 --> 00:43:29,290 OMS? 948 00:43:29,310 --> 00:43:30,605 Bella, Bella. 949 00:43:32,120 --> 00:43:35,205 Sunteți familia Bellei? 950 00:43:35,225 --> 00:43:37,860 - Sunt mama ei. - Și eu sunt tatăl ei. 951 00:43:37,880 --> 00:43:39,380 Ambasadorul în retragere Kamil Ozturk. 952 00:43:39,400 --> 00:43:40,630 Fiica noastră este aici? 953 00:43:40,650 --> 00:43:42,180 Ești binevenit mai întâi. 954 00:43:42,200 --> 00:43:44,984 Ne-ar plăcea să fim bineveniți. Copilul nostru este aici? 955 00:43:45,004 --> 00:43:46,755 - Da. - Vrei să o suni te rog? 956 00:43:46,775 --> 00:43:48,399 Am vrea să vorbim cu ea. 957 00:43:48,636 --> 00:43:49,604 O voi suna. 958 00:43:50,518 --> 00:43:52,640 Sună-l pe Bella din interior. 959 00:43:52,660 --> 00:43:53,618 Mă întorc imediat. 960 00:43:55,176 --> 00:43:58,237 Nu sta acolo, intră, intra, domnule. 961 00:43:58,257 --> 00:43:59,870 Nu, suntem buni. 962 00:44:00,269 --> 00:44:02,236 Da, da, asta e bine. 963 00:44:02,615 --> 00:44:03,455 Haide. 964 00:44:03,475 --> 00:44:05,930 Nu poți sta doar în prag. 965 00:44:06,807 --> 00:44:07,948 Poftim, domnule. 966 00:44:10,401 --> 00:44:11,233 Poftim. 967 00:44:12,172 --> 00:44:13,622 Nu mă atinge! 968 00:44:30,790 --> 00:44:31,634 doamna Bella 969 00:44:33,257 --> 00:44:35,660 Părinții tăi sunt aici, ei te asteapta. 970 00:44:35,680 --> 00:44:36,430 Ce? 971 00:44:37,981 --> 00:44:40,805 - Au venit mama și tata? - Da, vor să te vadă. 972 00:44:47,459 --> 00:44:48,685 Am voie, mamă? 973 00:44:49,124 --> 00:44:50,030 Pot să merg? 974 00:44:52,084 --> 00:44:53,015 Du-te, du-te. 975 00:44:56,803 --> 00:44:58,530 Sper să nu te întorci. 976 00:44:59,029 --> 00:45:01,980 De ce au venit aici dintr-o dată? 977 00:45:02,597 --> 00:45:03,944 Nu știu! 978 00:45:03,964 --> 00:45:05,389 Ce vrei să spui, nu știi? 979 00:45:05,409 --> 00:45:07,055 Haide, hai să ne trezim. 980 00:45:07,075 --> 00:45:07,799 Serios? 981 00:45:14,223 --> 00:45:16,649 Hei soră, haide, hai să mergem. 982 00:45:24,903 --> 00:45:26,730 Tata, mama. 983 00:45:27,468 --> 00:45:28,522 Bun venit. 984 00:45:32,217 --> 00:45:34,780 - Mamă. - Nu suntem bineveniți, Bella. 985 00:45:35,379 --> 00:45:37,805 Dacă mă scuzați, Trebuie să-i pun câteva întrebări. 986 00:45:38,163 --> 00:45:39,505 Da, desigur, domnule. Poftim. 987 00:45:41,062 --> 00:45:43,605 Doamna și acest domn sunt părinții tăi? 988 00:45:45,279 --> 00:45:45,920 Da. 989 00:45:47,790 --> 00:45:51,490 Ei susțin că Bozoks cu forța te-a reţinut 990 00:45:51,510 --> 00:45:53,930 în acest conac și chiar te-a torturat. 991 00:45:54,408 --> 00:45:55,483 În nici un caz! 992 00:45:55,503 --> 00:45:56,730 Tortura? 993 00:45:58,546 --> 00:46:00,230 Teshubah! 994 00:46:00,250 --> 00:46:03,030 Nu fi supărat, maestru Kalander. Este o formalitate. 995 00:46:05,966 --> 00:46:08,630 Vezi cum fiica mea nu poate vorbi? 996 00:46:08,650 --> 00:46:12,455 Cine știe ce altceva astea femeile i-au făcut fiicei mele. 997 00:46:12,814 --> 00:46:16,897 Nu plec de aici până nu o iau. 998 00:46:16,917 --> 00:46:19,450 -Mama. -Mi-aș dori. 999 00:46:19,470 --> 00:46:22,530 Fata, ce mai stai in jur pentru? Haide, să mergem. 1000 00:46:22,550 --> 00:46:24,315 Mamă, așteaptă puțin. -Ce vrei să spui prin a aștepta un minut? 1001 00:46:24,335 --> 00:46:26,830 Nu te voi lăsa în seama acestui căprar. 1002 00:46:26,850 --> 00:46:28,485 Nu plec nicăieri. 1003 00:46:28,705 --> 00:46:30,985 Fiică, ești împotriva mamei tale? 1004 00:46:31,584 --> 00:46:33,152 Hai, fată, nu fi sfioasă. 1005 00:46:34,547 --> 00:46:36,860 Despre ce tortură vorbești? 1006 00:46:36,880 --> 00:46:39,821 Cine ma retine? Am venit aici cu voalul meu 1007 00:46:39,961 --> 00:46:42,450 prin dans. 1008 00:46:42,629 --> 00:46:45,260 Ai dansat măcar? - Da, am făcut-o. 1009 00:46:48,561 --> 00:46:52,241 Și îmi iubesc soțul, și nu plec nicăieri. 1010 00:46:52,601 --> 00:46:54,666 Suntem din nou blocați cu ea. 1011 00:46:55,306 --> 00:46:56,976 Mi se întâmplă ceva. 1012 00:46:57,296 --> 00:47:00,227 Fată, uite, dacă vorbești așa pentru ca ti-e frica. 1013 00:47:00,327 --> 00:47:02,749 Nu, tată, sunt foarte fericit aici. 1014 00:47:03,207 --> 00:47:06,266 Deci spui că ai făcut alegerea ta? 1015 00:47:06,526 --> 00:47:09,335 Am făcut această alegere cu mult timp în urmă. 1016 00:47:11,469 --> 00:47:15,430 Nu, nu este mireasă, e infectată, ea nu pleacă. 1017 00:47:16,786 --> 00:47:19,549 Da, evident că a existat o neînțelegere. 1018 00:47:19,828 --> 00:47:22,832 -Ma duc acum. -Ești liber să pleci, domnule. 1019 00:47:23,570 --> 00:47:25,029 Am lua cina. 1020 00:47:25,049 --> 00:47:27,105 Mulțumesc, maestru Kalender, altă dată. 1021 00:47:27,265 --> 00:47:28,538 Mă voi întoarce la îndatoririle mele. 1022 00:47:29,216 --> 00:47:30,609 Stai un minut, stai un minut. 1023 00:47:30,629 --> 00:47:32,580 Asta nu sa terminat. -da 1024 00:47:32,600 --> 00:47:35,839 Asta nu s-a terminat, asta nu s-a terminat. De ce? 1025 00:47:35,859 --> 00:47:37,490 Pentru că numele meu este Kalender. 1026 00:47:37,510 --> 00:47:40,225 Te voi reține dacă va trebui. 1027 00:47:41,394 --> 00:47:44,855 Socrii mei au venit toți departe de Istanbul. 1028 00:47:45,214 --> 00:47:47,930 Nu te voi lăsa să pleci fără 1029 00:47:47,990 --> 00:47:49,792 punându-te să mănânci sau să te entuziasmezi. 1030 00:47:50,409 --> 00:47:52,870 Nu există lume ca asta, Te țin aici. 1031 00:47:53,261 --> 00:47:56,481 Ai auzit că vor ne otrăvește cu siguranță, nu-i așa? 1032 00:47:56,501 --> 00:47:59,385 Voi depune o plângere acum. 1033 00:47:59,405 --> 00:48:01,512 Nu vă faceți griji, doamnă, nu vă faceți griji. 1034 00:48:01,532 --> 00:48:04,360 Vă garantez că nu o veți face fi otrăvit în acest conac. 1035 00:48:04,620 --> 00:48:05,971 Ei bine, ai grijă de tine. 1036 00:48:06,159 --> 00:48:10,119 Însoțește-l pe comandant, Müsalim! 1037 00:48:10,678 --> 00:48:13,330 Nu fi atât de sigur de asta, comandante. 1038 00:48:13,689 --> 00:48:16,093 Vremurile au trecut în urma noastră. 1039 00:48:16,372 --> 00:48:17,609 Mohteber! 1040 00:48:18,386 --> 00:48:19,648 Haide, doamnelor! 1041 00:48:20,346 --> 00:48:22,985 Pregătiți rapid camerele oaspeților noștri, 1042 00:48:23,125 --> 00:48:25,825 iar paturile lor repede, ca să se poată odihni cât mai curând posibil. 1043 00:48:26,383 --> 00:48:28,396 Ce cameră, ce cameră? 1044 00:48:28,416 --> 00:48:30,259 Nu stăm aici. 1045 00:48:30,279 --> 00:48:31,305 Ayşe al meu! 1046 00:48:31,625 --> 00:48:32,484 Stăpânul meu? 1047 00:48:32,504 --> 00:48:35,837 Știi, ne distrăm și noi în seara asta. 1048 00:48:35,857 --> 00:48:38,045 Să le arătăm ce avem. 1049 00:48:38,351 --> 00:48:39,470 Distracţie? 1050 00:48:39,490 --> 00:48:42,810 Daca vrei, vei primi comenzile tale. 1051 00:48:42,939 --> 00:48:46,899 Haide, doamnelor, pregătiți-vă. Am o noapte de arabă. 1052 00:48:49,212 --> 00:48:52,013 Nu chipul arabului, nu zahărul din Damasc, 1053 00:48:52,033 --> 00:48:55,834 Nu pot sta aici nici un minut. 1054 00:48:59,707 --> 00:49:00,569 Maestru. 1055 00:49:00,769 --> 00:49:02,883 Vrei să mă vezi mort? 1056 00:49:03,142 --> 00:49:05,310 Lasă-le să plece. 1057 00:49:05,330 --> 00:49:07,796 Nu vreau să rămână aici. 1058 00:49:08,296 --> 00:49:09,310 Trimite-le departe. 1059 00:49:09,798 --> 00:49:13,377 Doamnelor, pentru că sunteți atât de entuziasmate 1060 00:49:13,537 --> 00:49:15,239 apoi pregătiți-vă. 1061 00:49:15,259 --> 00:49:17,605 Hai să bem ceva, să luăm loc. 1062 00:49:21,956 --> 00:49:25,298 Ești obosit, stai pe jos. 1063 00:49:25,897 --> 00:49:26,805 Ei bine, ia loc. 1064 00:49:27,464 --> 00:49:28,381 Și odihnește-te. 1065 00:49:31,201 --> 00:49:33,066 Ai vrea să bei ceva? Rece sau cald? 1066 00:49:34,026 --> 00:49:34,767 huh? 1067 00:49:35,147 --> 00:49:36,018 Orice ai tu. 1068 00:49:40,984 --> 00:49:41,870 Uită-te la mine, 1069 00:49:42,428 --> 00:49:45,210 Dacă vrei să trăiești, vei face cum îți spun. 1070 00:49:45,490 --> 00:49:48,482 Nu vei face nimic amuzant. 1071 00:49:48,642 --> 00:49:49,681 Înțelegi? 1072 00:49:49,701 --> 00:49:53,094 - Nu fac decât stăpâne Kalander... -Hei! 1073 00:49:53,692 --> 00:49:55,515 Să ne facem griji pentru asta. 1074 00:49:56,691 --> 00:49:58,005 Mireasă. 1075 00:49:59,222 --> 00:50:01,038 Și Möhteber Abla. 1076 00:50:01,118 --> 00:50:03,980 Uite, dacă bărbații sazziști nu apar la acest conac în seara asta, 1077 00:50:04,199 --> 00:50:07,716 Îți voi spune ceva, Kalender face fisuri despre noi. 1078 00:50:07,736 --> 00:50:09,840 Da, are dreptate. 1079 00:50:10,120 --> 00:50:12,900 Chiar dacă noi nu spunem așa, Kalandar a făcut-o deja promis. 1080 00:50:12,920 --> 00:50:14,140 Nu va renunța. 1081 00:50:14,160 --> 00:50:16,520 Lasă-l să spună de 40 de ori. 1082 00:50:16,680 --> 00:50:20,360 Nu o pot distra pe mama Bellei si tata. 1083 00:50:22,117 --> 00:50:23,787 Doar pentru că se numește divertisment, 1084 00:50:24,185 --> 00:50:26,535 nu trebuie să fie distractiv de la sine. 1085 00:50:31,160 --> 00:50:32,899 Ce încerci să spui? 1086 00:50:33,817 --> 00:50:35,694 Scuipa-l. 1087 00:50:36,272 --> 00:50:38,611 Să organizăm o asemenea noapte că va fi vrednic de slava noastră, 1088 00:50:38,771 --> 00:50:40,687 și că Kamilla o va lua fiica 1089 00:50:40,902 --> 00:50:45,002 dimineata 1090 00:50:45,937 --> 00:50:47,095 Wow! 1091 00:50:48,267 --> 00:50:51,823 Îmi spui să pun revoltă în ea. 1092 00:50:57,821 --> 00:51:00,061 Nu mi-a plăcut foarte mult când ești prima a intrat. 1093 00:51:00,421 --> 00:51:02,031 Dar acum îmi place de tine. 1094 00:51:02,531 --> 00:51:04,637 Ești o fată rea. 1095 00:51:07,316 --> 00:51:09,121 Cum o să funcționeze? 1096 00:51:09,461 --> 00:51:10,779 Acum, uite, mamă. 1097 00:51:11,078 --> 00:51:13,186 O să facem o cină. 1098 00:51:13,246 --> 00:51:16,604 totul va fi perfect. 1099 00:51:17,113 --> 00:51:18,516 Apoi o vom lua la mijloc 1100 00:51:18,836 --> 00:51:22,611 i-a blocat pe mama și pe tata 1101 00:51:22,631 --> 00:51:25,342 O vom zgâria. 1102 00:53:45,758 --> 00:53:48,818 Stai, stai, draga mea, socru. 1103 00:53:49,457 --> 00:53:50,433 Nu o poți bea singur 1104 00:53:50,453 --> 00:53:53,600 o vei bea cu asta. 1105 00:53:53,779 --> 00:53:55,446 - În primul rând, asta. -Da. 1106 00:53:55,466 --> 00:53:56,729 - Haide. 1107 00:54:03,752 --> 00:54:04,737 Ce s-a întâmplat? 1108 00:54:05,137 --> 00:54:06,267 Ești ars, tată? 1109 00:54:06,466 --> 00:54:08,812 Ars? E fript. 1110 00:54:11,868 --> 00:54:13,927 Poftim, tată. 1111 00:54:15,961 --> 00:54:16,891 Ce-ai făcut? 1112 00:54:18,826 --> 00:54:19,968 Asta a fost raki. 1113 00:54:19,988 --> 00:54:22,328 Îi vei face ciroză. 1114 00:54:23,444 --> 00:54:24,825 Bea, bea, bea. 1115 00:54:24,845 --> 00:54:26,877 Este apa. 1116 00:54:34,586 --> 00:54:35,551 Sunt bine, sunt bine. 1117 00:54:35,571 --> 00:54:37,460 Nu te uita la picătura mea în ochi. 1118 00:54:37,899 --> 00:54:40,181 Se joacă atât de trist. 1119 00:54:40,620 --> 00:54:42,682 Agas, oprește-te. 1120 00:54:43,282 --> 00:54:45,121 Mi-ai întristat socru. 1121 00:54:45,221 --> 00:54:48,321 Joacă ceva vesel. 1122 00:54:48,701 --> 00:54:50,378 Bine. 1123 00:55:00,829 --> 00:55:01,655 Haide. 1124 00:55:10,716 --> 00:55:12,642 Mashallah, Mashallah. 1125 00:55:12,734 --> 00:55:13,933 Bravo. 1126 00:55:13,953 --> 00:55:16,465 Nu ar ridica un pahar în casă de aici până acolo. 1127 00:55:16,485 --> 00:55:19,480 Aici, ea este de mare ajutor. 1128 00:55:19,680 --> 00:55:22,957 Uite unde a venit. 1129 00:55:23,814 --> 00:55:25,613 Fată bună, fată bună. 1130 00:55:25,952 --> 00:55:27,550 O, frumoasa mea fata. 1131 00:55:34,137 --> 00:55:34,940 Hazar. 1132 00:55:34,960 --> 00:55:37,520 Socrul tău este beat mort. 1133 00:55:37,540 --> 00:55:39,240 Dacă leșini, nu-l voi duce. 1134 00:55:39,639 --> 00:55:42,259 Tot ce îmi doresc este să nu o ia pe Bella. 1135 00:55:42,279 --> 00:55:44,247 Pot să-l port pe spate, e în regulă. 1136 00:55:44,506 --> 00:55:45,748 Nu vă faceți griji. 1137 00:55:45,768 --> 00:55:47,960 Tatăl meu a rezolvat deja totul. 1138 00:55:47,980 --> 00:55:49,487 Uite ce fericit este. 1139 00:55:50,703 --> 00:55:53,202 A gustat aici, nu va mai fi niciodată o problemă. 1140 00:55:53,980 --> 00:55:55,126 Ei bine, s-a terminat. 1141 00:55:57,929 --> 00:55:58,764 Hazar! 1142 00:55:58,784 --> 00:56:01,444 - Dă-i încă unul pe socrul tău. - desigur. 1143 00:56:34,260 --> 00:56:35,940 Nu spun pentru că e mireasa mea, 1144 00:56:35,960 --> 00:56:38,585 ea este acolo o adevărată dansatoare. 1145 00:56:39,222 --> 00:56:40,161 Desigur. 1146 00:56:40,181 --> 00:56:41,480 Uită-te la asta, gunoi. 1147 00:56:47,263 --> 00:56:49,247 Unde dracu este Bella? 1148 00:56:49,826 --> 00:56:51,770 Ea îmi aduce apă când vine. 1149 00:56:54,077 --> 00:56:56,737 Uite, doamnă, există pithcer. 1150 00:56:57,017 --> 00:56:59,728 Ridică-te și ia-ți apa. 1151 00:57:01,223 --> 00:57:02,370 Scuzați-mă? 1152 00:57:03,327 --> 00:57:05,885 Dacă îmi voi face singur treaba, 1153 00:57:06,504 --> 00:57:08,377 de ce am ales-o ca mireasă? 1154 00:57:08,795 --> 00:57:10,112 noua mireasa. 1155 00:57:10,852 --> 00:57:12,236 Vino și adu-mi o apă. 1156 00:57:12,515 --> 00:57:13,662 Imediat, mami. 1157 00:57:19,487 --> 00:57:20,568 Poftim, mamă. 1158 00:57:20,588 --> 00:57:23,574 „Uite, mamă”. Ce este asta? 1159 00:57:26,491 --> 00:57:27,266 Hei! 1160 00:57:27,366 --> 00:57:28,259 Bella! 1161 00:57:28,499 --> 00:57:31,287 Luați puiul ăsta și rupeți o scoate din oase. 1162 00:57:31,667 --> 00:57:33,128 Bine, mama Möhteber. 1163 00:57:33,148 --> 00:57:35,017 „Mama Möhteber”! 1164 00:57:35,274 --> 00:57:39,154 O persoană are o singură mamă, eu Am născut-o, e fiica mea. 1165 00:57:39,174 --> 00:57:41,660 Pe aici, există doar o mamă la o mireasă, 1166 00:57:41,680 --> 00:57:44,021 și asta este soacra ei, nu? 1167 00:57:44,161 --> 00:57:45,149 Da, este. 1168 00:57:45,408 --> 00:57:47,192 Dar Bella e atât de norocoasă. 1169 00:57:47,200 --> 00:57:49,199 Are trei mame. 1170 00:57:49,219 --> 00:57:51,461 Patru, numărând turkmenii. 1171 00:57:52,498 --> 00:57:53,402 Cine este turkmen? 1172 00:57:53,642 --> 00:57:54,497 Sunt eu. 1173 00:57:55,177 --> 00:57:57,580 Și tu ești mama Bellei, Kamile, nu-i asa? 1174 00:57:57,600 --> 00:57:58,923 Nu sunt Kamile. 1175 00:57:59,103 --> 00:58:02,116 Numele meu este Kamilla și am două L. 1176 00:58:02,276 --> 00:58:03,617 domnule Kamilla. 1177 00:58:03,637 --> 00:58:06,390 Cred că te cunosc. 1178 00:58:06,410 --> 00:58:08,585 Ne-am întâlnit vreodată? 1179 00:58:08,605 --> 00:58:09,279 Nu. 1180 00:58:09,698 --> 00:58:12,217 Nu ne-am întâlnit, de ce să ne întâlnim? 1181 00:58:12,237 --> 00:58:14,298 Nu am treaba cu tine 1182 00:58:14,538 --> 00:58:15,933 în viața mea normală. 1183 00:58:15,953 --> 00:58:17,914 Dar arăți atât de familiar. 1184 00:58:18,337 --> 00:58:21,657 Doamne, acum știu. 1185 00:58:21,917 --> 00:58:24,459 Era o cățea nebună la televizor, știi? 1186 00:58:24,678 --> 00:58:26,971 Ea leșina tot timpul ca un pahar. 1187 00:58:27,191 --> 00:58:29,212 Da, Mukaddes. 1188 00:58:29,372 --> 00:58:31,044 Ce faci Mukaddes? 1189 00:58:33,601 --> 00:58:35,279 Așa a râs ea. 1190 00:58:35,299 --> 00:58:37,439 Oh, iată că vine atacul meu de panică. 1191 00:58:37,459 --> 00:58:40,882 Lasă-l să vină, e binevenit. 1192 00:58:40,902 --> 00:58:44,169 Bella, iubito, dă-i mamei niște apă. 1193 00:58:44,388 --> 00:58:46,064 Bine, mamă, acum. 1194 00:58:47,100 --> 00:58:48,332 Uau, uau, uau. 1195 00:58:48,711 --> 00:58:49,816 Aruncă-l. 1196 00:58:49,836 --> 00:58:52,400 Luați-le pe cele goale de aici. 1197 00:58:53,178 --> 00:58:54,464 Îi voi da apă. 1198 00:58:54,703 --> 00:58:55,478 Bine. 1199 00:58:56,276 --> 00:58:56,973 Dă drumul. 1200 00:58:56,993 --> 00:58:59,802 Lăsați slujitorii să le adune. 1201 00:59:00,602 --> 00:59:02,489 Mamă, nu e corect. 1202 00:59:02,948 --> 00:59:05,431 Sunt noua mireasă, trebuie să slujesc. 1203 00:59:06,688 --> 00:59:10,508 Uită-te la mine, câți ani ești ai mei fiică dacă ești noua mireasă acum? 1204 00:59:10,767 --> 00:59:12,236 Vino să stai lângă mine. 1205 00:59:12,535 --> 00:59:15,089 Intră înăuntru, intră înăuntru sau du-te în lateral. 1206 00:59:15,248 --> 00:59:16,133 Vino să stai lângă mine. 1207 00:59:16,153 --> 00:59:19,632 Nu, vino aici, hai să-ți vedem dansul. 1208 00:59:37,452 --> 00:59:38,459 Pot să te văd o secundă? 1209 00:59:51,261 --> 00:59:52,369 Ce este, Şirin? 1210 00:59:53,687 --> 00:59:56,030 M-au dat lui Baran, asemănător cu sifonierul. 1211 00:59:56,529 --> 00:59:57,418 Ce altceva? 1212 00:59:57,857 --> 00:59:59,905 Am crezut că vei găsi un modalitate de a mă salva. 1213 01:00:00,447 --> 01:00:01,875 Ai uitat imediat. 1214 01:00:01,895 --> 01:00:03,360 - Am uitat vreodată? 1215 01:00:03,380 --> 01:00:04,435 E mereu în mintea mea. 1216 01:00:04,494 --> 01:00:05,099 - Da, corect. 1217 01:00:05,379 --> 01:00:06,830 De aceea dansai cu bucurie. 1218 01:00:07,028 --> 01:00:08,455 Nu te obosi. 1219 01:00:08,595 --> 01:00:09,955 Vei dansa și la nunta mea. 1220 01:00:10,015 --> 01:00:11,455 Vei dansa mult. 1221 01:00:11,953 --> 01:00:13,380 - Nu spune asta. 1222 01:00:13,699 --> 01:00:15,680 Ei bine, nu m-am jucat cu bucurie. 1223 01:00:15,779 --> 01:00:19,155 Încerc doar să o conving pe mama asta Sunt fericit aici. 1224 01:00:25,554 --> 01:00:27,480 - Vorbește despre diavol. 1225 01:00:27,839 --> 01:00:29,480 Ce naiba caută aici? 1226 01:00:29,720 --> 01:00:33,049 Dacă mă căsătoresc cu acest tip, jur că o voi face ceva în ziua nunții. 1227 01:00:33,548 --> 01:00:34,155 - Ce? 1228 01:00:35,013 --> 01:00:36,355 Hara-kiri. 1229 01:00:40,467 --> 01:00:42,295 - Nu salut, Şirin? 1230 01:00:47,887 --> 01:00:49,370 - Bun venit. 1231 01:00:49,569 --> 01:00:50,710 Bine ai venit, Dilan. 1232 01:00:50,850 --> 01:00:51,730 - Suntem bineveniți. 1233 01:00:51,967 --> 01:00:53,055 - Suntem bineveniți. 1234 01:00:53,254 --> 01:00:54,680 Kalender Agha nu este înăuntru? 1235 01:00:54,700 --> 01:00:56,755 - Da, da, pe aici, te rog. 1236 01:00:56,775 --> 01:00:57,405 - Mulţumesc. 1237 01:00:59,604 --> 01:01:01,250 - Bine ai revenit, Dilan. 1238 01:01:01,450 --> 01:01:02,930 Mă bucur că ai venit. 1239 01:01:10,516 --> 01:01:11,685 - Bun venit. 1240 01:01:13,017 --> 01:01:14,330 Lasă-mă să te prezint. 1241 01:01:15,245 --> 01:01:16,455 Socratul meu 1242 01:01:16,872 --> 01:01:17,705 domnule Kamil. 1243 01:01:17,904 --> 01:01:19,180 tatăl Bellei 1244 01:01:19,698 --> 01:01:20,530 Acesta este Baran. 1245 01:01:20,550 --> 01:01:22,080 - Încântat de cunoştinţă. 1246 01:01:22,100 --> 01:01:23,905 - Și eu, tinere. 1247 01:01:25,543 --> 01:01:27,605 - Ia loc, Baran. Bine ai revenit. 1248 01:01:29,721 --> 01:01:31,530 - Viitorul meu ginere. 1249 01:01:33,524 --> 01:01:34,480 - Bun venit. 1250 01:01:38,732 --> 01:01:39,755 - Ei bine, nepotul meu, 1251 01:01:39,995 --> 01:01:41,230 Cum ai fost? 1252 01:01:42,227 --> 01:01:43,455 - Bine, bine. 1253 01:01:45,429 --> 01:01:47,105 - Te-ai ocupat de asta pentru mine, nu-i asa? 1254 01:01:47,125 --> 01:01:48,605 Sper că nimic nu merge rău. 1255 01:01:48,765 --> 01:01:49,930 - Nu-ţi face griji pentru nimic. 1256 01:01:50,546 --> 01:01:53,032 Cuvântul meu nu este cuvântul altora. 1257 01:01:53,072 --> 01:01:55,075 Dacă spun că e în regulă, este în regulă. 1258 01:02:00,901 --> 01:02:03,805 Uită-te aici la Baran agha, ce el vrea să mănânce sau să bea. 1259 01:02:06,401 --> 01:02:09,305 E puțin redundant cu armele alea si totul. 1260 01:02:16,138 --> 01:02:17,625 cu toate acestea, el este fratele nostru. 1261 01:02:20,497 --> 01:02:21,685 unchi musalim 1262 01:02:22,383 --> 01:02:24,005 E pace, nicio problemă. 1263 01:02:24,345 --> 01:02:25,190 Relaxați-vă. 1264 01:03:00,937 --> 01:03:01,910 -În lege. 1265 01:03:02,244 --> 01:03:03,900 mananca asta. 1266 01:03:04,518 --> 01:03:06,705 Nu voi mânca, nu mi-l băga în ochi. 1267 01:03:07,363 --> 01:03:08,655 - Va trebui să mănânci. 1268 01:03:08,735 --> 01:03:10,355 - De ce trebuie? 1269 01:03:10,515 --> 01:03:12,105 - Ei bine, este un obicei. 1270 01:03:12,504 --> 01:03:14,300 Mama noii mirese. 1271 01:03:14,320 --> 01:03:17,005 nu se poate ridica de la masă 1272 01:03:17,025 --> 01:03:18,670 Fără să mănânce din mâna socrilor. 1273 01:03:18,690 --> 01:03:20,430 - Am spus, nu. 1274 01:03:20,450 --> 01:03:22,855 Nu-mi pasă de obiceiurile tale. 1275 01:03:22,875 --> 01:03:23,955 Nu voi mânca. 1276 01:03:25,031 --> 01:03:27,080 - Vezi? 1277 01:03:27,558 --> 01:03:29,630 Deci, dacă nu mănânci asta acum, 1278 01:03:29,750 --> 01:03:32,605 va trebui să-ți iei fiica și pleacă de aici. 1279 01:03:32,984 --> 01:03:33,705 - Bine. 1280 01:03:33,904 --> 01:03:36,905 Aș fi bucuros să-mi iau fiica și pleacă de aici. 1281 01:03:36,925 --> 01:03:38,080 Așa că m-am dus. 1282 01:03:40,695 --> 01:03:44,655 - Oh, uite cine e aici. Vino și dansează. 1283 01:03:44,675 --> 01:03:47,779 - Nu, îmi iau fiica. 1284 01:03:47,799 --> 01:03:49,280 Dans, este obișnuit. 1285 01:03:49,300 --> 01:03:50,030 - Da, haide. 1286 01:03:50,050 --> 01:03:51,680 - Nu, nu dansez. 1287 01:03:51,700 --> 01:03:53,780 - Ți-am spus să dansezi. 1288 01:03:53,800 --> 01:03:55,430 - Nu cunosc genul ăsta de dans. 1289 01:03:55,450 --> 01:03:57,755 - Ştii. - Este obișnuit 1290 01:03:57,775 --> 01:03:59,005 - Am spus că nu pot dansa. 1291 01:03:59,967 --> 01:04:01,368 Am spus că nu voi dansa. 1292 01:04:01,388 --> 01:04:03,155 Lasă-mă să plec. 1293 01:04:04,812 --> 01:04:07,130 Îți spun, te rog, doar trimite-l departe. 1294 01:04:07,509 --> 01:04:08,905 - Cum pot, iubirea mea? 1295 01:04:08,925 --> 01:04:10,605 Oaspeții nu vor fi dați cu piciorul. 1296 01:04:10,825 --> 01:04:12,230 Și nu este străin. 1297 01:04:12,310 --> 01:04:13,905 Viitorul nostru mire. 1298 01:04:14,300 --> 01:04:16,612 -Ce oameni ciudati sunteti. 1299 01:04:17,812 --> 01:04:18,605 Ieri 1300 01:04:18,625 --> 01:04:20,605 au fost dușmanul tău. 1301 01:04:21,064 --> 01:04:23,000 Nu tu ai fost cel care a aruncat războiul 1302 01:04:23,019 --> 01:04:25,005 coarne și a plecat la război cu ei? 1303 01:04:25,822 --> 01:04:27,380 Ai devenit o familie atât de repede. 1304 01:04:27,759 --> 01:04:30,205 - Schimbarea circumstanțelor, draga mea. 1305 01:04:30,663 --> 01:04:32,255 Deci îl vei arunca pe Șirin, 1306 01:04:32,654 --> 01:04:35,680 pentru a pune capăt acestui război, nu? 1307 01:04:35,819 --> 01:04:37,730 Nu renunț, iubirea mea. 1308 01:04:37,850 --> 01:04:38,780 Mă căsătoresc cu ea. 1309 01:04:39,239 --> 01:04:40,205 Și nu-ți face griji pentru asta. 1310 01:04:40,225 --> 01:04:41,455 Baran o va face fericită. 1311 01:04:42,843 --> 01:04:46,205 O forțezi să se căsătorească, un bărbat pe care nu-l iubește. 1312 01:04:46,462 --> 01:04:47,730 E păcat, nu-i așa? 1313 01:04:48,328 --> 01:04:49,830 Îl va iubi când îl va cunoaște. 1314 01:04:49,989 --> 01:04:51,435 - Asta spui? 1315 01:04:51,654 --> 01:04:52,525 Ei bine, în acest caz, 1316 01:04:52,545 --> 01:04:54,130 ar fi trebuit să te căsătorești cu Dilan. 1317 01:04:54,330 --> 01:04:56,230 Îți plăcea când ai ajuns să o cunoști. 1318 01:04:58,801 --> 01:05:00,030 - Ce înseamnă asta, iubire? 1319 01:05:00,310 --> 01:05:02,230 Sunt nebunește îndrăgostit de tine. 1320 01:05:02,529 --> 01:05:04,005 Şirin nu iubeşte pe nimeni. 1321 01:05:04,105 --> 01:05:05,330 Am întrebat-o de multe ori. 1322 01:05:08,524 --> 01:05:09,730 Sau ea? 1323 01:05:12,283 --> 01:05:13,148 huh? 1324 01:05:33,227 --> 01:05:36,030 - Tu ești cel care spune că nu dansezi. 1325 01:05:36,150 --> 01:05:37,180 În lege, 1326 01:05:37,200 --> 01:05:41,055 Dans, o parte la alta, o parte la alta. 1327 01:05:41,234 --> 01:05:42,055 - De fapt, 1328 01:05:42,075 --> 01:05:44,355 Nu sunt foarte bun la asta. 1329 01:05:44,375 --> 01:05:46,805 Sunt bun la vals sau tango. 1330 01:05:46,825 --> 01:05:47,605 - Ce? 1331 01:05:48,821 --> 01:05:51,380 Despre ce vorbeste? 1332 01:05:51,400 --> 01:05:53,580 - Nu cunosc niciun iad. 1333 01:05:53,700 --> 01:05:54,779 - Mama Asiye. 1334 01:05:54,799 --> 01:05:56,730 Așa că haide și dansează. 1335 01:05:56,950 --> 01:05:58,980 - Nu, nu cred. 1336 01:06:00,562 --> 01:06:03,730 Se pare că a venit socrul lui Ayşe. 1337 01:06:04,743 --> 01:06:07,405 - Deschide ceva spațiu ca oamenii să poată vedea un dans adevărat. 1338 01:06:19,552 --> 01:06:20,575 - Uită-te la ei. 1339 01:06:20,612 --> 01:06:21,637 Vai. 1340 01:06:21,657 --> 01:06:22,655 Nu. 1341 01:06:22,855 --> 01:06:25,924 Dacă o aștept pe mătușa Bella, În două zile voi fi mireasă. 1342 01:06:26,125 --> 01:06:28,230 Și vor dansa după mine. 1343 01:06:28,469 --> 01:06:30,549 Trebuie să pun mâna pe asta imediat. 1344 01:06:40,564 --> 01:06:41,454 - Şirin. 1345 01:06:41,554 --> 01:06:44,085 - Bună, Baran, vino acum în curtea din spate. 1346 01:06:44,464 --> 01:06:46,100 - Desigur. 1347 01:06:46,120 --> 01:06:47,005 Voi fi acolo imediat! 1348 01:06:47,563 --> 01:06:48,660 Voi fi chiar acolo. 1349 01:06:50,895 --> 01:06:51,930 - Şi ce dacă? 1350 01:06:52,667 --> 01:06:55,155 Doar pentru că nu iubește pe nimeni, 1351 01:06:55,175 --> 01:06:57,869 Trebuie să se căsătorească cu asta un tip de sifonier? 1352 01:06:58,667 --> 01:07:00,169 un tip de sifonier? 1353 01:07:00,348 --> 01:07:01,705 o femeie ar trebui să-și sune soțul 1354 01:07:04,397 --> 01:07:05,930 „iubita mea”. 1355 01:07:07,422 --> 01:07:09,009 "draga mea" 1356 01:07:10,423 --> 01:07:12,855 Nu o poți căsători cu cineva îl cheamă ea ca un dude. 1357 01:07:13,531 --> 01:07:15,280 - Dragă, ai ceva tu nu inteleg. 1358 01:07:15,580 --> 01:07:16,755 Cuvântul pierdut nu îmi aparține 1359 01:07:16,895 --> 01:07:18,635 Am un tată, am un frate. 1360 01:07:18,795 --> 01:07:20,030 Ce se întâmplă dacă spun nu. 1361 01:07:20,309 --> 01:07:21,605 - Dacă nu ne-am fi căsătorit 1362 01:07:21,845 --> 01:07:24,030 ea nu s-ar afla în această situație 1363 01:07:25,046 --> 01:07:27,480 Dacă ea își face ceva din durere, 1364 01:07:27,998 --> 01:07:30,305 Atunci vei avea multe remuşcări. 1365 01:07:31,081 --> 01:07:32,530 - Oh, haide. 1366 01:07:32,550 --> 01:07:35,655 Dacă nu mă crezi, du-te și vorbește cu ea. 1367 01:07:35,975 --> 01:07:36,920 - E în regulă, iubire. 1368 01:07:36,940 --> 01:07:37,930 Voi vorbi. 1369 01:07:38,865 --> 01:07:40,280 - Dragul meu soț. 1370 01:07:40,540 --> 01:07:41,530 - Intră. 1371 01:07:41,770 --> 01:07:42,600 - Bine. 1372 01:07:47,418 --> 01:07:48,719 - Dacă Bella are dreptate? 1373 01:07:49,961 --> 01:07:52,905 Dacă are dreptate? facem ceva greșit? 1374 01:07:53,464 --> 01:07:56,555 Amintește-ți când te jucai racla în fața acelei uși, Șirin? 1375 01:07:56,933 --> 01:07:58,632 Atât a trecut de atunci 1376 01:07:58,971 --> 01:08:00,230 Sunt nebunește îndrăgostit de tine. 1377 01:08:01,666 --> 01:08:03,155 m-as intrista, 1378 01:08:03,614 --> 01:08:04,855 Dacă nu am auzit de tine, 1379 01:08:05,015 --> 01:08:06,380 Nu te-am văzut. 1380 01:08:07,178 --> 01:08:08,405 A mai rămas puţin timp Şirin-ul meu. 1381 01:08:08,924 --> 01:08:09,855 Aproape am ajuns. 1382 01:08:11,509 --> 01:08:13,005 Te iubesc atat de mult. 1383 01:08:13,763 --> 01:08:15,155 - Tu mă iubești? 1384 01:08:15,375 --> 01:08:16,555 - Da, da. 1385 01:08:16,932 --> 01:08:19,455 Chiar te iubesc. 1386 01:08:22,756 --> 01:08:23,666 - Dar, 1387 01:08:24,063 --> 01:08:24,911 eu, 1388 01:08:26,526 --> 01:08:27,379 nu 1389 01:08:28,330 --> 01:08:29,195 te iubesc. 1390 01:08:30,544 --> 01:08:31,354 - Ce? 1391 01:08:31,374 --> 01:08:32,080 - M-ai auzit. 1392 01:08:32,419 --> 01:08:34,229 Nu te iubesc și nici nu vreau. 1393 01:08:34,825 --> 01:08:37,604 m-am jucat la hopscotch etc... 1394 01:08:38,022 --> 01:08:39,473 Ești un urmăritor? 1395 01:08:40,011 --> 01:08:41,180 M-ai urmărit 1396 01:08:41,519 --> 01:08:42,370 fara vreo afacere? 1397 01:08:42,392 --> 01:08:43,299 Este nepoliticos. 1398 01:08:43,479 --> 01:08:45,154 M-ai sunat să mă mustre? 1399 01:08:45,371 --> 01:08:46,325 - Ce crezi? 1400 01:08:46,345 --> 01:08:47,655 Ar trebui să-ți sar în brațe? 1401 01:08:48,175 --> 01:08:48,934 -Şirin. 1402 01:08:49,452 --> 01:08:51,051 Chiar dacă aș spune, iubesc 1403 01:08:51,071 --> 01:08:52,504 Sunt nebunește îndrăgostit, 1404 01:08:52,724 --> 01:08:55,529 Nu voi pune o față îndrăzneață bărbăției mele 1405 01:08:55,688 --> 01:08:56,759 Nu-mi pasă de dragostea ta 1406 01:08:57,000 --> 01:08:58,229 sau bărbăția ta. 1407 01:09:00,305 --> 01:09:01,854 Nu ți-am spus să te îndrăgostești de mine. 1408 01:09:02,433 --> 01:09:04,205 Îți spun, nu se va întâmpla. 1409 01:09:04,465 --> 01:09:06,504 Pune-o deja în minte. 1410 01:09:06,683 --> 01:09:07,537 - Oh, fată. 1411 01:09:08,474 --> 01:09:09,654 Ești o fiică a stăpânului. 1412 01:09:10,228 --> 01:09:11,104 Dar eu sunt stăpânul. 1413 01:09:11,857 --> 01:09:13,529 Te voi duce într-un fel sau altul. 1414 01:09:13,789 --> 01:09:15,144 - Iti doresti. 1415 01:09:15,160 --> 01:09:15,975 - Vom vedea. 1416 01:09:15,988 --> 01:09:16,875 - Să vă fie rușine. 1417 01:09:16,915 --> 01:09:18,303 Culegi fructe de la băcănie? 1418 01:09:18,959 --> 01:09:20,154 Vino să mă ia dacă poți. 1419 01:09:20,800 --> 01:09:24,305 M-aș lega de conac, dar nu voi fi mireasa ta. 1420 01:09:24,524 --> 01:09:26,612 Aș rupe acele lanțuri, 1421 01:09:26,632 --> 01:09:28,680 și te iau oricum. 1422 01:09:29,118 --> 01:09:30,666 - Vino să mă ia, dacă poți. 1423 01:09:30,686 --> 01:09:32,455 Îți voi arăta. 1424 01:09:46,130 --> 01:09:46,979 Ferhat. 1425 01:09:47,910 --> 01:09:49,104 De unde ai venit? 1426 01:09:49,124 --> 01:09:50,629 - Este adevărat, Şirin? 1427 01:09:50,788 --> 01:09:51,794 Ce ai auzit? 1428 01:09:52,213 --> 01:09:54,205 am vazut si eu. 1429 01:09:54,805 --> 01:09:55,805 - Adică Baran? 1430 01:09:56,225 --> 01:09:57,205 Cine altcineva ar trebui să fie? 1431 01:09:57,885 --> 01:10:00,300 - Ești singurul din inima mea, știi asta. 1432 01:10:00,437 --> 01:10:01,473 stiu, 1433 01:10:02,293 --> 01:10:03,805 Dar tipul acela nu va ști. 1434 01:10:03,965 --> 01:10:06,205 Chiar dacă vrea să se căsătorească cu mine, aș face? 1435 01:10:06,463 --> 01:10:07,755 Ce ar trebui să fac acum? 1436 01:10:08,013 --> 01:10:09,477 Ar trebui să mă împușc pe mine sau pe el? 1437 01:10:09,515 --> 01:10:10,704 - Ce lucru de spus. 1438 01:10:10,724 --> 01:10:12,705 Nu vei face nimic, bine? 1439 01:10:13,025 --> 01:10:14,255 O să-mi dau seama. 1440 01:10:16,537 --> 01:10:18,280 - Oricine își dă seama, 1441 01:10:18,976 --> 01:10:20,555 vor să ne vadă despărțiți. 1442 01:10:20,574 --> 01:10:23,830 Nimeni nu poate face nimic fără a noastră permisiunea. 1443 01:10:25,215 --> 01:10:27,130 Spun că o să-mi dau seama. 1444 01:10:27,547 --> 01:10:29,405 Nu crezi în iubita ta dragă? 1445 01:10:29,925 --> 01:10:31,105 - Te cred. 1446 01:10:31,584 --> 01:10:32,705 eu, dar, 1447 01:10:33,501 --> 01:10:35,305 Nu le cred deloc, știi? 1448 01:10:37,802 --> 01:10:39,175 Ei bine, știi? 1449 01:10:39,794 --> 01:10:40,785 Știi ce? 1450 01:10:43,536 --> 01:10:45,680 Aș muta munții pentru tine. 1451 01:10:46,040 --> 01:10:47,205 Nu a fost Ferhat? 1452 01:10:47,516 --> 01:10:48,498 Nu-mi pasă. 1453 01:10:48,514 --> 01:10:49,865 As face si eu. 1454 01:10:49,885 --> 01:10:50,672 De asemenea, 1455 01:10:51,012 --> 01:10:51,980 daca vrei, 1456 01:10:52,380 --> 01:10:53,780 fac orice. 1457 01:11:18,460 --> 01:11:21,215 Noapte buna, am sho- 1458 01:11:21,331 --> 01:11:22,827 - Nu, nu, nu. 1459 01:11:22,847 --> 01:11:24,259 Ar trebui să o iau pe Bella. 1460 01:11:24,360 --> 01:11:25,655 Vom merge. 1461 01:11:27,225 --> 01:11:28,357 Lasă-mi 1462 01:11:28,377 --> 01:11:29,430 braț, 1463 01:11:29,450 --> 01:11:30,680 la naiba. 1464 01:11:31,120 --> 01:11:33,680 Ești atât de aproape de mine. 1465 01:11:34,118 --> 01:11:36,450 -Bella, vino fată. 1466 01:11:36,470 --> 01:11:37,370 - Hai, vino. 1467 01:11:37,390 --> 01:11:39,380 - Hai să mai dansăm atunci. 1468 01:11:42,335 --> 01:11:44,672 Lasă-mă în pace. Tu ești peste mine. 1469 01:11:44,692 --> 01:11:45,755 Suficient. 1470 01:11:45,775 --> 01:11:46,605 Bella. 1471 01:11:46,664 --> 01:11:50,080 Mă duc. Spune-i tatălui tău să vină camera imediat. 1472 01:12:00,520 --> 01:12:03,780 -Operațiunea realizată, fetelor. 1473 01:12:04,420 --> 01:12:06,106 - Nu are cum să doarmă în noaptea asta. 1474 01:12:06,343 --> 01:12:08,045 I-am ciupit toată carnea. 1475 01:12:08,325 --> 01:12:10,404 M-ai ciupit de ceva vreme. 1476 01:12:11,615 --> 01:12:12,597 - bine făcut. 1477 01:12:35,930 --> 01:12:36,755 - Dragul meu? 1478 01:12:36,775 --> 01:12:37,980 Ce i-ai făcut tatălui meu? 1479 01:12:38,460 --> 01:12:40,005 - Nu am făcut nimic, dragă. 1480 01:12:40,025 --> 01:12:40,830 A făcut-o singur. 1481 01:12:41,526 --> 01:12:43,180 El are mahmureală în seara asta. 1482 01:12:44,497 --> 01:12:46,255 - Nu vreau să întrerup, dar... 1483 01:12:46,893 --> 01:12:47,980 comanda este de sus. 1484 01:12:48,160 --> 01:12:49,355 Mama îl sună. 1485 01:12:49,375 --> 01:12:50,955 Ea a spus că ar fi mai bine să urce în cameră. 1486 01:12:50,975 --> 01:12:52,230 - Îi voi spune chiar acum, iubito. 1487 01:13:00,415 --> 01:13:02,655 Tată, nu vreau să întrerup, dar... 1488 01:13:02,935 --> 01:13:05,080 Mama spune că este suficient. 1489 01:13:05,538 --> 01:13:07,200 - Deci e suficient? 1490 01:13:07,400 --> 01:13:09,035 În regulă, atunci. 1491 01:13:09,055 --> 01:13:10,080 Mă duc acum. 1492 01:13:10,852 --> 01:13:12,505 - Unde mergi, dragul meu socru? 1493 01:13:14,380 --> 01:13:16,230 Soția mea a trimis un mesaj. 1494 01:13:16,547 --> 01:13:17,955 Deci mă vei scuza. 1495 01:13:17,975 --> 01:13:18,980 - În nici un caz? 1496 01:13:19,480 --> 01:13:20,630 Doar ne distram. 1497 01:13:20,849 --> 01:13:21,905 - Ei bine, socrale meu, 1498 01:13:22,025 --> 01:13:23,130 Spui că e frumos, dar, 1499 01:13:23,450 --> 01:13:25,905 respectați ordinul, orice ar fi! 1500 01:13:26,445 --> 01:13:27,855 - Dar domnule Kamil, 1501 01:13:27,875 --> 01:13:29,580 Tocmai ne încălzim. 1502 01:13:29,600 --> 01:13:30,980 Abia suntem la început. 1503 01:13:31,000 --> 01:13:33,205 - Da, ai dreptate, acum, dar 1504 01:13:33,222 --> 01:13:35,505 Este mai mult decât suficient pentru mine. 1505 01:13:35,525 --> 01:13:37,330 Și nu o cunoști pe doamna mea, 1506 01:13:37,350 --> 01:13:37,930 de fapt. 1507 01:13:38,250 --> 01:13:40,846 Voi cere doar permisiunea sau atunci va fi neplăcut. 1508 01:13:41,106 --> 01:13:42,080 - Unchiul Kamil, 1509 01:13:42,100 --> 01:13:43,155 ești un soț nebun? 1510 01:13:43,454 --> 01:13:45,273 Hei, taci! 1511 01:13:45,427 --> 01:13:48,969 - E doar un copil! - Ai auzit cuvântul 1512 01:13:48,969 --> 01:13:49,866 a unui băiețel? 1513 01:13:49,886 --> 01:13:51,855 draga mea, 1514 01:13:52,115 --> 01:13:53,330 doar pentru o noapte, 1515 01:13:53,544 --> 01:13:55,530 nu poti sa te eliberezi? 1516 01:13:55,550 --> 01:13:56,755 de ea? 1517 01:13:56,775 --> 01:13:57,930 - Ei bine, acum, socrul meu, 1518 01:13:57,950 --> 01:14:00,180 problema este să nu o asculți, 1519 01:14:00,200 --> 01:14:00,980 dar, 1520 01:14:01,000 --> 01:14:03,210 E singură acolo, 1521 01:14:03,270 --> 01:14:05,614 De asta mă îngrijorează. 1522 01:14:05,634 --> 01:14:06,880 - Da, da, da. 1523 01:14:06,900 --> 01:14:09,205 Adică, nu e ca și cum ți-e frică sau orice. 1524 01:14:09,483 --> 01:14:10,655 - Da da. 1525 01:14:10,675 --> 01:14:11,555 Sigur. 1526 01:14:11,575 --> 01:14:13,205 Nu poți spune că ți-e frică 1527 01:14:13,458 --> 01:14:15,780 a doamnei Kamilla. 1528 01:14:15,960 --> 01:14:17,605 Găsiți un pretext. 1529 01:14:19,724 --> 01:14:20,647 Lasă-mă să sărut. 1530 01:14:22,726 --> 01:14:24,130 - Uită-te la asta. 1531 01:14:24,530 --> 01:14:27,680 Trăiesc cu un idiot de ani de zile. 1532 01:14:27,700 --> 01:14:28,680 Nu am observat. 1533 01:14:28,980 --> 01:14:31,153 Și doarme atât de confortabil. 1534 01:14:31,192 --> 01:14:32,000 Ridică-te, 1535 01:14:32,019 --> 01:14:33,174 tu dormi, 1536 01:14:33,194 --> 01:14:34,405 de partea mea. 1537 01:14:34,824 --> 01:14:35,555 Ah. 1538 01:14:36,587 --> 01:14:37,930 Bineînțeles că ești speriat 1539 01:14:38,067 --> 01:14:39,605 de ceea ce va veni la tine. 1540 01:14:39,625 --> 01:14:41,105 te voi intreba maine, 1541 01:14:41,125 --> 01:14:42,805 toate acestea. 1542 01:14:43,523 --> 01:14:45,530 Taci și nu-mi răspunde. 1543 01:14:52,760 --> 01:14:55,180 - Hei. 1544 01:14:55,400 --> 01:14:57,280 Omul tău este aici, Kamilla. 1545 01:14:57,378 --> 01:14:58,455 Omul tău! 1546 01:14:58,871 --> 01:15:01,039 Ne vom distra până dimineață. 1547 01:15:01,059 --> 01:15:02,130 Scoală-te! 1548 01:15:23,772 --> 01:15:26,155 Cineva să-mi explice asta, Kalander Agha. 1549 01:15:26,175 --> 01:15:27,555 - Ei bine, ai dreptate. 1550 01:15:27,575 --> 01:15:28,455 Mărul ochilor mei 1551 01:15:28,675 --> 01:15:29,830 socrul meu. 1552 01:15:29,850 --> 01:15:31,330 Există o singură cauză a acestui lucru, 1553 01:15:31,350 --> 01:15:32,580 şi 1554 01:15:32,600 --> 01:15:33,355 este 1555 01:15:33,375 --> 01:15:34,055 Müsellim. 1556 01:15:34,535 --> 01:15:35,480 - Nu 1557 01:15:35,500 --> 01:15:36,680 menționează 1558 01:15:36,700 --> 01:15:37,705 acel nume 1559 01:15:38,384 --> 01:15:41,100 Asta se va întâmpla la varsta asta? 1560 01:15:42,335 --> 01:15:43,205 - Îmi pare atât de rău. 1561 01:15:43,225 --> 01:15:44,955 Pardon. 1562 01:15:45,035 --> 01:15:46,580 Există o limită a lipsei de respect. 1563 01:15:46,600 --> 01:15:48,755 Ești inextricabil de inepuizabil în această chestiune. 1564 01:15:49,589 --> 01:15:50,830 - Aşa e, da. 1565 01:15:50,950 --> 01:15:52,230 domnule Kamil. 1566 01:15:52,250 --> 01:15:52,880 Acum. 1567 01:15:52,900 --> 01:15:54,780 Acest lucru poate părea 1568 01:15:54,800 --> 01:15:56,105 Atat de urat, 1569 01:15:56,504 --> 01:15:57,755 nepotrivit, 1570 01:15:57,875 --> 01:15:59,702 incomod, 1571 01:15:59,920 --> 01:16:00,840 dar nu este. 1572 01:16:01,140 --> 01:16:01,753 Adică, 1573 01:16:01,775 --> 01:16:03,478 Dacă l-ai cunoscut 1574 01:16:03,640 --> 01:16:05,255 L-ai iubi. 1575 01:16:05,413 --> 01:16:08,655 Are o explicație absolută. 1576 01:16:08,794 --> 01:16:10,080 - Nu, nu, domnule, nu este necesar. 1577 01:16:10,300 --> 01:16:12,505 Vor merge la poliție stație și își fac declarația. 1578 01:16:14,025 --> 01:16:15,130 - E nebun. 1579 01:16:15,789 --> 01:16:16,630 E nebun. 1580 01:16:16,770 --> 01:16:17,474 Nebun. 1581 01:16:17,574 --> 01:16:18,812 Nu știe despre ce vorbește. 1582 01:16:18,832 --> 01:16:20,655 Nu ascultă întrebări. 1583 01:16:21,035 --> 01:16:23,630 El este ceea ce este. 1584 01:16:24,746 --> 01:16:25,352 bine, 1585 01:16:25,373 --> 01:16:27,105 Adică și tu ai dreptate. 1586 01:16:27,125 --> 01:16:28,805 dar Müsellim-ul nostru este 1587 01:16:28,825 --> 01:16:30,630 nu o persoană rea. 1588 01:16:31,009 --> 01:16:33,955 - Uau, ce om bun este. 1589 01:16:34,475 --> 01:16:37,055 - Adică n-a făcut nimic rău. 1590 01:16:37,075 --> 01:16:38,480 Da, da, da. 1591 01:16:38,500 --> 01:16:40,155 Adică, dacă ar fi făcut ceva. 1592 01:16:41,774 --> 01:16:42,647 domnule Müsellim 1593 01:16:42,827 --> 01:16:45,123 Mulțumesc mult că nu ai făcut-o ceva pentru sotia mea. 1594 01:16:45,143 --> 01:16:46,780 Dumnezeu să vă ferească. 1595 01:16:46,938 --> 01:16:48,078 - Tati, te rog. 1596 01:16:48,098 --> 01:16:49,105 - Domnule Kalender. 1597 01:16:49,125 --> 01:16:50,623 Sună-l pe comandant, te rog. 1598 01:16:50,643 --> 01:16:52,280 Mă plâng de tipul ăsta, domnule. 1599 01:16:53,060 --> 01:16:55,555 Eu sunt cel care se plânge de tine. 1600 01:16:55,795 --> 01:16:58,150 Femeia asta a venit și s-a întins lângă mine. 1601 01:16:59,089 --> 01:17:01,480 - Uită-te la felul în care o face. 1602 01:17:02,255 --> 01:17:03,105 domnule, 1603 01:17:03,125 --> 01:17:04,955 Ar trebui să-ți cer scuze? 1604 01:17:05,904 --> 01:17:07,930 Atunci s-ar putea să nu depun acuzații. 1605 01:17:08,627 --> 01:17:10,130 - Unchiule Musalim, trebuie să te oprești. 1606 01:17:10,411 --> 01:17:11,480 - Ce să fac? 1607 01:17:11,500 --> 01:17:12,480 Pentru numele lui Dumnezeu. 1608 01:17:12,960 --> 01:17:15,355 Tipa asta vine să mă ia. 1609 01:17:15,473 --> 01:17:17,222 Ea se joacă cu cuvântul meu castitate, 1610 01:17:17,242 --> 01:17:19,055 pe care l-am ascuns de toată lumea de ani de zile. 1611 01:17:19,115 --> 01:17:20,705 - Müsellim! 1612 01:17:20,963 --> 01:17:22,130 Müsellim! 1613 01:17:22,450 --> 01:17:23,905 Taci. 1614 01:17:24,485 --> 01:17:25,730 - Atunci ar trebui să-și ceară scuze. 1615 01:17:27,498 --> 01:17:29,422 - Idiot. 1616 01:17:29,442 --> 01:17:31,892 Ce ar trebui să fac iti cer scuze pentru? 1617 01:17:31,912 --> 01:17:32,710 - Mamă. 1618 01:17:32,950 --> 01:17:33,955 Ce vrei sa spui? 1619 01:17:34,175 --> 01:17:35,455 Nu ți se potrivește. 1620 01:17:36,212 --> 01:17:37,780 - Da, nu mi se potrivește. 1621 01:17:37,920 --> 01:17:39,055 Vedea? 1622 01:17:39,075 --> 01:17:41,610 Am devenit ieftin printre ei. 1623 01:17:41,787 --> 01:17:43,730 Sunt infectat. 1624 01:17:43,750 --> 01:17:45,430 Sunt ieftin? 1625 01:17:45,450 --> 01:17:47,505 sunt eu? 1626 01:18:04,382 --> 01:18:05,274 -Ulcior! 1627 01:18:05,585 --> 01:18:06,605 - Bună dimineața, iubirea mea. 1628 01:18:08,402 --> 01:18:09,155 - Bună dimineaţa. 1629 01:18:10,054 --> 01:18:12,905 - Îți dai seama că ulciorul a fost scopul tău de existență, nu-i așa? 1630 01:18:12,925 --> 01:18:14,955 Mai degrabă conștient de datorie. 1631 01:18:15,514 --> 01:18:18,655 Ar fi bine dacă ai fi conștient îndatoririle tale. 1632 01:18:18,851 --> 01:18:20,556 - Care sunt îndatoririle mele? 1633 01:18:20,695 --> 01:18:22,405 - Ca și cum ai fi un frate. 1634 01:18:22,824 --> 01:18:23,705 Să nu te căsătorești cu sora ta 1635 01:18:23,725 --> 01:18:26,405 cu un bărbat pe care nu-l iubește. 1636 01:18:26,845 --> 01:18:28,280 - Asta din nou? 1637 01:18:28,300 --> 01:18:29,480 Mi-am dat seama. 1638 01:18:29,500 --> 01:18:31,255 Şirin îl iubeşte pe Baran. 1639 01:18:31,735 --> 01:18:32,830 - Ce ați spus? 1640 01:18:33,168 --> 01:18:34,355 - Da, aşa e. 1641 01:18:34,791 --> 01:18:36,330 Şirin îl iubeşte pe Baran. 1642 01:18:36,490 --> 01:18:37,105 - Deci, 1643 01:18:37,181 --> 01:18:38,955 ea a spus-o 1644 01:18:38,975 --> 01:18:41,155 în propria ei limbă? 1645 01:18:41,295 --> 01:18:43,880 - Da, a spus-o de bunăvoie. 1646 01:18:44,660 --> 01:18:46,705 - Fără presiune. 1647 01:18:46,804 --> 01:18:48,937 - Da, iubirea mea, da pentru totdeauna. 1648 01:18:49,219 --> 01:18:52,130 Nu-ți bate joc de mine. Avem o conversație serioasă aici. 1649 01:18:52,370 --> 01:18:54,480 - De ce nu mă crezi? 1650 01:18:54,500 --> 01:18:55,980 Am auzit-o cu urechile mele. 1651 01:18:56,120 --> 01:18:57,930 Erau îndrăgostiți unul de celălalt. 1652 01:18:58,150 --> 01:18:59,580 - Este imposibil. 1653 01:18:59,760 --> 01:19:00,930 - De ce nu? 1654 01:19:01,450 --> 01:19:02,780 Pentru că ea este... 1655 01:19:03,999 --> 01:19:04,605 - Da. 1656 01:19:04,965 --> 01:19:06,730 Ea este... 1657 01:19:07,029 --> 01:19:08,300 - Pentru că, dragă? 1658 01:19:08,560 --> 01:19:09,805 Ea... 1659 01:19:12,245 --> 01:19:13,180 Este un ulcior. 1660 01:19:24,824 --> 01:19:26,205 Tati, ulciorul. 1661 01:19:28,224 --> 01:19:28,985 Oh! 1662 01:19:30,679 --> 01:19:32,780 Nu am putut ajunge la timp. 1663 01:19:35,414 --> 01:19:37,055 - Toată lumea este fericită. 1664 01:19:37,535 --> 01:19:38,995 Nimeni nu se gândește la mine. 1665 01:19:39,535 --> 01:19:40,455 Desigur. 1666 01:19:40,475 --> 01:19:42,030 De ce ar trebui? 1667 01:19:44,589 --> 01:19:47,655 Fiecare își atinge dorința, Şirin merge la tribuna ei. 1668 01:19:49,494 --> 01:19:51,630 - Ce vorbești cu tine însuți despre, Şirin? 1669 01:19:51,923 --> 01:19:53,105 Nimic. 1670 01:19:53,125 --> 01:19:54,830 Sunt puțin nervos. 1671 01:19:55,329 --> 01:19:56,080 - Știu. 1672 01:19:56,220 --> 01:19:57,355 De aceea sunt aici. 1673 01:19:58,032 --> 01:19:58,880 - Știi ce? 1674 01:19:59,076 --> 01:20:00,120 - Da, ştiu. 1675 01:20:00,739 --> 01:20:02,605 Te-am văzut vorbind aseară. 1676 01:20:02,625 --> 01:20:03,480 - Noi? 1677 01:20:03,700 --> 01:20:04,876 Da tu, dar 1678 01:20:04,896 --> 01:20:07,055 Nu repeta dupa mine. 1679 01:20:10,259 --> 01:20:11,680 Îți voi pune o întrebare. 1680 01:20:12,098 --> 01:20:13,805 Și vei fi sincer cu mine, înțelegere? 1681 01:20:15,105 --> 01:20:16,134 Afacere. 1682 01:20:16,687 --> 01:20:19,005 Îl iubești pe tipul ăsta, sau nu? 1683 01:20:22,584 --> 01:20:25,135 Ne vom da seama de asta astăzi. 1684 01:20:25,515 --> 01:20:26,515 intreb din nou. 1685 01:20:26,773 --> 01:20:29,355 Îl iubești sau nu? 1686 01:20:33,471 --> 01:20:34,938 eu fac frate. 1687 01:20:36,492 --> 01:20:37,755 Îl iubesc mult. 1688 01:20:42,374 --> 01:20:43,580 esti suparat? 1689 01:20:43,960 --> 01:20:45,180 Da, sunt. 1690 01:20:46,120 --> 01:20:47,430 Dar nu pentru că iubești 1691 01:20:47,686 --> 01:20:49,255 Pentru că nu mi-ai spus. 1692 01:20:50,169 --> 01:20:52,835 Dacă mi-ai fi spus, aș fi spus-o deja am inteles asta 1693 01:20:53,375 --> 01:20:54,680 - Ai dreptate, frate 1694 01:20:54,700 --> 01:20:56,230 dar cum as putea sa iti spun? 1695 01:20:56,990 --> 01:20:58,455 Situatia familiei noastre, 1696 01:20:58,475 --> 01:20:59,405 situatia lui. 1697 01:21:00,423 --> 01:21:02,105 A fost cam imposibil. 1698 01:21:02,605 --> 01:21:04,830 Ar fi trebuit să-mi spui indiferent ce, Şirin. 1699 01:21:05,587 --> 01:21:06,405 Da. 1700 01:21:06,425 --> 01:21:08,680 Poate părea imposibil la început, dar... 1701 01:21:09,540 --> 01:21:11,555 Nimic nu stă în calea iubirii. 1702 01:21:12,534 --> 01:21:14,355 La fel ca Ferhat și Șirin. 1703 01:21:15,255 --> 01:21:17,855 Spuneam, mi-am găsit Ferhatul, dar nu pot ajunge la el. 1704 01:21:17,875 --> 01:21:18,805 nu-ți face griji, 1705 01:21:18,825 --> 01:21:20,680 Te voi face să ajungi la el. 1706 01:21:23,752 --> 01:21:25,370 Mă voi ocupa de tot. 1707 01:21:25,390 --> 01:21:27,055 Stai departe de asta, bine? 1708 01:21:29,014 --> 01:21:29,805 - Frate. 1709 01:21:30,465 --> 01:21:31,170 - Frate. 1710 01:21:31,562 --> 01:21:32,755 - Te iubesc. 1711 01:21:33,875 --> 01:21:35,255 S-a făcut, cumnata. 1712 01:21:35,553 --> 01:21:36,870 Fratele meu ne va aduce. 1713 01:21:36,890 --> 01:21:38,355 Mă întorc imediat. 1714 01:21:39,594 --> 01:21:41,030 Hazar, ce sa întâmplat? 1715 01:21:41,050 --> 01:21:41,955 - Ce va fi? 1716 01:21:41,975 --> 01:21:43,805 Este îndrăgostită de Baran. 1717 01:21:43,825 --> 01:21:44,905 am avut dreptate 1718 01:21:46,083 --> 01:21:47,480 - De cine e îndrăgostită? 1719 01:21:47,980 --> 01:21:48,980 Baran 1720 01:21:50,034 --> 01:21:51,475 Și-a spus ea? 1721 01:21:51,989 --> 01:21:52,918 - Da, dragă. 1722 01:21:52,938 --> 01:21:54,255 Ea însăși a spus-o. 1723 01:22:08,001 --> 01:22:09,850 Stai, stai, Şirin, unde mergi? 1724 01:22:11,559 --> 01:22:14,050 - Gata cu durerea, Ferhat. Este e timpul să ne căsătorim. 1725 01:22:15,425 --> 01:22:16,255 Cum? 1726 01:22:16,535 --> 01:22:17,365 nu sunt 1727 01:22:17,385 --> 01:22:18,830 o să spun asta. 1728 01:22:19,998 --> 01:22:22,830 Adică, cum îi vom convinge pe stăpâni? 1729 01:22:23,110 --> 01:22:24,430 Prietena ta și-a dat seama. 1730 01:22:24,450 --> 01:22:27,505 Tocmai am vorbit cu fratele meu și mi-a spus: — Lasă totul în seama mea. 1731 01:22:27,865 --> 01:22:28,809 - Ce ați spus? 1732 01:22:29,898 --> 01:22:31,455 - Mi-am găsit Farhadul, am spus. 1733 01:22:31,475 --> 01:22:32,680 Am spus că îl iubesc. 1734 01:22:34,936 --> 01:22:36,380 T-ai spus asta. 1735 01:22:36,400 --> 01:22:37,905 A spus că e în regulă, nu? 1736 01:22:37,925 --> 01:22:39,330 - Așa e, dragă. 1737 01:22:39,947 --> 01:22:41,055 - A spus bine. 1738 01:22:41,075 --> 01:22:42,055 - Da, Farhad. 1739 01:22:42,255 --> 01:22:44,930 El a spus: „O să am grijă de asta”. — Sunt în spatele tău. 1740 01:22:46,568 --> 01:22:47,630 -Allah! 1741 01:22:53,630 --> 01:22:54,555 - Farhat. 1742 01:22:55,515 --> 01:22:57,205 Stai puțin, dragă. 1743 01:22:57,523 --> 01:22:58,905 Doar stai. 1744 01:23:03,315 --> 01:23:05,355 -Allah! 1745 01:23:11,298 --> 01:23:12,005 Oh! 1746 01:23:14,682 --> 01:23:15,559 - Maestre? 1747 01:23:15,918 --> 01:23:17,610 Bună dimineaţa. 1748 01:23:18,058 --> 01:23:20,005 Bună dimineața, Asiye. 1749 01:23:20,165 --> 01:23:21,880 - Și eu te căutam. 1750 01:23:22,340 --> 01:23:23,880 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 1751 01:23:24,360 --> 01:23:26,605 - Ce se întâmplă din nou, Asiye al meu dimineața? 1752 01:23:27,485 --> 01:23:28,275 - Acum, stăpâne. 1753 01:23:28,933 --> 01:23:30,625 Nu sunt confortabil. 1754 01:23:30,865 --> 01:23:33,180 Adică, am râs ultimii noapte și ne-am distrat și alte chestii. 1755 01:23:33,460 --> 01:23:34,230 - Deci? 1756 01:23:34,250 --> 01:23:35,080 Nu l-am întrebat niciodată pe Şirin 1757 01:23:35,380 --> 01:23:37,680 dacă vrea sau nu. 1758 01:23:38,140 --> 01:23:41,170 - Nunta este o binecuvântare, Asiye al meu. 1759 01:23:42,168 --> 01:23:44,705 Care dintre noi s-a căsătorit de bunăvoie? 1760 01:23:47,925 --> 01:23:49,055 - Ce vrei să spui? 1761 01:23:51,407 --> 01:23:53,330 - Ei bine, numai eu 1762 01:23:53,350 --> 01:23:55,405 căsătorit cu tine de bunăvoie 1763 01:23:55,705 --> 01:23:56,760 Dragostea mea. 1764 01:23:58,174 --> 01:23:59,205 - Maestre 1765 01:23:59,827 --> 01:24:00,813 stiu 1766 01:24:01,291 --> 01:24:02,204 stiu dar, 1767 01:24:03,404 --> 01:24:04,175 Adică, 1768 01:24:04,535 --> 01:24:05,463 din nou, 1769 01:24:05,740 --> 01:24:07,353 ar fi trebuit să o întrebăm, 1770 01:24:07,373 --> 01:24:08,605 spun eu. 1771 01:24:08,625 --> 01:24:10,005 Ar trebui să fim siguri. 1772 01:24:10,165 --> 01:24:11,520 E un pic timidă. 1773 01:24:11,557 --> 01:24:13,180 - Ei bine, va fi un pic timid. 1774 01:24:13,200 --> 01:24:14,255 După cum se spune 1775 01:24:14,275 --> 01:24:15,518 Este casa unei fete. 1776 01:24:15,700 --> 01:24:18,180 - Încă cred că ar trebui să mă duc să vorbesc cu ea. 1777 01:24:18,200 --> 01:24:18,880 De mamă la fiică. 1778 01:24:20,698 --> 01:24:21,305 Aici. 1779 01:24:21,525 --> 01:24:22,830 Daca nu ma crezi, 1780 01:24:24,122 --> 01:24:25,055 întreabă Hazar. 1781 01:24:25,451 --> 01:24:26,330 Ce se întâmplă, tată? 1782 01:24:26,350 --> 01:24:27,280 Ce întrebi? 1783 01:24:27,500 --> 01:24:28,355 - Mama ta insistă, 1784 01:24:28,514 --> 01:24:30,905 spunând că Şirin nu se căsătoreşte de bunăvoie. 1785 01:24:30,925 --> 01:24:32,855 Îi spun, încerc pentru a o convinge. 1786 01:24:32,875 --> 01:24:34,780 Spune-i tu. 1787 01:24:35,119 --> 01:24:36,348 Oh, Doamne. 1788 01:24:36,368 --> 01:24:37,830 Toată lumea spune același lucru. 1789 01:24:38,010 --> 01:24:38,615 mama! 1790 01:24:38,795 --> 01:24:41,184 L-am văzut cu ochii aseară, și am auzit-o cu urechile mele azi dimineață. 1791 01:24:41,205 --> 01:24:42,482 Şirin îl iubeşte pe Baran. 1792 01:24:44,036 --> 01:24:45,205 Ești sigur, fiule? 1793 01:24:45,225 --> 01:24:48,730 Spun că l-am văzut cu ochii mei, am auzit-o cu urechile mele. 1794 01:24:49,469 --> 01:24:50,469 Amenda! 1795 01:24:51,088 --> 01:24:51,848 Bun. 1796 01:24:52,528 --> 01:24:54,345 Adică, nu vreau invadare. 1797 01:24:55,023 --> 01:24:57,829 Acum că ești convins, hai sa mancam. 1798 01:24:58,189 --> 01:25:00,503 Mănâncă, Agha. Bucurați-vă de masă. 1799 01:25:00,523 --> 01:25:04,155 Dacă mă scuzați, Am niște afaceri de făcut. 1800 01:25:04,934 --> 01:25:06,880 O zi bună, fiule. 1801 01:25:07,080 --> 01:25:08,905 Asiye al meu, ce mai aștepți? 1802 01:25:08,925 --> 01:25:10,785 Adu ceva de mâncare. 1803 01:25:11,425 --> 01:25:12,755 Mă întorc imediat. 1804 01:25:16,529 --> 01:25:18,830 Unde sunt? 1805 01:25:19,110 --> 01:25:20,169 Unde sunt? 1806 01:25:20,395 --> 01:25:21,087 Kamil? 1807 01:25:21,607 --> 01:25:24,490 Kamil, ridică-te. Plecăm. 1808 01:25:24,510 --> 01:25:25,380 La ora asta? 1809 01:25:25,760 --> 01:25:27,335 Ce vrei să spui, la ora asta? 1810 01:25:27,355 --> 01:25:31,110 Nu pot sta aici nici un minut, nici o secundă mai mult. 1811 01:25:31,130 --> 01:25:32,724 - Haide! - Dragă, 1812 01:25:32,744 --> 01:25:35,663 Lasă-i întâi să mănânce corbii, atunci ne vom muta. 1813 01:25:35,843 --> 01:25:37,570 Adică răsăritul soarelui. 1814 01:25:37,592 --> 01:25:38,996 Lasă cocoșii ăia să cânte sau așa ceva. 1815 01:25:39,018 --> 01:25:40,869 Unde mergem la ora asta? 1816 01:25:40,929 --> 01:25:42,762 Kamil, corbii au mâncat și au băut. 1817 01:25:42,782 --> 01:25:46,266 Toată lumea e plină, haide, iar soarele a răsărit foarte frumos. 1818 01:25:46,826 --> 01:25:48,740 Nu mai pot sta aici, 1819 01:25:48,760 --> 01:25:50,293 Haide, să mergem. Haide. 1820 01:25:50,313 --> 01:25:51,804 ah Kamilla. 1821 01:25:51,824 --> 01:25:54,804 Nu te poți sătura de oameni. 1822 01:25:54,824 --> 01:25:56,373 Ești cu adevărat interesant. 1823 01:25:56,593 --> 01:26:00,134 Un bărbat străin vine în patul meu. 1824 01:26:00,749 --> 01:26:03,180 Toată gospodăria 1825 01:26:03,200 --> 01:26:05,928 mă declanșează. 1826 01:26:05,948 --> 01:26:07,436 Nu schimba subiectul. 1827 01:26:07,456 --> 01:26:09,105 Te bagi în patul lui. 1828 01:26:10,884 --> 01:26:11,905 Uită-te la mine! 1829 01:26:12,724 --> 01:26:15,980 Ce sa întâmplat cu tine aici? 1830 01:26:16,180 --> 01:26:17,704 Ah, Kamilla! 1831 01:26:17,723 --> 01:26:20,258 Mi-aș fi dorit să nu fi băut ieri. 1832 01:26:20,438 --> 01:26:22,830 Imi pare rau, multumesc voua. 1833 01:26:22,850 --> 01:26:23,878 Da da. 1834 01:26:23,898 --> 01:26:25,199 Două sau trei duble. 1835 01:26:25,219 --> 01:26:29,222 Ai devenit un leu dintr-o dată! 1836 01:26:31,489 --> 01:26:32,981 Am făcut-o, nu-i așa? 1837 01:26:33,920 --> 01:26:34,855 Ai făcut-o. 1838 01:26:35,847 --> 01:26:40,030 Dar înapoi la Istanbul, Știu cum să fac din acel leu o pisică. 1839 01:26:41,090 --> 01:26:42,530 Voi face bagajele. 1840 01:26:53,904 --> 01:26:54,644 Agha. 1841 01:26:55,284 --> 01:26:56,240 Agha. 1842 01:26:56,915 --> 01:26:58,349 Agha, Agha, stai. 1843 01:26:58,369 --> 01:27:00,482 - Ce se întâmplă, Farhad? - Stai, vin și eu. 1844 01:27:00,502 --> 01:27:01,264 Unde? 1845 01:27:01,284 --> 01:27:02,480 Oriunde ai merge, Agha. 1846 01:27:03,000 --> 01:27:05,455 Adică, cu ce ai nevoie de ajutor? 1847 01:27:06,472 --> 01:27:07,303 Farhad, 1848 01:27:07,323 --> 01:27:08,596 Nu fi ridicol. Lasă-mă să plec. 1849 01:27:08,616 --> 01:27:10,361 Aș muri, dar nu te voi lăsa să pleci singur. 1850 01:27:10,381 --> 01:27:12,643 În plus, suntem străini? 1851 01:27:13,123 --> 01:27:14,660 Astăzi suntem cam... 1852 01:27:15,419 --> 01:27:16,885 Farhad, ești bine? 1853 01:27:16,905 --> 01:27:18,205 Sunt mai mult decât bine. 1854 01:27:18,225 --> 01:27:19,730 Cum să nu fiu bine? 1855 01:27:19,750 --> 01:27:22,209 A fi bine nu este suficient, sunt perfect. 1856 01:27:22,229 --> 01:27:23,630 Sunt superb. 1857 01:27:23,650 --> 01:27:26,197 Farhad, îți doresc a o zi buna si plec. 1858 01:27:26,217 --> 01:27:27,334 După dumneavoastră. 1859 01:27:30,873 --> 01:27:32,911 Uită-te la lună, uită-te la stea. 1860 01:27:32,931 --> 01:27:35,338 Uită-te la fata care merge la apă. 1861 01:27:35,358 --> 01:27:37,600 Uită-te la noi 1862 01:27:37,620 --> 01:27:40,140 pentru numele lui Dumnezeu. 1863 01:27:40,180 --> 01:27:42,571 Luna este mai aproape decât norul. 1864 01:27:42,591 --> 01:27:44,955 De unde este locul acesta în spate? 1865 01:27:44,975 --> 01:27:47,254 Pleacă cei căsătoriți. 1866 01:27:47,274 --> 01:27:49,550 Acesta este locul de burlac. 1867 01:27:50,650 --> 01:27:51,797 Văd asta 1868 01:27:51,817 --> 01:27:55,055 te bucuri. - Desigur, sunt atât de fericit. 1869 01:27:56,235 --> 01:27:57,630 Fii mai fericit. 1870 01:27:58,429 --> 01:27:59,405 Mashallah. 1871 01:28:00,144 --> 01:28:02,680 O mână pe Farhad, o mână pe Baran. 1872 01:28:03,900 --> 01:28:05,180 Ce ar trebui să însemne asta? 1873 01:28:05,200 --> 01:28:06,155 Ce va fi? 1874 01:28:06,915 --> 01:28:08,705 Îl iubesc pe Farhad, 1875 01:28:08,865 --> 01:28:09,930 sunt indragostit, 1876 01:28:10,370 --> 01:28:11,905 Eu mor, ai spus. 1877 01:28:11,925 --> 01:28:13,980 Dar ai fost aproape de Baran de cealaltă parte. 1878 01:28:14,000 --> 01:28:16,280 Cumnata, esti bine? 1879 01:28:17,279 --> 01:28:18,905 I-ai mărturisit fratelui tău. 1880 01:28:19,902 --> 01:28:21,552 Ai spus că îl iubești pe Baran. 1881 01:28:22,030 --> 01:28:24,255 -Baran? - Da. 1882 01:28:24,495 --> 01:28:25,753 Așa a spus fratele tău. 1883 01:28:26,270 --> 01:28:30,230 Te-am văzut vorbind aseară și eu a decis să intervină. 1884 01:28:30,650 --> 01:28:32,780 O să ne dăm seama azi, Șirin. 1885 01:28:33,299 --> 01:28:35,616 Îl iubești pe tipul ăsta sau nu? 1886 01:28:35,636 --> 01:28:39,055 Da, frate, îl iubesc mult. 1887 01:28:39,373 --> 01:28:40,517 esti suparat? 1888 01:28:40,670 --> 01:28:41,523 Da, sunt. 1889 01:28:41,543 --> 01:28:44,305 Dacă mi-ai fi spus, aș fi spus-o deja am inteles asta. 1890 01:28:45,364 --> 01:28:48,462 Doamne, așa a fost vorbind despre Baran. 1891 01:28:49,042 --> 01:28:51,980 Cumnata, sunt ruinata! Trebuie să facem ceva. 1892 01:28:52,000 --> 01:28:54,677 Hazarul te-a înțeles greșit? 1893 01:28:54,937 --> 01:28:57,467 L-am inteles gresit, m-a inteles gresit. 1894 01:28:57,487 --> 01:29:01,030 L-am înțeles greșit pe fratele meu și Farhad m-a înțeles greșit. 1895 01:29:01,288 --> 01:29:02,619 Unde e Farhad? 1896 01:29:02,638 --> 01:29:04,692 - Tocmai a plecat cu fratele tău. - Ce? 1897 01:29:05,968 --> 01:29:06,826 Agha? 1898 01:29:07,686 --> 01:29:09,857 Dacă ceaiul tău este prea fierbinte, O să-l răcoresc. 1899 01:29:09,877 --> 01:29:12,314 Nu, mulțumesc, Farhad. Ceaiul meu este rece. 1900 01:29:12,734 --> 01:29:13,559 Ce? 1901 01:29:13,799 --> 01:29:14,863 Rece? 1902 01:29:15,283 --> 01:29:17,874 Le voi spune să aducă unul nou și vei bea o băutură caldă. 1903 01:29:18,451 --> 01:29:19,655 Ce e cu tine, Farhad? 1904 01:29:19,875 --> 01:29:22,425 Te-ai încurcat cu mine toți dimineaţă. Există ceva nou? 1905 01:29:22,625 --> 01:29:24,597 Nu, Agha, ce altceva poate fi? 1906 01:29:24,617 --> 01:29:26,080 Ce s-a întâmplat? 1907 01:29:26,834 --> 01:29:27,741 Vreau să spun, 1908 01:29:27,761 --> 01:29:29,192 Acum, tu și cu mine 1909 01:29:30,268 --> 01:29:31,434 de la o zi la alta, 1910 01:29:33,649 --> 01:29:35,123 ca... 1911 01:29:36,142 --> 01:29:37,530 Precum ce? 1912 01:29:37,945 --> 01:29:38,897 Bine! 1913 01:29:39,336 --> 01:29:40,384 Ca... 1914 01:29:40,584 --> 01:29:41,606 Ce? 1915 01:29:42,445 --> 01:29:44,838 Suntem ca cumnata. 1916 01:29:45,576 --> 01:29:47,870 Da, Ferhat, desigur, suntem cumnate. 1917 01:29:49,593 --> 01:29:51,610 Du-te cumnata! 1918 01:29:59,219 --> 01:30:01,357 Cumnata, suni tu fratele meu chiar acum. 1919 01:30:01,674 --> 01:30:03,079 Îl sun pe Farhad. 1920 01:30:03,099 --> 01:30:04,887 Fără să-i spun fratelui meu Ferhat nimic, 1921 01:30:04,907 --> 01:30:07,630 Trebuie să le separăm. Nu ar trebui să vorbească, bine? 1922 01:30:08,070 --> 01:30:09,017 Bine. 1923 01:30:19,472 --> 01:30:20,213 Buna ziua. 1924 01:30:20,233 --> 01:30:21,978 Farhad, ce faci? 1925 01:30:22,558 --> 01:30:24,200 Iau un ceai cu Agha al meu. 1926 01:30:24,975 --> 01:30:26,448 N-ai spus nimic, nu? 1927 01:30:27,468 --> 01:30:29,183 Nu, nu, suntem bine. 1928 01:30:29,401 --> 01:30:30,791 S-a ocupat de ce? 1929 01:30:31,191 --> 01:30:32,700 Chestia... 1930 01:30:32,998 --> 01:30:34,782 Să nu spui niciodată, Farhad. 1931 01:30:34,802 --> 01:30:36,280 Acum, ascultă-mă. 1932 01:30:36,300 --> 01:30:37,980 Nu-l anunța pe fratele meu. 1933 01:30:41,289 --> 01:30:42,849 Trebuie să vii acasă chiar acum, iubirea mea. 1934 01:30:42,869 --> 01:30:44,096 Este foarte important! 1935 01:30:44,333 --> 01:30:46,605 Ce este atât de important? 1936 01:30:47,143 --> 01:30:48,706 Mi-ai fost atât de dor de tine. 1937 01:30:48,726 --> 01:30:50,570 Draga mea, voi veni oricum diseară. 1938 01:30:50,590 --> 01:30:52,059 Voi merge la o plimbare. 1939 01:30:52,159 --> 01:30:53,348 Dar, um... 1940 01:30:54,167 --> 01:30:55,332 ... sa întâmplat ceva. 1941 01:30:55,632 --> 01:30:56,781 Ce s-a întâmplat? 1942 01:30:57,879 --> 01:30:58,808 Este un ulcior. 1943 01:30:59,248 --> 01:31:00,773 Mi-am rupt capacul ulciorului. 1944 01:31:01,052 --> 01:31:02,726 Am nevoie să iei unul nou. 1945 01:31:02,966 --> 01:31:04,742 Ești obsedat de acest ulcior. 1946 01:31:04,762 --> 01:31:08,258 O vom rezolva când mă întorc diseară. 1947 01:31:10,297 --> 01:31:11,699 Ce e ce, ce se întâmplă? 1948 01:31:11,719 --> 01:31:14,432 Ți-am spus că fratele meu îl susține noi, îți amintești? 1949 01:31:14,452 --> 01:31:17,607 El îl susține pe Baran, nu pe noi. 1950 01:31:17,727 --> 01:31:18,675 Ce? 1951 01:31:20,232 --> 01:31:21,762 Fratele meu m-a înțeles greșit. 1952 01:31:21,782 --> 01:31:23,355 Și l-am înțeles greșit. 1953 01:31:23,375 --> 01:31:26,155 Ei bine, m-ai înțeles greșit când am l-am inteles gresit pe fratele meu. 1954 01:31:26,735 --> 01:31:28,391 Sau ai spus ceva? 1955 01:31:30,829 --> 01:31:31,905 am spus, um... 1956 01:31:32,462 --> 01:31:33,567 ce ai spus? 1957 01:31:33,587 --> 01:31:35,308 Nu-mi spune că ai spus totul! 1958 01:31:35,548 --> 01:31:36,327 Vreau să spun, 1959 01:31:37,366 --> 01:31:38,947 Am spus cumnata, asta conteaza? 1960 01:31:39,327 --> 01:31:40,730 Ce dracu este asta? 1961 01:31:40,750 --> 01:31:43,730 Găsiți doar o scuză și pleacă de acolo, bine? 1962 01:31:43,950 --> 01:31:45,575 Deci doar o să... 1963 01:31:46,012 --> 01:31:48,858 Nu-ți face griji, iubire, promit O să am grijă de asta. 1964 01:31:48,878 --> 01:31:51,962 Dar te rog să găsești o scuză si iesi de acolo. 1965 01:31:56,194 --> 01:31:57,455 Ce este, Farhad? 1966 01:31:58,695 --> 01:31:59,780 E în regulă, Agha. 1967 01:32:01,060 --> 01:32:02,355 Sunt un tâlhar. 1968 01:32:03,034 --> 01:32:04,644 Eu sunt doar un cioban. 1969 01:32:05,684 --> 01:32:07,180 Aveți grijă de dumneavoastră. 1970 01:32:11,672 --> 01:32:13,047 Tovbe tovbe. 1971 01:32:19,911 --> 01:32:23,014 Nu scoate niciun sunet. Nu-l lăsa pe dl. Kalender te aud. 1972 01:32:23,034 --> 01:32:25,199 Sau nu ne va trimite. 1973 01:32:25,555 --> 01:32:27,429 Bună dimineaţa. 1974 01:32:29,020 --> 01:32:32,575 Ce, ai întârziat, socru, altfel nu te-ai putea trezi? 1975 01:32:35,380 --> 01:32:36,736 Ce-i cu bagajele? 1976 01:32:36,956 --> 01:32:37,873 Ei bine, vreau să spun, 1977 01:32:38,253 --> 01:32:40,812 Compania bună este de scurtă durată, Kalander Agha. 1978 01:32:40,832 --> 01:32:41,880 Ne scuzați. 1979 01:32:41,900 --> 01:32:43,458 Sigur că nu, draga mea. 1980 01:32:43,478 --> 01:32:45,898 Am vrut doar să vă arătăm prin jur. 1981 01:32:46,238 --> 01:32:47,022 Nu. 1982 01:32:47,052 --> 01:32:51,572 Ne-ai hrănit destul, ne-ai dat suficient de băut, așa că haideți să rămânem simplu. 1983 01:32:51,620 --> 01:32:55,430 Kamil a umplut deja să-și scoată rațiile de zece ani. 1984 01:32:55,690 --> 01:32:58,067 Nu l-a umplut, nu l-a umplut. 1985 01:32:58,087 --> 01:33:00,924 L-am testat aseară și am confirmat. 1986 01:33:01,115 --> 01:33:05,075 Kamil al tău are o constituție foarte puternică. 1987 01:33:05,295 --> 01:33:06,616 Kalander Agha. 1988 01:33:06,636 --> 01:33:08,232 O, haide! 1989 01:33:08,252 --> 01:33:10,251 Cemil, ia bagajele. 1990 01:33:10,771 --> 01:33:13,434 Nu, plecăm. 1991 01:33:13,954 --> 01:33:16,360 Cemil, ascultă-mă! 1992 01:33:16,380 --> 01:33:17,680 Oaspeții noștri sunt cazați. 1993 01:33:17,700 --> 01:33:19,641 Kamilla este atât de nepoliticos. 1994 01:33:19,661 --> 01:33:21,463 Hai să mai stăm o noapte, soție. 1995 01:33:21,483 --> 01:33:23,553 Care încă o noapte? 1996 01:33:23,893 --> 01:33:26,107 Nu stau aici nici un minut. 1997 01:33:26,127 --> 01:33:27,288 Așteptați-mă! 1998 01:33:28,426 --> 01:33:29,772 Unde te duci Kamilla? 1999 01:33:33,572 --> 01:33:34,716 Allah, 2000 01:33:34,736 --> 01:33:36,530 te ajuta. 2001 01:33:37,027 --> 01:33:38,659 Mărul ochiului meu. 2002 01:33:39,733 --> 01:33:41,884 Sper că Farhad nu a spus orice pentru fratele meu. 2003 01:33:41,904 --> 01:33:43,541 Dacă a făcut-o? 2004 01:33:43,741 --> 01:33:44,739 E mai bine. 2005 01:33:44,839 --> 01:33:47,005 Nu, cumnata, nu a inteles eu chiar si cand spun 2006 01:33:47,025 --> 01:33:50,588 „Mi-am găsit Farhadul, dar Nu pot ajunge la el.” 2007 01:33:51,345 --> 01:33:54,961 Adică, el nici măcar nu crede că eu i-ar plăcea pe Farhat. 2008 01:33:55,320 --> 01:33:56,905 Ei bine, în acest caz, cum să spun? 2009 01:34:04,134 --> 01:34:05,294 Mamă, bună dimineața. 2010 01:34:05,314 --> 01:34:06,532 Bună dimineaţa. 2011 01:34:07,769 --> 01:34:08,635 Bella, 2012 01:34:08,655 --> 01:34:11,343 Pot să vorbesc cu tine o secundă, fată? 2013 01:34:11,563 --> 01:34:14,253 - Desigur, mamă. - Te las pe tine. 2014 01:34:20,482 --> 01:34:21,781 Bella. 2015 01:34:22,919 --> 01:34:25,154 Iubito, suntem 2016 01:34:25,174 --> 01:34:27,030 plecand acum, 2017 01:34:27,290 --> 01:34:29,560 dar ne vom îngrijora pentru tine. 2018 01:34:30,233 --> 01:34:32,696 Sunt bine, mamă, nu-ți face griji. 2019 01:34:32,716 --> 01:34:34,964 Nu știu cum să nu, iubito. 2020 01:34:35,224 --> 01:34:39,235 Serviți zi și noapte. 2021 01:34:39,419 --> 01:34:41,267 Lucrezi tot timpul, 2022 01:34:41,307 --> 01:34:44,027 ești ca o pisică de cenușă pe aragaz, 2023 01:34:44,047 --> 01:34:46,093 chinuindu-se. 2024 01:34:46,407 --> 01:34:48,722 Sunt bine, mamă. Nu vă faceți griji. 2025 01:34:49,382 --> 01:34:50,337 Uite! 2026 01:34:50,357 --> 01:34:53,786 Gândește-te la asta ca la serviciul militar, este primul meu. 2027 01:34:54,366 --> 01:34:57,440 După ceva timp, voi trece la unitate principală. 2028 01:34:57,460 --> 01:35:00,913 Voi înceta să mai fiu noua mireasa si fii confortabil 2029 01:35:00,933 --> 01:35:02,094 Asta e. 2030 01:35:03,312 --> 01:35:05,947 Fata mea cu ochi frumoși, 2031 01:35:05,967 --> 01:35:09,423 Te-am tratat cu mănuși pentru copii și te-a crescut. 2032 01:35:09,905 --> 01:35:13,865 Am încercat să te conduc la o viață confortabilă. 2033 01:35:14,617 --> 01:35:17,314 Dar acum ești aici ca servitoare. 2034 01:35:17,334 --> 01:35:19,664 Mă doare foarte mult. 2035 01:35:19,684 --> 01:35:22,280 Nu sunt servitoarea nimănui, mamă. 2036 01:35:22,300 --> 01:35:26,005 Eu sunt femeia casei mele nora tribului Bozak. 2037 01:35:27,043 --> 01:35:28,643 Ar trebui să fii mândru de asta. 2038 01:35:28,725 --> 01:35:30,778 Fă ce dracu vrei. 2039 01:35:30,956 --> 01:35:32,797 Dar într-o zi vei regreta, 2040 01:35:32,817 --> 01:35:35,063 O să vii acasă. Vei spune că îți pare rău. 2041 01:35:35,083 --> 01:35:37,490 Atunci îți voi aminti asta. 2042 01:35:37,750 --> 01:35:38,693 Idiot! 2043 01:35:48,879 --> 01:35:50,535 Nu pleca! 2044 01:35:50,555 --> 01:35:52,536 Îți voi da o astfel de viață 2045 01:35:52,816 --> 01:35:54,079 Plin de bucurie. 2046 01:35:54,319 --> 01:35:56,077 - Oh, haide. 2047 01:35:56,397 --> 01:35:57,936 Bine spus, Kalander. 2048 01:35:57,956 --> 01:35:59,812 Dar Kamilla nu se va convinge niciodată. 2049 01:35:59,832 --> 01:36:01,257 Ea ne-a făcut să plecăm. 2050 01:36:01,277 --> 01:36:03,517 Ei bine, am trei soții. 2051 01:36:03,537 --> 01:36:05,600 Dar, totalul dintre ele este 2052 01:36:05,860 --> 01:36:09,900 nici măcar jumătate din ai tăi. 2053 01:36:10,157 --> 01:36:12,936 Cu cât te văd mai mult, cu atât îmi mulțumesc mai mult pentru mine. 2054 01:36:14,514 --> 01:36:15,274 Aha! 2055 01:36:17,039 --> 01:36:19,839 Ce conversație! 2056 01:36:20,598 --> 01:36:22,793 Ar trebui să comand un spumos pentru tine? 2057 01:36:22,813 --> 01:36:23,920 -Ce? -Cafea. 2058 01:36:23,940 --> 01:36:26,318 Nu. Mergem. 2059 01:36:26,338 --> 01:36:28,916 Nu număr asta. 2060 01:36:29,014 --> 01:36:30,610 Numara sau nu, 2061 01:36:30,630 --> 01:36:33,299 Asta e toată vizita noastră! 2062 01:36:33,459 --> 01:36:35,375 Și Doamne ferește de o altă vizită! 2063 01:36:35,422 --> 01:36:39,755 Le spui oamenilor tăi să facă du-ne bagajele la mașină. 2064 01:36:39,775 --> 01:36:42,397 Dar îmi rupi inima, doamna Kamilla. 2065 01:36:42,697 --> 01:36:45,697 Ce e în neregulă cu noi? Există ceva in neregula cu noi? 2066 01:36:45,717 --> 01:36:48,017 O greșeală cu tine? 2067 01:36:48,037 --> 01:36:51,077 Trăiești într-un hareem în care 2068 01:36:51,097 --> 01:36:54,260 de fiecare dată când un nebun iese din ei camera, 2069 01:36:54,280 --> 01:36:56,258 mereu se aude un zgomot 2070 01:36:56,278 --> 01:36:58,120 Normal, normal. 2071 01:36:58,700 --> 01:36:59,554 Haide! 2072 01:36:59,574 --> 01:37:01,552 Ei bine, atunci te voi scoate. 2073 01:37:01,572 --> 01:37:04,999 Stai jos, știm calea. 2074 01:37:14,559 --> 01:37:16,875 Nu pot să te cred, Kamil! 2075 01:37:17,242 --> 01:37:20,375 Dacă nu spuneam haide, ai rămâne 2076 01:37:20,394 --> 01:37:23,138 în casa lor timp de 10-15 zile. 2077 01:37:23,820 --> 01:37:27,337 Nici măcar nu spui că ar trebui să ne salvăm fiica. 2078 01:37:27,357 --> 01:37:30,471 Doar să te bucuri de viața ta. 2079 01:37:30,491 --> 01:37:33,598 Dar desigur, poligamul domnului Kalender viata 2080 01:37:33,618 --> 01:37:35,438 te-a atras. 2081 01:37:35,757 --> 01:37:37,049 Ce a spus? 2082 01:37:37,069 --> 01:37:38,677 Ce a spus? Ce a spus? 2083 01:37:38,697 --> 01:37:41,659 Ți-a spus să găsești o femeie sau nu a făcut-o? 2084 01:37:41,679 --> 01:37:42,893 A făcut sau nu? 2085 01:37:42,913 --> 01:37:45,517 Te poți aștepta la orice de la el. 2086 01:37:45,537 --> 01:37:47,518 bigot poligamic. 2087 01:37:47,657 --> 01:37:50,766 Este 2017, iar bărbatul este încă căsătorit 2088 01:37:50,786 --> 01:37:52,871 la 3 femei. 2089 01:37:53,070 --> 01:37:55,589 Toată lumea este fericită. Ce se întâmplă cu tine, soție? 2090 01:37:55,889 --> 01:37:59,100 Ce vrei să spui prin toți sunt fericiți? 2091 01:37:59,120 --> 01:38:01,733 Atunci iei și tu o femeie. Ia o femeie. 2092 01:38:02,052 --> 01:38:04,917 Țineți o gazdă orientalistă, umpleți soțiile, 2093 01:38:04,937 --> 01:38:06,938 Oh, distrează-te bine. 2094 01:38:06,958 --> 01:38:08,617 Ia o femeie tânără, 2095 01:38:08,639 --> 01:38:12,196 O, las-o să te servească ca fiica noastră, bine. 2096 01:38:12,254 --> 01:38:13,279 Suficient! 2097 01:38:13,656 --> 01:38:14,596 Suficient! 2098 01:38:15,016 --> 01:38:15,659 eu sunt, 2099 01:38:15,816 --> 01:38:17,117 Nu plec nicăieri. 2100 01:38:17,377 --> 01:38:20,297 Tu vorbesti cu mine, dar tu esti acela care nu se gândește la fiica ta. 2101 01:38:20,317 --> 01:38:23,994 Timp de două ore, n-ai spus altceva decât domnul Kalender și conacul. 2102 01:38:24,433 --> 01:38:26,155 Ești mamă! 2103 01:38:26,175 --> 01:38:28,560 Să nu-ți pară niciodată rău pentru că ți-ai lăsat fiica aici? 2104 01:38:28,700 --> 01:38:30,579 Desigur, îmi pare rău. 2105 01:38:30,760 --> 01:38:34,720 Bine, dacă nu vine, noi stam aici. 2106 01:38:35,060 --> 01:38:36,014 Cum? 2107 01:38:36,034 --> 01:38:37,580 Exact cum ai auzit. 2108 01:38:37,600 --> 01:38:40,340 Vom rămâne aici și vom lua grija de fiica noastră. 2109 01:38:40,380 --> 01:38:41,279 Vai! 2110 01:38:41,299 --> 01:38:44,120 Nu pot sta aici. Nu fi ridicol. 2111 01:38:44,179 --> 01:38:46,575 Voi muri în mâinile acestor sălbatici. 2112 01:38:46,595 --> 01:38:48,934 Voi avea un atac de cord. 2113 01:38:49,095 --> 01:38:51,038 Nu se va întâmpla nimic, nu-ți face griji. 2114 01:38:51,217 --> 01:38:52,734 Dar tu hotărăști asta. 2115 01:38:52,994 --> 01:38:55,897 Societatea din Istanbul sau viața fiicei tale? 2116 01:38:57,755 --> 01:38:58,617 Oh, iubito. 2117 01:38:58,814 --> 01:39:02,334 Uite, amintește-ți locurile țările în care am trăit când eram tineri. 2118 01:39:02,614 --> 01:39:05,090 Putem locui și aici. este propria noastră țară. 2119 01:39:05,210 --> 01:39:06,958 Uite, acesta este un loc frumos. 2120 01:39:07,138 --> 01:39:09,018 Aici mergi la săpături arheologice, 2121 01:39:09,038 --> 01:39:11,580 Faci poze și te relaxezi. 2122 01:39:11,880 --> 01:39:14,758 Puteți scrie acea carte de cercetare pe care o aveți vreau să scriu de multă vreme. 2123 01:39:17,872 --> 01:39:18,834 Kamilla! 2124 01:39:18,854 --> 01:39:21,378 Dacă Bella este prioritatea noastră necondiționată, 2125 01:39:21,858 --> 01:39:23,200 trebuie să. 2126 01:39:23,640 --> 01:39:25,320 Ea este singurul nostru copil. 2127 01:39:25,697 --> 01:39:27,512 Cum o putem lăsa aici? 2128 01:39:27,592 --> 01:39:28,976 Nu-ți face griji pentru ea? 2129 01:39:31,437 --> 01:39:32,696 Poate fi, de fapt. 2130 01:39:32,716 --> 01:39:34,560 Oh, draga mea. 2131 01:39:35,075 --> 01:39:37,449 Dar uite, nu pot sta aici. 2132 01:39:37,469 --> 01:39:40,199 Chiar nu pot sta aici. Este îngrozitor. 2133 01:39:40,219 --> 01:39:42,616 Să luăm altă casă, bine? 2134 01:39:42,636 --> 01:39:46,057 Bine, mâine la prima oră, vom face obținem propriul loc. 2135 01:39:46,117 --> 01:39:47,437 - În regulă? - În regulă. 2136 01:39:47,457 --> 01:39:50,140 Dar acum ar trebui să găsim hotel de cinci stele. 2137 01:39:50,160 --> 01:39:52,920 -Haide. - Hotel, mergem la hotel. 2138 01:39:54,858 --> 01:39:55,919 Bella! 2139 01:39:56,759 --> 01:39:58,396 Bella, unde esti? 2140 01:39:58,416 --> 01:40:00,815 Da, sunt aici, mamă, sunt aici. 2141 01:40:04,539 --> 01:40:06,000 Mama Ayşe, tu eşti? 2142 01:40:06,080 --> 01:40:07,319 Da, eu sunt. 2143 01:40:12,320 --> 01:40:13,174 Oh! 2144 01:40:14,793 --> 01:40:16,295 La ce te uiți? 2145 01:40:16,535 --> 01:40:17,879 Să trecem la treabă. 2146 01:40:17,899 --> 01:40:21,277 Vei spăla toate astea și ești îl voi călca. Haide. 2147 01:40:21,657 --> 01:40:22,894 Toate acestea? 2148 01:40:23,651 --> 01:40:24,928 Prea mult? 2149 01:40:25,588 --> 01:40:27,815 Nu. 2150 01:40:28,010 --> 01:40:29,952 Îl voi avea gata până mâine. 2151 01:40:30,572 --> 01:40:31,577 Nu mâine. 2152 01:40:32,476 --> 01:40:33,656 Am nevoie de el azi. 2153 01:40:34,192 --> 01:40:35,634 Da, avem nevoie azi. 2154 01:40:35,654 --> 01:40:38,460 Nu mai avem nimic de îmbrăcat. 2155 01:40:40,335 --> 01:40:41,157 Da, bine. 2156 01:40:41,297 --> 01:40:43,160 O să-l arunc în mașină. 2157 01:40:46,439 --> 01:40:47,920 Ce mașină, fată? 2158 01:40:48,597 --> 01:40:49,478 Spălătorie? 2159 01:40:54,879 --> 01:40:56,340 Nu spune că nu există mașină! 2160 01:40:56,360 --> 01:40:58,195 jur pe Dumnezeu. 2161 01:40:58,215 --> 01:41:00,458 Nu avem nicio mașină. 2162 01:41:02,529 --> 01:41:04,293 Cum ar trebui să le spăl? 2163 01:41:04,393 --> 01:41:05,498 În mână. 2164 01:41:05,518 --> 01:41:06,595 În mâna mea? 2165 01:41:06,715 --> 01:41:07,954 Da. 2166 01:41:12,499 --> 01:41:13,920 - Bine ai venit, Baran! - Mulţumesc 2167 01:41:20,367 --> 01:41:22,533 Sper că ai sunat pentru o slujbă bună. 2168 01:41:23,628 --> 01:41:25,639 Vom rezolva asta astăzi, Baran. 2169 01:41:26,059 --> 01:41:28,559 Bine. Nu am un caz. 2170 01:41:28,995 --> 01:41:30,778 Sora ta este cea care face probleme. 2171 01:41:30,918 --> 01:41:32,277 Am vorbit și cu ea. 2172 01:41:32,297 --> 01:41:34,498 Cel mai bine este să rezolvi chestia asta. 2173 01:41:34,878 --> 01:41:38,200 Ce vrei să spui? Suntem incalcand aceasta afacere? 2174 01:41:38,879 --> 01:41:39,938 Uite, Baran! 2175 01:41:40,116 --> 01:41:43,695 Te-am chemat aici să faci pace, să te ajut. 2176 01:41:43,715 --> 01:41:46,960 Ce sa întâmplat în trecut este în trecut și vom merge mai departe. 2177 01:41:47,219 --> 01:41:48,998 Asta spun eu. 2178 01:41:49,816 --> 01:41:51,376 Sunt pregătit pentru orice. 2179 01:41:51,636 --> 01:41:53,376 Doar convinge-l pe Şirin. 2180 01:41:53,816 --> 01:41:55,440 Nu cred că înțelegi. 2181 01:41:55,538 --> 01:41:57,139 Am vorbit și cu ea. 2182 01:41:57,159 --> 01:41:59,920 Nu aș fi avut această conversație dacă ea nu te iubea. 2183 01:42:00,639 --> 01:42:01,976 ce-ce? 2184 01:42:02,116 --> 01:42:03,697 - Mă iubește? - Da. 2185 01:42:03,857 --> 01:42:05,197 A spus-o cu gura ei. 2186 01:42:05,637 --> 01:42:07,499 Nu asta îmi spune ea. 2187 01:42:07,519 --> 01:42:09,059 Ea îmi spune contrariul. 2188 01:42:09,079 --> 01:42:11,855 Lasă fata să aibă timiditatea ei, rușinea ei. 2189 01:42:11,875 --> 01:42:14,097 Nu e ca și cum o să se arunce chiar în brațele tale. 2190 01:42:14,397 --> 01:42:16,898 Ce crezi că aveam să fac, sari in brate? 2191 01:42:16,918 --> 01:42:18,937 Am spus să te îndrăgostești de mine? 2192 01:42:19,037 --> 01:42:20,313 Nu se va întâmpla. 2193 01:42:20,435 --> 01:42:22,200 Pune-o deja în minte. 2194 01:42:22,220 --> 01:42:23,755 O să te iau că nu există altă cale. 2195 01:42:23,775 --> 01:42:26,480 Vino să mă ia, dacă poți. 2196 01:42:26,539 --> 01:42:27,418 Vom vedea. 2197 01:42:30,472 --> 01:42:31,476 Uită-te la ea! 2198 01:42:31,496 --> 01:42:33,317 Deci era timidă. 2199 01:42:33,337 --> 01:42:34,534 Orice, Baran. 2200 01:42:34,554 --> 01:42:36,977 Îți voi oferi tot sprijinul pe care îl pot. 2201 01:42:37,357 --> 01:42:38,213 Dar! 2202 01:42:38,553 --> 01:42:41,317 Dacă renunți la încrederea mea în tine, 2203 01:42:41,437 --> 01:42:44,297 dacă ne faci să regretăm, 2204 01:42:44,803 --> 01:42:46,889 Nici măcar nu spun că am rănit-o, 2205 01:42:46,909 --> 01:42:49,039 atunci vom vorbi altfel. 2206 01:42:49,239 --> 01:42:50,669 Ce vrei sa spui? 2207 01:42:51,067 --> 01:42:51,934 Știi ce? 2208 01:42:52,394 --> 01:42:54,297 O voi face să trăiască ca o regină. 2209 01:42:55,257 --> 01:42:56,856 Deci ea mă iubește. 2210 01:42:57,820 --> 01:43:01,056 Voi face ce vrea ea, orice ar spune ea. 2211 01:43:01,216 --> 01:43:02,513 Aşa sper. 2212 01:43:03,112 --> 01:43:05,154 Am respectat decizia surorii mele. 2213 01:43:05,754 --> 01:43:07,419 Mi-am ridicat brațele pentru tine. 2214 01:43:07,439 --> 01:43:08,959 Restul depinde de tine. 2215 01:43:09,398 --> 01:43:10,995 Când să venim să o întrebăm? 2216 01:43:11,315 --> 01:43:13,615 Întoarce-te mâine și Voi anunța gospodăria. 2217 01:43:13,975 --> 01:43:14,899 Bine. 2218 01:43:16,916 --> 01:43:17,849 Hazar. 2219 01:43:18,469 --> 01:43:19,679 Fii binecuvântat. 2220 01:43:20,378 --> 01:43:22,400 Nu voi uita frăția pe care ai făcut-o. 2221 01:43:27,700 --> 01:43:29,020 Oh, uită-te la asta. 2222 01:43:29,337 --> 01:43:30,668 Ei sunt oficial de acord. 2223 01:43:45,019 --> 01:43:45,833 Fată 2224 01:43:46,253 --> 01:43:48,392 Așa vei spăla hainele? 2225 01:43:49,072 --> 01:43:51,050 Nu fi atât de politicos. 2226 01:43:51,790 --> 01:43:52,893 Bella! 2227 01:43:53,192 --> 01:43:54,853 Ia un mai repede. 2228 01:43:55,512 --> 01:43:58,759 Frecați mai repede. 2229 01:43:59,380 --> 01:44:03,279 Fata asta nu va fi soție. 2230 01:44:03,590 --> 01:44:07,290 Unde este Dilanul meu acum? Ea ar fi spală-le pe toate și agăță-le. 2231 01:44:07,310 --> 01:44:08,253 Da. 2232 01:44:12,333 --> 01:44:14,277 M-am săturat de băiatul ăsta. 2233 01:44:14,297 --> 01:44:16,137 A scuipat Ayran pe mine. 2234 01:44:16,157 --> 01:44:17,914 Tu, Cemil! 2235 01:44:20,720 --> 01:44:22,636 Bravo ție. 2236 01:44:23,349 --> 01:44:24,029 Ce? 2237 01:44:24,209 --> 01:44:24,995 Ce e ce? 2238 01:44:25,178 --> 01:44:29,280 Haide, scoate-ți cămașa. mătușă Bella o va spăla. 2239 01:44:31,515 --> 01:44:32,666 Bella! 2240 01:44:32,686 --> 01:44:36,038 De ce nu ne spălați rufele în timp ce? esti la asta? 2241 01:44:36,058 --> 01:44:37,380 Nu, Nazgül? 2242 01:44:37,400 --> 01:44:39,735 Ei bine, este adevărat, Afet. 2243 01:44:40,180 --> 01:44:43,874 Aduceți rufele în baie, Ceylan. 2244 01:44:43,894 --> 01:44:46,500 Ana, nu ai aruncat-o în mașină ieri? 2245 01:44:47,297 --> 01:44:48,134 Ce? 2246 01:44:48,514 --> 01:44:49,576 O mașină? 2247 01:44:49,851 --> 01:44:51,132 Da, o mașină. 2248 01:44:51,152 --> 01:44:54,675 Dar totul este al meu. Eu o detin. 2249 01:44:54,975 --> 01:44:56,874 Da, la fel am. 2250 01:44:57,174 --> 01:44:59,789 Cu uscător și complet automat. 2251 01:44:59,809 --> 01:45:01,251 Îmi aparține și mie. 2252 01:45:01,271 --> 01:45:02,398 De ce nu am unul? 2253 01:45:02,478 --> 01:45:03,617 Ce ar trebui să facem, dragă? 2254 01:45:03,637 --> 01:45:05,600 Ar fi trebuit să-i spui soțului tău iar el te cumpără. 2255 01:45:05,760 --> 01:45:09,160 Haide, nu te slăbi, Freca, freca, freca. 2256 01:45:09,240 --> 01:45:12,236 Bella, mai repede. 2257 01:45:12,755 --> 01:45:14,200 Mai mult. 2258 01:45:14,672 --> 01:45:16,033 Mai mult. 2259 01:45:16,504 --> 01:45:17,687 Mai mult. 2260 01:45:43,199 --> 01:45:44,438 Ajunge, Şirin. 2261 01:45:44,458 --> 01:45:46,700 sunt amețit. Aşezaţi-vă. 2262 01:45:46,720 --> 01:45:47,914 Cum ar trebui să mă așez? 2263 01:45:48,614 --> 01:45:50,115 Unde e fratele meu? 2264 01:45:54,359 --> 01:45:56,120 Dacă ar fi vorbit cu Baran? 2265 01:45:56,340 --> 01:45:57,897 Dacă mă vor da departe? 2266 01:45:57,917 --> 01:45:59,491 Sunt așa un idiot. 2267 01:45:59,511 --> 01:46:02,370 M-am bucurat atât de mult când a spus își va da seama 2268 01:46:04,505 --> 01:46:05,656 Ce o sa fac? 2269 01:46:05,836 --> 01:46:08,291 Nu-ți face griji, vom găsi o cale. 2270 01:46:08,730 --> 01:46:10,777 Spui asta de ieri. 2271 01:46:11,017 --> 01:46:13,974 Mulțumesc, crede fratele meu Sunt îndrăgostit de Baran. 2272 01:46:14,374 --> 01:46:16,535 Faci lucrurile foarte dificile. 2273 01:46:17,093 --> 01:46:19,720 Nu înțeleg. Doar ești mergând la fratele tău. 2274 01:46:19,880 --> 01:46:22,680 Vei spune că-l iubești pe Farhad, nu Baran. 2275 01:46:23,300 --> 01:46:25,295 Taci, cumnata. Cineva te va auzi. 2276 01:46:25,494 --> 01:46:27,678 Nu este ca Madrid sau Istanbul. 2277 01:46:27,918 --> 01:46:30,416 Nu poți vorbi doar despre totul pe aici. 2278 01:46:30,956 --> 01:46:33,572 Atunci te vei învârti în jur într-o cameră ca asta. 2279 01:46:36,979 --> 01:46:38,100 Cine e? 2280 01:46:38,860 --> 01:46:39,894 Sunt eu. 2281 01:46:40,174 --> 01:46:41,492 Cine eşti tu? 2282 01:46:42,590 --> 01:46:44,172 Farhad, ce cauți aici? 2283 01:46:44,972 --> 01:46:46,866 Știu măcar ce să fac? 2284 01:46:46,886 --> 01:46:49,610 - Nu vă faceți griji. - Nu-ți face griji pentru ce? 2285 01:46:49,810 --> 01:46:51,607 Fratele tău a dat mâna cu Baran astăzi. 2286 01:46:51,767 --> 01:46:53,300 - Te vor da departe. -Ce? 2287 01:46:58,422 --> 01:46:59,562 - Cine e? 2288 01:46:59,582 --> 01:47:02,093 Părinții mătușii Bella așteaptă. 2289 01:47:02,113 --> 01:47:03,577 Mama și tata? 2290 01:47:04,097 --> 01:47:05,565 Bine, bine, ea vine. 2291 01:47:05,765 --> 01:47:08,137 Fratele meu Hazar este aici și ea te cheamă Şirin. 2292 01:47:09,614 --> 01:47:10,884 Vedea? 2293 01:47:10,904 --> 01:47:11,882 Ei te dau departe. 2294 01:47:14,577 --> 01:47:16,276 Doar taci, taci. 2295 01:47:19,096 --> 01:47:21,712 Deci te muți aici. 2296 01:47:22,500 --> 01:47:25,812 Deci ce mai faci sa te obisnuiesti aici? 2297 01:47:26,450 --> 01:47:30,320 Îmi fac propriile standarde peste tot. 2298 01:47:30,360 --> 01:47:32,690 Nu-ți face griji pentru nimic. 2299 01:47:32,849 --> 01:47:34,517 Standardele sunt importante, desigur. 2300 01:47:35,958 --> 01:47:38,931 Jur pe Dumnezeu, sunt atât de bucuros. 2301 01:47:39,054 --> 01:47:41,055 Viața este bună pentru noi acum. 2302 01:47:42,611 --> 01:47:46,570 Desigur, nu te entuziasma, domnule Kalender. 2303 01:47:46,590 --> 01:47:50,516 O să închiriem o casă atât de departe de aici. 2304 01:47:51,096 --> 01:47:52,717 E în regulă, Kamil Bey. 2305 01:47:52,917 --> 01:47:54,535 Ne vedem mult. 2306 01:47:54,555 --> 01:47:57,804 Vă vom arăta ce este mai bun părți din Adana noastră. 2307 01:47:58,023 --> 01:47:59,971 Da, ar fi grozav. 2308 01:48:00,797 --> 01:48:03,117 Nu suntem aici ca să ne scăpăm. 2309 01:48:03,137 --> 01:48:05,857 Se întâmplă o dată, nu-i așa, Kamil? 2310 01:48:05,877 --> 01:48:08,199 Da, dragă, lucrurile astea se întâmplă o singură dată. 2311 01:48:10,726 --> 01:48:13,659 Bella, Bella e aici, Bella e aici. Vino. 2312 01:48:13,679 --> 01:48:14,802 Bun venit. 2313 01:48:17,002 --> 01:48:17,960 Fata mea frumoasa. 2314 01:48:18,014 --> 01:48:19,317 Mama, tata. 2315 01:48:19,697 --> 01:48:20,410 Aşa? 2316 01:48:20,650 --> 01:48:22,746 Ce s-a întâmplat? 2317 01:48:22,846 --> 01:48:24,107 De ce te-ai întors? 2318 01:48:25,027 --> 01:48:26,150 Bella. 2319 01:48:26,728 --> 01:48:29,559 Am decis să locuim aici acum. 2320 01:48:30,916 --> 01:48:31,976 Ce vrei să spui? 2321 01:48:32,734 --> 01:48:33,641 Aici? 2322 01:48:33,661 --> 01:48:36,370 Nu, vreau să spun 2323 01:48:36,390 --> 01:48:38,481 nu aici absolut. 2324 01:48:38,501 --> 01:48:41,362 Am decis să închiriem o casă 2325 01:48:41,382 --> 01:48:43,455 lângă această casă 2326 01:48:43,595 --> 01:48:44,400 Ah! 2327 01:48:44,418 --> 01:48:48,381 Bella, ai fost în regulă fiind departe de noi 2328 01:48:48,401 --> 01:48:50,169 dar noi nu eram. 2329 01:48:50,709 --> 01:48:53,503 Când plecam de aici, I-am spus tatălui tău: 2330 01:48:53,523 --> 01:48:54,996 plângându-mi inima, 2331 01:48:55,016 --> 01:48:57,339 Nu, nu, nu, eu, 2332 01:48:57,571 --> 01:49:01,531 Nu pot să-mi părăsesc fiica. Nu pot trăi fără ea. 2333 01:49:01,671 --> 01:49:04,740 Și mulțumesc tatălui tău, m-a ascultat. 2334 01:49:04,972 --> 01:49:08,932 Și a spus: „Bine”. Am decis să venim aici. 2335 01:49:09,581 --> 01:49:12,757 Da. Așa a spus mama ta. 2336 01:49:12,777 --> 01:49:14,909 Inima mamei, desigur, nu am putut rezista. 2337 01:49:14,981 --> 01:49:15,874 mama. 2338 01:49:16,294 --> 01:49:17,867 Sunt foarte bucuros, tati. 2339 01:49:18,127 --> 01:49:20,490 Mami, bine ai venit în patria noastră. 2340 01:49:20,510 --> 01:49:23,245 Ce "mami"? 2341 01:49:23,402 --> 01:49:25,233 „Domnule Kamilla” este suficient. 2342 01:49:27,083 --> 01:49:28,205 - Mama? - Ce? 2343 01:49:28,884 --> 01:49:31,715 Ei bine, mai există o veste bună. 2344 01:49:32,075 --> 01:49:33,707 Am și eu o veste bună pentru tine. 2345 01:49:34,242 --> 01:49:36,741 Mâine sunt Duran venind să-l ceară pe Şirin. 2346 01:49:43,183 --> 01:49:44,098 Hei! 2347 01:49:45,558 --> 01:49:46,344 Agha? 2348 01:49:47,717 --> 01:49:49,165 Nu ai de gând să spui nimic? 2349 01:49:49,445 --> 01:49:51,701 Ce să spun în afară de felicitări? 2350 01:49:56,544 --> 01:49:58,241 E din cauza fericirii. 2351 01:49:58,577 --> 01:50:01,246 Ori fericire, ori nefericire. 2352 01:50:01,266 --> 01:50:02,876 am promis. 2353 01:50:03,215 --> 01:50:04,397 O să se întâmple! 2354 01:50:05,377 --> 01:50:07,892 Nu ne vom încălca promisiunea de data asta, Hazar. 2355 01:50:08,212 --> 01:50:10,871 Când fiul meu promite, 2356 01:50:10,931 --> 01:50:13,873 nu este asemănător cu al nimănui. 2357 01:50:14,393 --> 01:50:16,503 Dacă e în regulă, este în regulă. 2358 01:50:17,302 --> 01:50:18,856 Ce încerci să spui? 2359 01:50:18,876 --> 01:50:21,066 Îi pui ace fiului meu? 2360 01:50:21,202 --> 01:50:23,572 Nu, doar spun. 2361 01:50:23,952 --> 01:50:26,009 O voi pune pe masă, 2362 01:50:26,227 --> 01:50:27,897 ia-l dacă vrei. 2363 01:50:31,459 --> 01:50:33,420 Mă duc să o verific pe fata asta. 2364 01:50:33,440 --> 01:50:34,445 Da, uite. 2365 01:50:40,106 --> 01:50:40,945 Fiica mea. 2366 01:50:41,724 --> 01:50:43,135 Fata mea bună. 2367 01:50:44,369 --> 01:50:46,863 Nu-l vrei cu adevărat pe băiatul ăsta, iubito? 2368 01:50:48,123 --> 01:50:49,435 Nu vreau, mamă. 2369 01:50:50,329 --> 01:50:52,782 Poate îl vei dori la timp, nu? 2370 01:50:53,378 --> 01:50:54,673 După cum se spune, 2371 01:50:54,693 --> 01:50:56,480 „Căsătoria are farmecul ei”. 2372 01:50:56,500 --> 01:50:58,695 Cauți binele avere în Baran, mamă? 2373 01:50:59,416 --> 01:51:03,376 Nu vreau. Fratele meu s-a căsătorit cu cel el iubește, așa că de ce nu pot să mă căsătoresc? 2374 01:51:03,716 --> 01:51:04,541 Da. 2375 01:51:05,087 --> 01:51:06,434 Dacă există cineva pe care îl iubești 2376 01:51:06,794 --> 01:51:09,307 spune-ne ca să ne căsătorim cu tine. 2377 01:51:09,706 --> 01:51:10,849 Spune asta. 2378 01:51:11,488 --> 01:51:12,305 mama. 2379 01:51:12,741 --> 01:51:14,366 Ar trebui să iubesc pe cineva 2380 01:51:14,386 --> 01:51:16,400 pentru a nu te căsători cu Baran? 2381 01:51:16,640 --> 01:51:19,019 nu vreau. 2382 01:51:19,777 --> 01:51:21,430 - Uite ce bine o spui. 2383 01:51:21,550 --> 01:51:23,005 Dacă inima ta este liberă, 2384 01:51:23,365 --> 01:51:25,055 lasă-l să se umple cu Baran. 2385 01:51:25,154 --> 01:51:25,959 Bine? 2386 01:51:25,979 --> 01:51:26,930 De asemenea, 2387 01:51:27,470 --> 01:51:29,280 frații tăi au acceptat. 2388 01:51:30,140 --> 01:51:32,055 - Așa că frații mei au crezut că este adecvat. 2389 01:51:33,944 --> 01:51:36,205 Vrei să fiu mireasa lui Möhteber? 2390 01:51:37,919 --> 01:51:40,380 De asta m-ai adus la vârsta asta? 2391 01:51:41,040 --> 01:51:42,730 Așa că pot fi mâncare pentru Möhteber, mamă. 2392 01:51:43,390 --> 01:51:44,630 - Ei bine. 2393 01:51:45,989 --> 01:51:47,130 ai dreptate. 2394 01:51:48,029 --> 01:51:50,455 N-o să-i dau fetei mele geniale 2395 01:51:50,475 --> 01:51:52,705 la mâinile acelei femei. 2396 01:51:54,780 --> 01:51:55,755 Nu voi. 2397 01:51:56,934 --> 01:51:58,605 Ai încredere în mama ta, fată. 2398 01:51:58,765 --> 01:52:00,255 O să dau peste cap asta. 2399 01:52:00,475 --> 01:52:02,080 - Da, mama mea, dă dracu. 2400 01:52:02,240 --> 01:52:03,015 Draga mea, 2401 01:52:03,035 --> 01:52:05,005 mamă, dă-o dracu. - Da. 2402 01:52:06,360 --> 01:52:07,120 Așteaptă. 2403 01:52:20,498 --> 01:52:21,305 - Möhteber. 2404 01:52:21,505 --> 01:52:23,355 Spune ce ai de spus. 2405 01:52:23,555 --> 01:52:25,005 ma duc sa ma culc. 2406 01:52:25,523 --> 01:52:26,480 - Agha. 2407 01:52:26,660 --> 01:52:29,380 Ar fi bine să intri si iti spun acolo. 2408 01:52:29,520 --> 01:52:30,405 - Spune aici, 2409 01:52:30,525 --> 01:52:31,505 orice ai de spus. 2410 01:52:31,805 --> 01:52:33,755 Uite, dacă înșurubați din nou, 2411 01:52:33,775 --> 01:52:36,280 pacea pe care am făcut-o cu ani în urmă 2412 01:52:36,940 --> 01:52:38,355 va fi spart. 2413 01:52:38,635 --> 01:52:39,647 Mai bine știi asta! 2414 01:52:39,667 --> 01:52:41,380 Nu! 2415 01:52:41,560 --> 01:52:42,680 Nu va fi înșurubat. 2416 01:52:43,059 --> 01:52:43,755 Nu vezi? 2417 01:52:43,775 --> 01:52:45,730 Toată lumea este fericită. 2418 01:52:46,910 --> 01:52:49,255 - Asiye ăla fantezist, știi. 2419 01:52:49,475 --> 01:52:52,955 Se va face tot ce poate incurca asta. 2420 01:52:53,475 --> 01:52:55,680 Nu-ți încălca promisiunea! 2421 01:52:56,400 --> 01:52:58,105 -Möhteber! 2422 01:52:59,043 --> 01:53:01,155 O am sub control. 2423 01:53:01,435 --> 01:53:02,280 Bine? 2424 01:53:03,020 --> 01:53:03,630 - Bine. 2425 01:53:04,090 --> 01:53:05,255 -Bine 2426 01:53:13,688 --> 01:53:14,570 - Agham. 2427 01:53:14,590 --> 01:53:17,180 Agha, te rog oprește-te pentru două minute și hai să vorbim. 2428 01:53:17,200 --> 01:53:18,180 - Asiye. 2429 01:53:18,200 --> 01:53:20,769 Lasă-mă să mă culc. -Agham! 2430 01:53:20,789 --> 01:53:22,080 Va dura doar două minute. 2431 01:53:22,100 --> 01:53:23,555 - Asiye. 2432 01:53:23,575 --> 01:53:26,639 Te rog nu le da fiica mea. 2433 01:53:26,659 --> 01:53:27,380 - Oh, la naiba. 2434 01:53:27,580 --> 01:53:29,155 De unde a venit asta? 2435 01:53:29,173 --> 01:53:30,580 - Ea nu vrea asta, Agha. 2436 01:53:30,600 --> 01:53:31,852 O vei forța? 2437 01:53:31,852 --> 01:53:34,055 - Fiica ta nu știe ce vrea ea. 2438 01:53:34,075 --> 01:53:34,930 - Nu, nu, nu. 2439 01:53:35,069 --> 01:53:36,605 Decizia ei finală 2440 01:53:36,625 --> 01:53:38,380 ea nu vrea. 2441 01:53:38,400 --> 01:53:40,505 - Ce vrei să spui, decizie finală? 2442 01:53:40,525 --> 01:53:42,005 Acesta este un joc? 2443 01:53:42,025 --> 01:53:45,255 I-am găzduit pe acei bărbați, trebuie să-i dau. 2444 01:53:45,275 --> 01:53:46,130 - Agham. 2445 01:53:46,150 --> 01:53:47,805 Da da. 2446 01:53:48,005 --> 01:53:50,230 Orice se întâmplă după ce întrebi. 2447 01:53:50,250 --> 01:53:51,455 -Asiye. 2448 01:53:51,535 --> 01:53:52,880 Dacă facem asta, 2449 01:53:52,898 --> 01:53:55,714 nu putem face niciodată pace. 2450 01:53:55,734 --> 01:53:58,805 M-am săturat de ostilitate, Asiye. 2451 01:53:58,925 --> 01:53:59,780 - Agha! 2452 01:53:59,878 --> 01:54:01,934 Nu-mi da fiica mea. 2453 01:54:02,077 --> 01:54:03,380 - Agham. 2454 01:54:04,556 --> 01:54:07,980 Hai, patul e rece. 2455 01:54:20,034 --> 01:54:23,355 - Uau, socrii mei. 2456 01:54:23,375 --> 01:54:25,980 Unde te duci, ca niște fugari? 2457 01:54:26,556 --> 01:54:28,355 Nu suntem fugari. 2458 01:54:28,515 --> 01:54:29,805 Ţi-am spus. 2459 01:54:29,825 --> 01:54:30,730 O să luăm o casă. 2460 01:54:30,990 --> 01:54:33,480 Nu e nevoie. Tot acest conac este suficient. 2461 01:54:33,500 --> 01:54:35,830 Alege o cameră și o voi pregăti pentru tine. 2462 01:54:35,850 --> 01:54:37,544 - Nu, mulțumesc foarte mult. 2463 01:54:37,564 --> 01:54:40,505 Ne vom păstra propria casă, ca să putem avea propriul nostru loc. 2464 01:54:40,585 --> 01:54:42,730 - Trebuie să ai o grămadă de bani. 2465 01:54:42,928 --> 01:54:45,505 Sunt o mie de camere aici. Ce ai de gând să faci cu el? 2466 01:54:45,525 --> 01:54:49,155 Desigur, există un nebun în fiecare cameră. 2467 01:54:49,515 --> 01:54:51,105 - Scuzați-mă. 2468 01:54:51,284 --> 01:54:53,829 Doamnă Kamilla, nu am făcut-o auzi ce ai spus. 2469 01:54:54,549 --> 01:54:56,875 - Am spus mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 2470 01:54:56,895 --> 01:54:58,505 Ne vom ocupa de asta. 2471 01:54:58,525 --> 01:55:00,200 - Ei bine, haide. -Dacă tu 2472 01:55:00,246 --> 01:55:02,030 nu va sta in casa mea, 2473 01:55:02,150 --> 01:55:02,818 atunci, 2474 01:55:02,858 --> 01:55:03,675 o voi face 2475 01:55:03,695 --> 01:55:05,855 construiește-ți casa cu mâinile mele. 2476 01:55:06,135 --> 01:55:07,248 Cemil, haina! 2477 01:55:07,567 --> 01:55:08,701 - Nu trebuie. 2478 01:55:08,721 --> 01:55:11,679 Vom merge la agentul imobiliar acum și rezolvă-l. 2479 01:55:11,699 --> 01:55:13,405 Haide. - Chiar mai bine. 2480 01:55:13,545 --> 01:55:15,305 Vom merge împreună 2481 01:55:15,485 --> 01:55:18,155 astfel încât să știe cui se închiriază. 2482 01:55:18,330 --> 01:55:20,230 Uite, Kalender Agha. Nu este necesar. 2483 01:55:20,250 --> 01:55:21,780 Ai deja multe lucru de făcut astăzi. 2484 01:55:21,800 --> 01:55:23,030 De ce nu ai grijă de ei? 2485 01:55:23,170 --> 01:55:25,043 - Iov nu înseamnă nimic. 2486 01:55:25,044 --> 01:55:26,012 Socratul meu. 2487 01:55:26,331 --> 01:55:27,079 Haide. 2488 01:55:27,239 --> 01:55:28,705 Haide. 2489 01:55:31,874 --> 01:55:32,855 Cemil! 2490 01:55:34,229 --> 01:55:35,026 - Tata. 2491 01:55:35,127 --> 01:55:36,155 - Da, dragă. 2492 01:55:37,315 --> 01:55:38,105 - O, tată. 2493 01:55:39,683 --> 01:55:40,805 - Da fata mea. 2494 01:55:41,062 --> 01:55:42,080 Este un ulcior, tată. 2495 01:55:42,500 --> 01:55:43,683 Aproape că am uitat. 2496 01:55:43,703 --> 01:55:44,842 - Ești prost? 2497 01:55:45,162 --> 01:55:46,680 Nu există rugăciune la ora asta. 2498 01:55:47,137 --> 01:55:49,355 Și mi-am ținut rugăciunea în dimineața, dacă Allah vrea. 2499 01:55:50,014 --> 01:55:50,919 - Ai? 2500 01:55:52,139 --> 01:55:53,155 Ce zici de Abdest? 2501 01:55:53,294 --> 01:55:54,105 - Fata. 2502 01:55:54,485 --> 01:55:56,505 Nu există rugăciune fără un abdest. 2503 01:55:57,205 --> 01:55:58,730 Ai devenit ciudat 2504 01:55:59,150 --> 01:56:00,130 după ce-ți vezi părinții. 2505 01:56:00,487 --> 01:56:02,030 - Ce sunt 2506 01:56:02,050 --> 01:56:02,930 vorbesc despre Kamil? 2507 01:56:03,090 --> 01:56:04,795 Nu înțeleg. 2508 01:56:05,055 --> 01:56:06,130 - Ea este noua mireasă. 2509 01:56:06,260 --> 01:56:07,986 În fiecare dimineață înainte de rugăciune 2510 01:56:08,006 --> 01:56:10,305 ea îmi aduce apă caldă cu acest ulcior 2511 01:56:11,043 --> 01:56:12,355 ca să pot face abluția. 2512 01:56:13,172 --> 01:56:15,030 - Oh, o să fac mizerie. 2513 01:56:15,050 --> 01:56:17,005 Haide, să mergem 2514 01:56:17,025 --> 01:56:17,989 - Dar ulciorul? 2515 01:56:18,209 --> 01:56:19,520 - Tot spune ulcior. 2516 01:56:20,480 --> 01:56:21,505 -Möhteber. 2517 01:56:21,523 --> 01:56:23,353 Începi pregătirile. 2518 01:56:23,373 --> 01:56:24,530 Voi fi chiar acolo. 2519 01:56:25,949 --> 01:56:26,730 - Mireasă nouă. 2520 01:56:27,249 --> 01:56:28,980 Du-te la bucătărie acum. 2521 01:56:29,380 --> 01:56:31,005 Spune-le să pregătească aluatul. 2522 01:56:31,245 --> 01:56:34,655 Și frământați bine acele carne. 2523 01:56:34,915 --> 01:56:35,555 Bine. 2524 01:56:35,575 --> 01:56:36,730 Și apoi 2525 01:56:36,750 --> 01:56:38,180 Ia lemne pentru sobă. 2526 01:56:38,200 --> 01:56:38,880 Fugi. 2527 01:56:42,669 --> 01:56:43,924 - Ce faci? 2528 01:56:44,144 --> 01:56:45,030 - Uh... 2529 01:56:45,050 --> 01:56:46,830 Mă duc mai întâi la bucătărie. 2530 01:56:47,150 --> 01:56:49,455 Le voi spune să pregătească aluatul. 2531 01:56:49,475 --> 01:56:50,130 Apoi carnea... 2532 01:56:50,150 --> 01:56:51,655 - Nu asta spun. 2533 01:56:51,675 --> 01:56:54,130 Adică, despre ce vei face vin în seara asta? 2534 01:56:54,407 --> 01:56:55,780 - Spun eu, 2535 01:56:55,800 --> 01:56:57,230 Voi spune mai întâi aluatul. 2536 01:56:57,250 --> 01:56:58,055 - Ah. 2537 01:56:58,175 --> 01:56:59,755 Mă înnebunești. 2538 01:57:00,455 --> 01:57:01,930 Eu zic sa dai jos. 2539 01:57:01,950 --> 01:57:04,205 Sunteți interesat să le găzduiți. 2540 01:57:04,465 --> 01:57:05,305 - Oh, 2541 01:57:05,405 --> 01:57:06,630 corect. 2542 01:57:06,948 --> 01:57:08,134 Noua mireasă... 2543 01:57:08,554 --> 01:57:09,980 E ca o boală în mine. 2544 01:57:10,440 --> 01:57:12,005 Nu mă pot opri. 2545 01:57:12,384 --> 01:57:13,855 Dar nu-ți face griji. 2546 01:57:14,135 --> 01:57:15,555 Voi fi suficient pentru voi toți. 2547 01:57:15,575 --> 01:57:16,255 Voi toți. 2548 01:57:25,928 --> 01:57:27,330 - Oh 2549 01:57:27,350 --> 01:57:28,205 în seara asta 2550 01:57:28,523 --> 01:57:29,735 va fi un mare 2551 01:57:29,755 --> 01:57:31,503 masă pentru Durans. 2552 01:57:31,643 --> 01:57:32,980 Hai fată. 2553 01:57:34,478 --> 01:57:36,159 - Mănâncă rahat. 2554 01:57:36,939 --> 01:57:38,305 - Asiye. 2555 01:57:38,545 --> 01:57:40,055 Vom fi înrudiți. 2556 01:57:40,494 --> 01:57:42,305 Fii drăguț cu mine. 2557 01:57:42,865 --> 01:57:45,655 - Nu fi fericit atât de curând, doamnă. 2558 01:57:46,135 --> 01:57:47,830 Fiecare nor are o căptușeală de argint. 2559 01:57:47,850 --> 01:57:49,955 - De ce nu încetezi să fii atât de încăpățânat? 2560 01:57:50,735 --> 01:57:52,455 Doar accepta acest fapt. 2561 01:57:52,986 --> 01:57:56,630 Fiica ta va fi a mea nora azi. 2562 01:57:57,704 --> 01:57:59,055 Fii recunoscător că 2563 01:57:59,775 --> 01:58:00,605 am acceptat. 2564 01:58:02,434 --> 01:58:05,155 Ei bine, haide, fetelor, haide! 2565 01:58:08,804 --> 01:58:10,330 Nu pierde timpul, haide. 2566 01:58:14,915 --> 01:58:15,731 - Nu mănânci? 2567 02:00:35,535 --> 02:00:38,355 Hai iubito. 2568 02:00:40,467 --> 02:00:41,610 - Ce mai faci Hazar? 2569 02:00:41,975 --> 02:00:43,130 - Sunt bine, Dilan, mulțumesc. 2570 02:00:47,859 --> 02:00:49,080 - Bine ai revenit, amice. 2571 02:00:49,100 --> 02:00:50,080 - Mulțumesc, soră. 2572 02:00:52,199 --> 02:00:53,255 Bună seara. 2573 02:00:53,275 --> 02:00:55,050 - Bună seara. - Haide. 2574 02:01:00,233 --> 02:01:00,869 - Hei, 2575 02:01:00,889 --> 02:01:01,455 opriți-vă! 2576 02:01:01,995 --> 02:01:03,030 Nu te duce Hazar. 2577 02:01:03,050 --> 02:01:04,280 - Dragă, ce sa întâmplat? 2578 02:01:04,818 --> 02:01:05,955 - Trebuie să vorbim. 2579 02:01:06,995 --> 02:01:07,858 Sau mai bine zis, 2580 02:01:07,900 --> 02:01:09,205 trebuie să vorbești. 2581 02:01:10,044 --> 02:01:10,805 - Cu cine? 2582 02:01:12,025 --> 02:01:12,955 - Cu Şirin. 2583 02:01:22,446 --> 02:01:23,344 -Şirin. 2584 02:01:39,304 --> 02:01:40,030 Miere. 2585 02:01:40,450 --> 02:01:41,575 De ce plângi? 2586 02:01:42,933 --> 02:01:43,730 - Destinul meu. 2587 02:01:44,523 --> 02:01:45,705 - Ce ar trebui să însemne asta? 2588 02:01:46,043 --> 02:01:48,080 - Am o condamnare la moarte scrisă sus, 2589 02:01:48,500 --> 02:01:50,430 o veți semna cu toții. 2590 02:01:51,125 --> 02:01:53,130 Cine va plânge dacă eu nu? 2591 02:01:53,370 --> 02:01:54,380 - Oh, Doamne. 2592 02:01:55,439 --> 02:01:56,605 Despre ce vorbești, Șirin? 2593 02:01:57,483 --> 02:01:58,830 - În loc de rochie de mireasă, 2594 02:01:59,110 --> 02:02:01,180 Mai bine ies cu o giulgiu din această casă. 2595 02:02:01,358 --> 02:02:03,655 Te asculți pe tine, dragă? 2596 02:02:05,074 --> 02:02:08,117 - Știi cel mai bine cum e să faci iubire, nu-i așa? 2597 02:02:09,570 --> 02:02:11,430 Știi să te căsătorești cu cineva pe care nu-l iubești, 2598 02:02:11,450 --> 02:02:12,724 este mai rău decât 2599 02:02:12,744 --> 02:02:14,180 arzând în foc. 2600 02:02:15,118 --> 02:02:16,416 - Dar nu-l vrei pe Baran... 2601 02:02:16,436 --> 02:02:17,555 - Nu-l iubesc, frate. 2602 02:02:18,309 --> 02:02:19,807 Nu-mi place Baran. 2603 02:02:20,027 --> 02:02:21,555 - Dar am vorbit despre asta. 2604 02:02:21,575 --> 02:02:23,080 Ai spus că-l iubești, dragă. 2605 02:02:24,218 --> 02:02:25,055 - Da. 2606 02:02:25,475 --> 02:02:26,830 Ți-am spus că am făcut-o. 2607 02:02:27,545 --> 02:02:29,230 Ți-am spus că mi-am găsit Farhadul. 2608 02:02:30,846 --> 02:02:32,075 - Cine este Farhadul tău? 2609 02:02:32,994 --> 02:02:33,930 - Farhat. 2610 02:02:34,949 --> 02:02:36,030 - Care Farhad? 2611 02:02:39,416 --> 02:02:40,580 Păstorul nostru Farhad? 2612 02:02:41,000 --> 02:02:42,380 - E un păstor pentru tine, Farhad. 2613 02:02:43,656 --> 02:02:44,330 Dar... 2614 02:02:44,990 --> 02:02:46,030 pentru mine... 2615 02:02:46,665 --> 02:02:47,718 el are o 2616 02:02:48,038 --> 02:02:49,230 inima frumoasa. 2617 02:02:50,449 --> 02:02:51,605 El este prințul meu fermecător. 2618 02:02:52,382 --> 02:02:53,080 -Şirin. 2619 02:02:53,298 --> 02:02:55,005 Fată, știi ce spui? 2620 02:02:55,540 --> 02:02:57,455 Uită-te la tine și uită-te la el. Crezi ca este posibil? 2621 02:02:57,835 --> 02:02:59,025 - De ce nu, frate? 2622 02:02:59,478 --> 02:03:01,880 Te-ai gândit vreodată la asta când? o iubești pe mătușa Bella? 2623 02:03:02,440 --> 02:03:03,066 Ai fost cine sunt eu, 2624 02:03:03,186 --> 02:03:04,200 Cine este Bella? 2625 02:03:05,117 --> 02:03:06,055 Când o persoană iubește 2626 02:03:06,075 --> 02:03:07,330 ea iubeste 2627 02:03:07,350 --> 02:03:08,030 fără a gândi cu înțelepciune. 2628 02:03:08,530 --> 02:03:10,255 Tu știi asta cel mai bine, frate. 2629 02:03:11,313 --> 02:03:12,930 - Știu, știu. 2630 02:03:14,050 --> 02:03:16,005 - Pentru numele lui Dumnezeu, nu-mi da la acel om. 2631 02:03:16,483 --> 02:03:18,730 Vă rog să interveniți. 2632 02:03:19,847 --> 02:03:21,030 Nu pot. 2633 02:03:21,744 --> 02:03:24,531 Aceasta este a doua oară. Nu îi putem dezamăgi pe acești oameni. 2634 02:03:24,745 --> 02:03:26,755 - Îmi vei strica viața 2635 02:03:26,974 --> 02:03:29,230 doar pentru că ai făcut o promisiune? 2636 02:03:29,487 --> 02:03:30,342 - Şirin. 2637 02:03:30,562 --> 02:03:32,105 Îți spun, dragă, nu pot. 2638 02:03:32,582 --> 02:03:35,305 Și chiar dacă aș face-o, nimeni mă va asculta de acum înainte. 2639 02:03:35,525 --> 02:03:37,655 - Poți face orice vrei. 2640 02:03:38,015 --> 02:03:39,005 Vă rog! 2641 02:03:39,565 --> 02:03:40,755 Nu mă cruța! 2642 02:03:41,095 --> 02:03:43,630 Nu ne cruța, iubirea noastră! 2643 02:03:49,147 --> 02:03:50,155 - Deci Azat. 2644 02:03:50,632 --> 02:03:51,680 Ce mai faci? Te simți bine? 2645 02:03:52,117 --> 02:03:54,223 - Slavă Domnului că suntem bine, Kalender. 2646 02:03:54,362 --> 02:03:55,632 Ce mai faci? 2647 02:03:55,652 --> 02:03:57,580 - Mulțumesc lui Dumnezeu pentru această zi. 2648 02:03:59,000 --> 02:04:00,805 Ce mai faci, domnule Sıdıka? Ești bine? 2649 02:04:01,025 --> 02:04:02,330 - Suntem bine, slavă Domnului că suntem bine. 2650 02:04:02,350 --> 02:04:04,230 Te-am văzut și ne-am mai bine. 2651 02:04:04,250 --> 02:04:05,855 Ce mai faci? Ești bine? 2652 02:04:06,195 --> 02:04:07,655 - Mulțumesc lui Dumnezeu pentru această zi. 2653 02:04:07,675 --> 02:04:08,655 Fii binecuvântat. 2654 02:04:09,174 --> 02:04:11,805 - Oh, m-am plictisit. 2655 02:04:11,825 --> 02:04:13,930 Ei bine, toată lumea e bine. 2656 02:04:15,547 --> 02:04:16,505 - Sora. 2657 02:04:17,005 --> 02:04:17,903 - Da? 2658 02:04:17,923 --> 02:04:19,230 - Mireasa este foarte timidă. 2659 02:04:19,469 --> 02:04:20,996 Nu i-am văzut încă fața. 2660 02:04:21,714 --> 02:04:23,930 - Ai răbdare, puștiule. 2661 02:04:24,949 --> 02:04:26,371 O vei vedea în fiecare zi, 2662 02:04:26,391 --> 02:04:28,355 după ce te căsătorești. 2663 02:04:29,075 --> 02:04:30,905 Haide, cere doar de ea. 2664 02:04:32,444 --> 02:04:33,430 -Unchiul Azat. 2665 02:04:33,510 --> 02:04:34,357 Hai, hai, hai. 2666 02:04:34,519 --> 02:04:35,660 Treci mai departe. 2667 02:04:38,934 --> 02:04:40,131 - Kalender Agha. 2668 02:04:40,380 --> 02:04:41,067 - Da. 2669 02:04:41,087 --> 02:04:42,955 --Motivul vizitei noastre este evident. 2670 02:04:43,648 --> 02:04:44,567 Cu porunca lui Allah, 2671 02:04:44,587 --> 02:04:46,105 cu cuvintele profetului, 2672 02:04:46,420 --> 02:04:47,630 vrem pe Şirin 2673 02:04:47,830 --> 02:04:49,530 fiului nostru Baran. 2674 02:05:01,207 --> 02:05:02,197 - Azat 2675 02:05:03,888 --> 02:05:06,255 Cu porunca lui Allah, cu cuvintele profetului, 2676 02:05:07,994 --> 02:05:08,755 noi, 2677 02:05:09,750 --> 02:05:12,555 fiica noastră Șirin, fiului tău Baran... 2678 02:05:12,855 --> 02:05:13,755 -Nu dăm. 2679 02:05:17,190 --> 02:05:18,137 - Ce vrei să spui, fată? 2680 02:05:18,818 --> 02:05:19,755 Desigur că facem. 2681 02:05:19,995 --> 02:05:21,405 - Am spus că nu suntem. 2682 02:05:21,725 --> 02:05:22,880 - Am spus că vom face. 2683 02:05:23,358 --> 02:05:25,130 - Oh, Doamne. 2684 02:05:25,330 --> 02:05:26,833 Ce-i cu tine, Möhteber? 2685 02:05:26,853 --> 02:05:28,080 E a mea, nu-i așa? 2686 02:05:29,100 --> 02:05:30,305 Am spus că nu suntem. 2687 02:05:30,785 --> 02:05:31,755 Nu suntem. 2688 02:05:31,954 --> 02:05:33,230 Nu suntem. 2689 02:05:33,626 --> 02:05:34,477 - Mama Asiye, 2690 02:05:34,516 --> 02:05:36,198 Ce se întâmplă cu tine? taci. 2691 02:05:36,218 --> 02:05:37,605 - Asiye! 2692 02:05:39,449 --> 02:05:41,389 E aici un cal al sergentului major? 2693 02:05:41,529 --> 02:05:42,530 - Nu, Agha. 2694 02:05:42,567 --> 02:05:43,548 Deloc. 2695 02:05:44,445 --> 02:05:45,930 - Ce spun ei, Kalender Agha? 2696 02:05:46,949 --> 02:05:48,130 dai? 2697 02:05:48,150 --> 02:05:49,130 Sau nu? 2698 02:05:57,787 --> 02:05:58,730 - Nu suntem. 2699 02:05:59,687 --> 02:06:00,705 - Ce, ce, ce! 2700 02:06:03,665 --> 02:06:05,630 - M-ai auzit. Nu suntem. 2701 02:06:07,784 --> 02:06:10,530 Nu avem o fată pentru tine, Baran Agha.